另一个关键因素，则可能是出于误会：按照后世考证，当时的几个比较有影响力的城邦里，人们普遍把“让娜”和“让娜”搞混了：从热那亚到罗马，很多议员、商人都认为，带着郭楠去英格兰作战的圣女让娜，和现在陪他来到意大利的这位小让娜郡主，是同一个人。
在当时流传的说法中，“让娜”一直在和英国对抗的前线。为了推动战略态势向更有利的方向发展，她制定了攻击英格兰本土的计划，并且出于多喊帮手、以及增进和罗马的关系等或明或暗的理由，把从小就认识、勾搭在一起的郭楠，也从遥远的罗斯大地喊了过来，带兵参战。
而在这次战争结束之后，英格兰人失去了牵制他们的能力，于是“让娜”就和郭楠一道返回，开始在南线也做准备，要对付那些敢和自己作对的人了。
由于当时的资料极为混乱，很多都散见于民间的各种记录中，因此我们尚不清楚，这些谣言出自何时。究竟是当地有势力的人，先下决心通过行动反对罗马，然后总结出了这些“让娜威胁”来说服更多人；还是他们自己就已经非常相信“让娜威胁论”，所以才火急火燎地开始闹事。
编者还怀疑，让娜本人的一些行为，也起到了推波助澜的作用。为了对抗刚刚带着狄奥多拉公主委托而来的娜塔莉亚，她几乎在所有合适的场合，都在明里暗里地宣称和展示自己与郭楠的特殊关系。
当然，娜塔莉亚也不会认输，并且到达意大利之后，就凭借自己以往积累的人脉，开始活动。
郭楠长期在罗斯地区经营，因此团队里有不少罗斯人，和常年在罗斯任职的文武官吏。由于驻地一直在彼得格勒，这些人也被当时的议论者们戏谑地称为“彼得格勒帮”。他们基本上都认同郭楠是“大哥”，而娜塔莉亚就是对应的“大嫂”。后来郭楠组建了一批战士结社，这些人大批加入，使得原本希腊风格浓郁的秘密社团也迅速带上了罗斯风格，连带着把娜塔莉亚的影响也带了进去。
因此，她也不是单纯的花瓶或者孱弱无力的文职人员，相反，此人有着很强的行动能力。而这也使得让娜感到了巨大威胁，便接着大肆造势。据说，连黎小波都被她强行拉进来，要给她撑场子。
而这些表现，让意大利本地势力更加确信自己的判断。在存世的书信和文件里，城邦的议员们言之琢琢地表示，让娜的“争风吃醋”行为是一种东方式的政治暗示，像所有当地势力宣告三个国家的联合。而之所以要用这种方式做宣告，其原因，以及针对的目标，当然也可想而知了。
在我们的资料中，有让娜本人给露琪亚女士的许多信件。显然，当事人自己此时正深深地沉浸于爱情游戏中，丝毫没有想到自己的动作居然能产生这么大的影响。
和其他众多事件一样，这种结果，恐怕本来就是由诸多问题共同导致的。而这些事件，也起到了相互影响、让恐慌扩大的作用。结果，一件普通的事情放在这种场合，也会不断发酵，产生意想之外的后果。
露琪亚女士后来回忆说，当年，郭元帅训斥几个在街上戏弄人的元老子弟，说他们做法不符合道德。几个年轻人不服，辩解说，自己只是搞了些恶作剧，做得并不过分，也没有引发严重问题，甚至不如平民自己相互戏弄的强度。
郭元帅却说：“越是身处高位，越要规范自己的行为，不能用平民一样的标准要求自己。因为地位特殊的人，做得任何事情都会被放大，不多加考虑，是不行的。所以虽然痛苦、劳累，但也不能因此放松对自己的要求。”
编者也听说过关于郭元帅的一些典故，现在看，还是他看得透彻啊！时至今日很多人还推崇他，也是可以理解的吧。
而在当时，这些经验尚且缺乏的人，还未能意识到自己父辈的教诲是什么意思。哪怕是身在佛罗伦萨、天天与议员们接触的露琪亚，也没有想到会有这种后续发展。相反，可能是因为真的知道实情，她反而对当地人的反应嗤之以鼻，觉得这些人“像是着了魔一样，不知道为什么，要对着一个女孩子给情郎的示爱动作发疯。”（原文见于她给吴国宫廷的信件）
直到佛罗伦萨也发生了政变，反罗马派的贵族团结起来，在热那亚人的帮助下，冒险将一批佣兵送到城内，连夜开启了内战，她才大惊失色，意识到了问题的严重性。
和佛罗伦萨一样，在其他很多地方，法王查理的公开宣示被视为一种灾难的预告。反罗马派——普遍也是反法派，最终全面行动了起来。
惧于法国也会出兵的可能性，原本尚且观望的地方权势人士，也终于无法再隐藏，开始公开活动，攻击那些亲近罗马的家族和势力，以至于很多人惊呼圭尔夫派和吉伯林派的党争又重现了。只不过，亲“神圣罗马”的吉伯林派尚且还能得到一批贵族和学者的支持，而这个时候亲罗马的势力，几乎就没有多少，甚至不能成为一个可以自持的政治团体。这种“罗马”的号召力不如“神圣罗马”的情况，哪怕在当时，也是不多见的。
而在当时的“北意大利军团”（这是史将军和郭楠等人，对他们军队的临时称呼，实际上中宗和元老院从未给他们这么一个正式番号），郭楠本人反而是最早一个，敏锐地意识到事态发生变化的高级军官。
可能是因为正在抓紧时间修改和完善计划，他对于外界的消息一直保持着超乎寻常的关注，不断尝试了解更多情报。而当法国人的示好突然来到，他立刻就告诉其他将领，敌人可能会主动发起进攻了。
这个时候，让娜还在耍小脾气。她得意地接下了爵位，并且对郭楠等人宣称，自己的地位更高了。如果郭楠再不积极主动一些的话，就更加配不上她的身份了。
郭楠则根本没有对此做出反应。郭梧将军回忆说，当时郭楠告诉他，父亲讲过，这种人叫“傲娇”。不过目前暂时没有什么时间去管她，因为情况似乎更加不妙了。他得尽快完成战略设想才行。
于是，郭楠把主要精力都放在了军事上，也没有理会让娜的各种动作。