邓布利多放下手中的文件，将它们整齐地叠放在茶几上。
他摘下眼镜，用一块深紫色绒布轻轻擦拭镜片，这个动作让他看起来更像一位深思的学者。
重新戴上眼镜后，他看向格兰杰先生，目光温和，问道：“格兰杰，目前的工作——我指的是整个医院的运营、团队的合作、治疗的推进——有什么具体的困难吗？”
“特别是和巫师的合作。”
这个问题问得很直接，直指核心。
格兰杰先生沉默了更长的时间。
“确实有，”他坦然承认，声音比刚才低了一些，“而且有些棘手。”
“主要是……观念上的冲突和思维方式的根本差异。”
他斟酌着用词，试图准确描述那种无形的障碍：“艾博夫人，还有另外三位从圣芒戈医院借调过来的治疗师，他们都是非常优秀的医疗者。”
“我看得出，他们在各自的领域绝对是专家，经验丰富。”
“但是……”他顿了顿，斟酌片刻，“他们对我们的解剖学、生理学、病理学有很深的……抵触，或者说，蔑视。”
“具体来说，他们无法完全接受将人体理解为一个由器官、组织、细胞、分子等多层次构成的、动态自组织的复杂适应系统这种观念。”
“在魔法治疗师的传统认知里，人体是一个完整的、不可分割的生命整体，疾病是魔法场域的异常，治疗是恢复平衡、净化坏魔法和修复坏魔法导致的损伤。”
“这种整体观、能量观当然有其深刻价值，在治疗许多魔法伤害、心理创伤、甚至某些麻瓜医学无法解释的疑难杂症时，往往有奇效。”
“但是，”他话锋一转，语气里透出挫折感，“当我们需要搞明白‘β药剂是如何在分子层面识别并修复断裂的神经轴突’，或者‘α药剂是通过调节哪几种神经递质受体的敏感度来改善认知功能’时，沟通就变得极其困难。”
查尔斯和邓布利多不约而同地点了点头，别说治疗师了，他们也都没有完全听懂格兰杰先生最后在说什么。
接着，格兰杰先生举了个具体例子：“前不久我们有个病例：一位年轻女性，车祸后第三颈椎脊髓不完全损伤，双下肢肌力1级，感觉减退。”
“医院的医生诊断，这是明确的机械损伤，CT和MRI显示压迫位置清晰。”
“医生建议使用β药剂，配合康复治疗。”
邓布利多对一些专业名词还不是很了解，格兰杰先生一番解释后才明白。
格兰杰先生又苦笑着说：“艾博夫人他们也对病人进行了检查，只是……”
他说到这里顿了好一会，摇了摇头继续说：“我是不太了解他们使用的魔法，但从结论上来说和我们的结果有很大的差异。”
“简单来说，他们认为应该头疼医头脚疼医脚。”
邓布利多皱着眉头思考片刻，有点明白格兰杰先生要表达的意思，但不确定自己的理解是否正确。
于是他看向查尔斯。
查尔斯摸着自己的后颈对邓布利多说：“那个病人的症状表现主要是腿部肌肉无法动弹和双腿的皮肤的触觉、痛觉、温度感觉等变得迟钝、不清晰或者丧失，但病灶在颈椎这里，而不是腿部。”
“就像是电线断了停电，电脑不能开机，这并不是电脑有故障。”
他终于找到一个邓布利多能理解的例子。
邓布利多听明白了。
查尔斯继续说：“就我了解到的，巫师的医学一开始就厌恶解剖学，因此对器官的作用认识欠缺。”
邓布利多微微点头，说道：“我会和圣芒戈医院沟通，改派麻瓜出身的治疗师来合作，至少双方沟通方便些。”
格兰杰先生松了一口气的样子，肩膀都松了下来，说道：“那真是太好了。”
邓布利多继续说：“我建议你安排一下，由麻瓜的医生给治疗师们讲解一下麻瓜的医疗方法，大家相互了解。”
格兰杰先生听懂了潜台词，马上回道：“这没问题，我和另外几位家人是巫师的医生也想了解一下治疗师是如何治病的。”
邓布利多欣慰的点了点头。