“放心吧，阿西娅。”索科夫握住了阿西娅的双手，感受到她手心的微凉，他柔声说道：“我不会把自己置于危险之中的，我也不想你为我担心。”
阿西娅点了点头，她的目光柔和下来，但随即被索科夫放在桌上的那本书吸引。封面是深蓝色的，印着德文字母，她根本看不懂，便忍不住好奇地问索科夫：“米沙，你看的是什么书，上面的字母我一个都不认识。”
索科夫松开阿西娅的手，拿起那本书，轻轻举到阿西娅的面前，“这是德国著名作家托马斯·曼的《布登勃洛克一家》，一部描写商人家族兴衰的杰作。他就是靠这本书，获得了诺贝尔文学奖。”
阿西娅接过书，手指抚过书页，随意地翻看了几页。密密麻麻的德文让她眼花缭乱，她有些吃惊地抬起头：“米沙，这上面全部都是德文吧？你能看得懂吗？我记得你以前……”
“嗯，能看懂。”索科夫心里一紧，他清楚以前的自己是不懂德文的。他必须给出一个合理的解释，以免引起阿西娅的怀疑。他顿了顿，语气平和地说：“你也知道，我不懂德语，在战场上抓到德军俘虏之后，审问时都需要配备专门的德语翻译。但这次负伤醒来后，我发现自己莫名其妙就懂得了德语，就像突然开窍了一样，也不知道是怎么回事。或许是在昏迷中大脑发生了某种变化吧。”
虽然索科夫的说法非常牵强，但阿西娅并没有深究。她信任地看着他，将书轻轻交还给索科夫，嘴角露出一丝微笑：“多懂一门外语总是好的。如果将来上级再把你派往柏林，你自己懂德语，出门在外时就不用随时带个翻译在身边了，也方便许多。”
索科夫接过那本厚重的书，指尖轻轻拂过封面上的烫金标题，随后将它平放在橡木桌面上。他深吸一口气，用手撑着椅背，缓缓地站起身，动作间仍带着伤后的僵硬。阿西娅见状，连忙上前扶住了他的胳膊，眼中满是关切：“米沙，你的伤势还没有痊愈，要小心点。至少还得静养两周才能随意走动。”
“我没事，别担心。”索科夫转过头，面带温和的笑容说道，同时轻轻拍了拍她的手背，“我就是想到窗边去站站，看看外面的风景。”
“那我扶你过去。”阿西娅点点头，一手稳稳托住他的手臂，另一手小心地环住他的腰侧，一边朝窗边缓步走去，一边不停地轻声叮嘱道，“慢慢走，一步一脚印，免得把伤口崩开了。要是觉得头晕，就马上告诉我。”
午后的阳光透过半掩的窗帘，在地板上投下斑驳的光影。两人来到高大的拱形窗前，索科夫将手掌轻轻贴在冰凉的玻璃上，望着外面那个种满各色花卉的院子。玫瑰、郁金香和鸢尾在微风中摇曳，远处还有几棵苹果树，枝叶间已挂上青涩的果实。他不禁感慨地说：“不知这里和我们在莫斯科的那个别墅比起来，哪个更美一些？”
听到索科夫的问题，阿西娅沉默了片刻，目光飘向远方，仿佛透过眼前的景色看到了遥远的故乡。随后她轻声回答说：“我想应该是各有特色吧。这里的海风让花开得更野性些，莫斯科的院子则更显工整。”说完这话，她停顿片刻，又叹着气说，声音里染上一丝惆怅，“不知我们什么时候能重新回到莫斯科。有时候梦里都是红场钟楼顶上的那颗红星。”
索科夫侧过脸，仔细端详着阿西娅微微低垂的侧脸，柔声问道：“阿西娅，你是不是想你的父母了？”