张国立和李雪建他们倒是很好奇说什么，郑辉用中文快速给他们解释了一遍刚才在台上和颁奖嘉宾互动的那些关于笑和食物的梗。
张国立听完，转头看向高媛媛，半是认真半是开玩笑地说道：“媛媛啊，你这就是咱们剧组的福星啊！
要不你受累，再笑一笑？你多笑几次，争取今天晚上咱们把这桌子上的空地儿都拿奖杯填满咯！”
“张老师，怎么连您也跟着他一起笑话我！”
高媛媛羞得脸颊通红：“这种大奖明明是电影本身质量好，辉哥导得好，你们演得好，跟我的笑有什么关系啊…”
郑辉看着她那副局促的样子，笑了笑，也就没再继续逗她。
随着晚宴进入尾声，重量级的奖项开始逐一揭晓。
现场的气氛陡然变得紧张起来。接下来要颁发的，是今晚最具含金量的个人奖项之一：最佳导演。
在一阵激昂的音乐声中，好莱坞的顶级甜心，朱莉娅·罗伯茨，拖着一袭华丽的晚礼服走上了舞台。
“获得最佳导演提名的有…”
大屏幕上的画面被分割成五个窗口。雷德利·斯科特（《角斗士》）、史蒂文·索德伯格（《毒品网络》、《永不妥协》占据两个席位）、李安（《卧虎藏龙》），以及郑辉（《爆裂鼓手》）。
现场的转播镜头扫过每一位候选人的脸。
当镜头扫过雷德利·斯科特时，老头子面沉如水；扫过索德伯格时，他嚼着口香糖强装镇定；扫过李安时，这个华人导演露出一个温和但勉强的微笑。
最后，镜头定格在了郑辉这一桌。
朱莉娅·罗伯茨看着监视器里的画面，嘴角露出微笑，对着麦克风调侃道：“哦，郑。你的缪斯女神现在看起来一脸紧张。
她这会儿不仅没笑，连嘴唇都紧紧闭着了。
她是不是在用这种方式，向我们的评委施加压力，要求给她的导演加持一下呢？”
高媛媛确实很紧张，她的英语水平就仅限于日常打招呼，在这充满好莱坞黑话和俚语的场合里，她就像个误入魔法世界的麻瓜。
她完全没听懂朱莉娅·罗伯茨在说什么，只是感觉到全场的目光又一次聚集了过来，这让她整个人不自觉地紧绷着，脸上连一丝笑容都挤不出来。
朱莉娅·罗伯茨看着高媛媛那张严肃的东方脸孔，笑着摇了摇头：“这位女主角笑不出来，真是太可惜了。”
郑辉侧过头，靠近高媛媛的耳边，快速翻译了一句：“台上的嘉宾刚才在调侃你，说你现在看起来太紧张了，让你微笑。”
“啊？”高媛媛一脸错愕地转头看向郑辉，眼睛瞪得大大的，那副又惊又懵的表情，毫无保留地被转播镜头推送到了全美几千万观众的电视屏幕上。
就在这一瞬间。
台上的朱莉娅·罗伯茨已经解开了信封的火漆印。
她抽出卡片，目光扫过上面那行加粗的黑体字，不由自主地发出了一声长长的惊呼：“Wow…”
朱莉娅·罗伯茨抬起头，目光越过人群，盯住了郑辉的那张桌子：
“The winner is…”
“HUI ZHENG！！《Whiplash》！！”
轰！
如果说前两次的掌声是热烈，那么这一次，现场爆发出的是惊骇。
最佳导演！
二十岁的最佳导演！
金球奖历史上的最年轻纪录，在这一刻被一个中国人轰得粉碎！
郑辉在听到自己名字的那一瞬间站了起来，在全场名流起立鼓掌的声浪中，他的脑子里冒出的第一个念头竟然是：要不干脆我以后跟这些外国工作人员打个招呼，把我的名字写倒吧。
HUI ZHENG，这么念着，自己听着老是不习惯，还是ZHENG HUI顺耳。
他大步走向舞台，而此时，在宴会厅另一侧的圆桌上，气氛有些尴尬。
李安坐在椅子上，失魂落魄地看着那个年轻身影走上台阶。
今晚，《卧虎藏龙》拿到了最佳导演、最佳外语片、最佳电影配乐三个核心提名。
这三个奖，一个都没拿到。
最让他感到无奈的是，截胡这三个奖项的，不是什么好莱坞的工业巨制，而是另一部来自中国内地的电影！
被自己人全方位压制，这让李安连找个借口安慰自己都做不到。
坐在李安不远处的国际章，此刻也有点绷不住了。
整个晚上，大屏幕上出现频率最高的中国面孔，根本不是她这个《卧虎藏龙》的女二号，而是那个坐在郑辉身边、连英语都听不懂、只会傻笑和发呆的高媛媛！
国际章的手在桌布下紧紧攥成了拳头。
她在想，如果自己当初没有接《卧虎藏龙》，而是有机会演了这部《爆裂鼓手》，那现在一次次被镜头捕捉、一次次跟着郑辉走上舞台、接受全世界顶级电影人注视的女人，是不是就是自己了？
凭什么那个看起来毫无野心、甚至有些木讷的京城傻妞，能独占这份泼天的荣耀？
就在台下心思各异的时候，郑辉已经接过了那座象征着导演最高荣誉的金球奖杯。
他站在麦克风前说道：“谢谢，感谢环球影业的斯泰西女士和马克先生，是你们把这部电影带到了这里。感谢我的演员，没有你们的血和汗，就没有《爆裂鼓手》。”
说到这里，他的目光投向了台下的高媛媛：“刚才，朱莉娅女士调侃我的女主角没有笑。我想在这里替她解释一下。她没笑，不是因为对评委不满，而是因为她没听懂。”
郑辉继续说道：“她还在读大学，虽说之前我们一起在戛纳拿过奖，但那毕竟是欧洲的艺术殿堂，而今晚，面对好莱坞这么多只在电影里见过的巨星，置身于这样一个热情奔放的异国环境里，她还是难免有些紧张。
她会一点英语，但没那么熟练。再加上刚才大家看她的眼神太狂热了，所以她有些局促。”
“她是个很纯粹的女孩，为了这部电影，她付出了很多。”
郑辉举起手里的奖杯，遥遥指着高媛媛：“这不仅是我的最佳导演奖，这也是颁给她的最佳女主角奖。”
“最后，感谢我的祖国。那片土地给了我故事的灵魂。谢谢大家，今晚是个奇妙的夜晚。”
郑辉微微鞠躬，在雷鸣般的掌声中，从容下台。
……