“不。”阿萨巴姆说。
她回答得很快，反倒叫罗彬瀚觉得愕然。紧接着他想起宇普西隆曾经被一个扮成荆璜的人袭击，他曾以为那是阿萨巴姆，荆璜却说不是。现在看来荆璜或许是对的。那袭击宇普西隆应是他和阿萨巴姆此时正在追赶的人。那不知在策划何事的翼首者，那老阴谋家的前帮手。
这不免又叫他想起了另一件事。荆璜对阿萨巴姆的了解——在落入如今的处境前罗彬瀚尚未仔细地考量这件事，可现在他终于明白荆璜对阿萨巴姆的了解到了怎样的程度。海盗头子知道她的性格，甚至知道她名字的意思。这代表着什么呢？这代表海盗头子有一箩筐的事需要向他交代，包括那老阴谋家和寂静号的关系，而终有一日罗彬瀚将薅光他脑袋上所有的毛。
“你以前就见过少爷。”罗彬瀚说，“但他和你不一样。你能指望他做什么？你们不如各走各的。”
他没有回头，心知阿萨巴姆必然无声，而适合说真话的良机早已过去了。现在他们得回到更现实的议题，两个囚徒如何在困境下选择有限度合作，以便能坚持到开始你死我活的时候。而尽管罗彬瀚的历史成绩不见得比数学更高明，他出于天性地领悟了其中的精髓：他得让阿萨姆的注意力保持在外部，哪怕是真的宇普西隆也不赖。至于他本人呢，他在这段时间里也不是对宇宙亳无贡献的，他在构思如何折磨荆璜。
“我现在有点怀疑那条子。”最后他跟阿萨巴姆坦白，“这玩意儿不是什么东西假扮的吧？”
“他的殖装。”阿萨巴姆言简意赅地说。
“对，他那条带子发光了，我也看见了。不过这世上就没点别的办法吗？他被劫持了，或者被精神控制了。我觉得有这么点意思。还有你是没听见他说话的语气……有人在被困住的时候这么撒欢啊？”
阿萨巴姆又不说话了。罗彬瀚扭头瞄了瞄她，发现她并未闭目养神，她一直盯着他。
“我想你应该懂她的意思。”加菲补充道。
“他还唱歌呢！”罗彬瀚恼怒地喊道。
这下他驳倒了另外两个囚徒，至少阿萨巴姆没再盯着他看。他们又继续跟着士兵行进，大部分时间里保持沉默，极偶然的情况下才进行几句简短的交谈。那感受罗彬瀚永远也形容不出来，可他终于在漫长的孤寂里忍无可忍。他开始大声唱歌，阿萨巴姆则无言地盯着他。
意外是在他唱到第九十三首歌时发生的。