“那是谁？”他用匈牙利语嘟囔了一句，然后抬手指向西南方向。
普兰德纳上尉顺着他手指的方向看过去。远处的土路上有一个人影正朝这边飞奔过来——不是跑，是那种拼了命的冲刺，两条胳膊甩得像风车一样。
“那是德拉戈米尔。”温迪施也站了起来。他的声音有点变了，因为德拉戈米尔是他们派出去的暗哨之一，负责监视西南方向那条土路。暗哨跑回来，从来不是什么好消息。
德拉戈米尔是个罗马尼亚人，特兰西瓦尼亚的牧羊人家庭出身，又瘦又黑，跑起来倒是快得很。他翻过一道篱笆，踩塌了一块田埂，跌跌撞撞地冲到壕沟前面，一把扶住木桩，大口大口地喘着气。
然后他开始喊。
“Domnule căpitan!”
没人听懂。壕沟里的人面面相觑——三连的兵来自帝国的五六个省份，匈牙利语、捷克语、克罗地亚语多少都能对付几句，但罗马尼亚语实在是超出了大部分人的能力范围。
虽然帝国语是帝国军队通用语言，但人在紧张的时候，事实上自己的最熟悉的语言会脱口而出，德拉戈米尔自己也意识到了这个问题。他的脑子转了一下——那种惊慌中硬逼自己换一种语言思考的感觉——然后用明显不太流畅的帝国语重新喊了一遍。
“连长！！有敌袭！！红色的——红色的军服！！从、从西南方向来的，很多，很多人！！”
壕沟里的空气像是突然被抽走了一样。
所有人都停下了手里的活。铁锹悬在半空中，面包咬了一半含在嘴里，一个正往外倒土的士兵把土筐歪在了肩上，土洒了他一脖子，他也没感觉到。
红色的军服。
这个描述在当时的欧洲战场上只可能指一支军队。
普兰德纳上尉的表情在一瞬间从松弛变成了一块石头。他把手里的军帽往头上一扣，三步并作两步跨到德拉戈米尔面前。
“多少人？看清楚了吗？”
“看、看不太清楚。”德拉戈米尔还在喘，“树林挡着。但是我看到有旗子，好几面旗子，还有很多人在动。大概……大概在四公里外，沿着那条土路过来的。”
“有炮吗？”
“没、没看到炮。但是也可能是在后面——”
“行了，我知道了。”普兰德纳上尉转过身来。他的眼睛在壕沟里快速扫了一圈，然后做出了判断。
“费伦茨！”
“到！”
“你去营长那边，跑步去。他那边有野战电话，能接到旅部。你告诉他：三连正面发现敌军，红色军服，判断是英国人，兵力不明但不少于一个团，正从西南方向沿大路接近，距离大约四公里。让他赶紧报给旅部。听清楚了吗？”
“听清楚了！红色军服，英国人，西南方向，四公里，不少于一个营！”
“快去！跑！”
费伦茨像弹簧一样弹起来，面包也不知道扔到哪里去了，撒腿就往营地纵深跑。
普兰德纳上尉看着他的背影消失在帐篷之间，然后转回头来面对壕沟里的人。此刻所有人都停下来看着他，几十双眼睛里混杂着紧张、困惑和一种本能的期待——等长官下命令的那种期待。
“还愣着干什么？”
普兰德纳上尉的声音突然提高了八度，那种平时慢悠悠的松弛感像是从来没存在过一样。
“都给我动起来！铲子镐子抡快点！那一段壕沟还有五六米没挖完——现在就给我挖完！土包不够高的加高！鹿砦没插完的插完！这都是保命的东西，你们听见了吗？保——命——的！！”
不需要再多说了。
铁锹和镐子的声音重新响了起来，但跟五分钟前完全不是一个节奏——那种叮叮当当的悠闲劲儿没了，取而代之的是一种近乎疯狂的速度。每一铲下去都带着一股狠劲儿，泥土被甩到壕沟外面的高度比平时高了一倍。温迪施不再抱怨了，他甚至把外套脱了扔在一边，光着膀子挥铲子，动作又快又准，七八年土木工程的功底在这一刻全部变成了求生的本能。
打仗不是儿戏。
这些人里没有一个是新兵。他们从普鲁士在梅茨出发打到奥斯纳布吕克，从奥斯纳布吕克打到迪普霍尔茨，一路上见过太多。昨天还跟你一起蹲在篝火旁边分烟抽的人，今天一发炮弹过来就只剩下半截身子和一只靴子。昨天晚上还在给你看他女儿照片的人，今天被一颗流弹打穿了脖子，血从手指缝里往外冒，眼睛瞪得老大，嘴巴张着想说什么但什么也说不出来，就那么一点一点地不动了。
见过这些事情的人，不需要任何人教他们为什么要挖战壕。
壕沟在以肉眼可见的速度变深、变长。普兰德纳上尉站在土包上方，一只手搭在眉毛上面，朝西南方向眺望。远处的树林边缘，隐隐约约地，似乎有什么东西在阳光下闪了一下。
可能是刺刀。也可能是军官的望远镜。也可能是自己看错了。
他深吸了一口气，把目光从远处收回来，低头看了一眼壕沟里那些拼命挖掘的人。
七只羊今天晚上看来吃不上了。
...