陈露阳越分析眼睛越亮！
“原厂不是瞎设计的。”
“他们敢把这么关键的内件放进系统里，一定是有一整套前提条件。”
“材料选成这样，表面做到这个状态，间隙卡在这个范围……肯定都是要围绕默认的运行环境进行的。”
“啪”一下，陈露阳猛地一拍桌子！！
“说明书！！”
陈露阳似乎找到突破口了。
他开始一项一项的进行反推。
“重型机械研究制造厂那边，肯定是对着原件反向拆解、逐项复刻的。”
“外形、尺寸、曲面变化、公差配合，甚至连表面状态，”
“他们一定是想尽办法，力争做到和原件一模一样。”
“所以！！”
“问题不在做工！而在于使用工况和设计前提！”
陈露阳迅速的给出了自己的直觉答案。
他举起那枚阀芯，兴奋的开口：
“原厂在设计这枚阀芯的时候，绝对不会仅仅简单的只画了一张图。”
“运行介质的洁净度、允许的压力波动范围、启动和停机时的瞬态冲击、连续运行的温升速度、连续运行时长……这些东西，不会全写在零件尺寸上。”
“它们藏在说明书里，藏在运行条件和维护要求里。”
他说到这儿，猛地抬起头。
“如果这些前提条件，和动力保障厂现在的现场工况不一致，”
“那哪怕形状、精度、表面状态全做到位，”
“这个阀芯，也一定不好使。”
“否则，在这么高水准的加工基础上，”
“它不可能一装上去就出问题。”
这一刻，连他自己都被这个判断说服了。
陈露阳越想越觉得有道理。
“我现在就去联系动力保障厂，让他们把说明书拿来！！”
说完，
陈露阳顾不得一群懵逼的老工人师傅是什么反应，冲回到办公室就打去了电话。
当听到陈露阳想要说明书的时候，动力保障厂的同志有些犯了难。
“说明书，我们确实是都留着。”
“可那东西特别厚，一大本一大本的。”
“都是德文，一个中国字都没有。”
“你就算找到了能看懂说明书的翻译，想要在里面翻到和阀芯有关的部分，都得找好几天。”
“而且……”
动力保障厂的同志有些欲言又止。
人家给的说明书，本质上只是机器的运行与维护文件。
里面只有系统原理、运行条件、维护周期、故障判断。
根本不可能有阀芯这种内件的制造技术，
更别说材料成分、公差参数了。
这些东西，原厂是绝对不会写出来的。
你想靠它反推出零件的生产技术，基本不现实。
“说句实在话，我们之前也翻过。”
动力保障厂的人补了一句：
“我们也试想过从说明书里找突破口。”
“但里面连阀芯的完整结构图都没有。”
“最多就是一张剖面示意图，标个代号。”
“别的真什么都有。”
“当然！！”
“也可能是我们请来的翻译，水平不够。”
“……”
对于动力保障厂同志的顾虑，陈露阳根本就不放在心上。
别的翻译水平不够，他够啊！！！
别人看不懂一厚本一厚本的说明书，他能啊！！
他这两年多，天天都跟各种外文资料打交道，
光是小汽车的日文资料和意大利资料，他都不知道看了多少。
只要不让他看高数，他就没有看不懂的！！！
“行吧……！”
动力保障厂的人也不犹豫。
既然陈露阳这么信誓旦旦，那肯定就是有办法能看懂这些资料。
当天下午，
动力保障厂的人就用车把整套原厂资料送了过来。
车刚停稳，几个人一箱一箱往下搬。
当瞧见那些厚得像砖头一样的德文说明书时，修理厂的人都愣住了。
一摞、两摞、三摞……
很快就在办公室里堆成了小山。
“陈哥，这些东西你一个人能看完吗？”
眼看着桌子、椅子、窗台上全被说明书摞得满满当当，
李河一边往屋里搬，一边忍不住震惊地问道。
“能！”
陈露阳答得干脆。
“这才多点玩意儿。”
陈露阳掏出本厚册子，眼睛快速的一行行扫过目录。
“之前在咱厂翻译的时候，那资料比这多多了。”
“那会儿一套设备，几十本说明，不看完，连开机都不让你碰。”
语气平常，像是在说一件再普通不过的事。
李河下意识“嘶”了一声。
牛逼……
李河望向陈露阳的眼神，不由得多出了几分深深的敬佩。
刚刚他趁着搬书的空当，翻开了一本书瞟了两眼。
满页的德文技术术语，天书一样，
根本就看不懂。
虽然平常他们都知道，厂里的工程师们每天都要与外国专家和各种外文资料打交道，
通过把大量的资料逐字逐句地拆开、吃透，
才能把设备和技术弄明白。
但是听说是一回事，亲眼看到是另外一回事！
看着陈露阳一页页的低头看着说明书，李河很是羡慕。
“陈哥真厉害。”
“我看小人书都没看这么快。”
孙红军也忍不住感叹了一句：
“是啊，咱们连书都没看明白呢，陈哥都能直接看外文资料了。”
“多会一门语言真厉害。”
“看来还是得学习啊！！”
……
几个年轻人这边羡慕的不行，可是几个老师傅可就不这么乐观了。
要是说明书里能找到答案，那全国各大厂也不至于卡了这么多年。
进口件早就国产替代了，也不至于年年等配额、等外汇。
灯光下，陈露阳拿着铅笔，认认真真看着眼前的外文说明书。
就像动力保障厂说的那样，
眼前的这份说明书，仅仅是安装与日常维护手册，
凡是涉及到阀芯材料体系、热处理工艺、间隙等级与配合公差的核心数据，全都没有提及。
可就算如此，陈露阳还是在一页页的技术条款中发现了蛛丝马迹。
„Der Ventilkern reagiertäußerst empfindlich auf die Reinheitsklasse des Hydrauliköls. Empfohlen wird eineÖlreinheit nach DIN 51524 mit einer Partikelgröße unter 5μm.