“还在校期间，就到处搜罗各种古董，说那是她的家族遗产。”
幽灵的光闪烁了一下，像烛火被风吹了吹。
邓布利多在阴影里一动不动。
赫普兹巴·史密斯，这名字他自然记得——一个富有的女巫，古董收藏家，大约40年前去世，说是家养小精灵在饮料中放错毒药，实际上应该是伏地魔下的手。
可马尔福打听她干嘛？
邓布利多一时间不明白，这是马尔福自己要问，还是伏地魔在捣鬼。
因为伏地魔打算让自己离开霍格沃茨，是不是和这件事有关？
“那么，”马尔福的声音又响起来，这回更小心了，“赫普兹巴·史密斯……跟格兰芬多的查尔斯·史密斯的爷爷，杰克·史密斯，有什么关系吗？”
这话问出来的瞬间，空气好像凝固了。
胖修士身上的光骤然变得刺眼。
他飘高了半英尺，居高临下看着马尔福，那张通常和善的圆脸上，此刻没半点表情。
“德拉科·马尔福，”幽灵的声音变了，不再是平时轻快的调子，而是低沉、冰冷，像地底深处冒上来的寒泉，“有些事儿，不该打听。”
马尔福明显缩了一下，可没后退。
他扬起头继续追问：“我就好奇。”
“史密斯这姓不罕见，可两个都姓史密斯的，一个自称赫奇帕奇后裔，另一个的孙子正好在霍格沃茨，还表现得那么……特别。”
“好奇。”胖修士重复这词，声音里带着毫不掩饰的讥讽，“好奇心害死过猫，也害死过巫师，尤其是那些觉着自己有权知道一切的人。”
他飘得更近，珍珠白的光几乎笼住马尔福全身。
马尔福不得不眯起眼，手指无意识地抓紧了长袍边儿。
“听着，孩子，”胖修士严肃地说，“霍格沃茨有不少秘密，有些秘密被埋着，是因为它们最好永远埋着。”
“赫普兹巴·史密斯已经死了，你就不要再打听了。”
马尔福的脸涨红了，这回不是灯光映的，是真恼了，说道：“我只是……”
胖修士打断他，光猛地一收，又变回平常的柔和，说道：“我最后一回告诉你：离这事儿远点。”
幽灵转身，朝走廊另一头飘去。
“可是……”马尔福还想说。
胖修士没回头，只有声音飘回来，在石壁间荡着：“回去睡吧，德拉科。”
“或者找点别的乐子，比如想想学期末的普通巫师等级考试，那至少不会让你惹上不该惹的麻烦。”
然后他就消失在墙壁中。
马尔福站在原地，愣了好一会儿。
最后，他转身离开，返回斯莱特林的公共休息室。
邓布利多从阴影里走出来，站在刚才胖修士和马尔福说话的地方。
他沉默地站着，白胡子垂在胸前，眼睛在昏暗光线下显得格外深邃。
史密斯是常见的姓氏，今年霍格沃茨里有三个史密斯，除了查尔斯·史密斯，还有赫奇帕奇的扎卡赖斯·史密斯和莎莉·史密斯，相互之间肯定没有亲戚关系。
而赫普兹巴·史密斯，杰克·史密斯，这两个人的名字，邓布利多第一次放在一起思考。