查尔斯将手稿册子按序号在桌上排成一排，请阿加德来到图书馆。
阿加德戴上眼镜，凑近了第一本册子的扉页，看了足足两分钟，才直起身来。
“后弗萨克文，没错，维京时代用了三百年。”他说道，“我年轻时学过一些，但那是很久以前的事了。”
查尔斯没有插话，只是静静等着。
阿加德翻了几页，眉头越皱越深。
他用手指点着一行文字，嘴唇无声地阅读，像是在拼读。
然后他摇了摇头，又往后翻了几页，看到那个“H”形结构的附图时，停了下来。
“这些笔记……被加密了。”他把册子放回桌上，“表面上的文字勉强能读通，但内容对不上这些附图。”
“如果按字面翻译，得出的结果根本没法用。”
“加密？”查尔斯眉头一挑，意料之外，情理之中。
“嗯。”阿加德摘下眼镜，放回口袋，“有些学者会这么干，用一套自己设计的密码把真正的内容藏在看似通顺的文字下面。”
“这部分的密码还很粗糙，高深的密码能把魔咒研究写成神奇动物观察日记，甚至菜谱。”
查尔斯看着桌上那十几本册子，心中明白了。
难怪这些手稿能在地下室安然无恙地躺这么久，即使有人翻开，也只会把它当成某个学生的涂鸦，随手扔回箱子。
“我对这方面了解不深。”阿加德把眼镜重新戴上，“但我认识一个学生，是研究北欧古代文字的专家，可以给你提供帮助。”
他拿出通讯笔记本，翻到一个头像，发送消息。
对方很快就回了消息，似乎脾气有点暴躁，一下子回了十多条。
阿加德的脸上露出无奈的笑容，看起来和对方很熟。
他又发了一条消息，对方马上回复。
“真不巧，”阿加德合上通讯笔记本后说，“我们这里是晚上，希尔德那边已经是凌晨了。”
“希尔德现在正在度假，今天刚到那边。”
“希尔德说很愿意帮你的忙，只是你得去一趟马尔代夫。”
查尔斯点了点头，说道：“我今晚把它们抄录下来就过去。”
阿加德说：“你可以带走，它们在你的手上可以发挥出更大的作用。”
七月是马尔代夫旅游的好季节，每天约12个小时的日照时间让生活在北欧的人痴迷。
查尔斯骑着飞天扫帚来到一座小岛，眼前是从碧蓝渐变到深蓝的大海，白色沙滩反射着上午的阳光，几个海螺点缀其中，海风下不远处的椰子树轻轻摇曳。
整座岛只有一栋别墅，这是那种专门为不希望被打扰的客人准备的度假岛，服务人员只有在被召唤时才会坐船或者水上飞机出现。
查尔斯走向椰子林。
在一棵歪向海面的椰子树影子下，铺着一张淡蓝色的垫子。
一个年轻女人侧躺在影子中，翻着一本书，身边放着一盘吃了一半的椰蓉薄饼和半杯插着吸管的椰子水。
她的金色长发披散在身后，全身散发着一种只有媚娃才有的，极其微弱的珍珠光泽。
海风吹过，她伸手拢了额头前的被吹乱的头发。
查尔斯停住了。
不是因为她的美貌，虽然那确实足以让人驻足，而是因为查尔斯认识她。
“玛丽安？”他脱口而出，想不到阿加德介绍的专家是她。
希尔德转过头，看到查尔斯时脸上绽开一个热情的笑容。
她把书合上放在一边，站了起来，走到查尔斯的身前。