“七神在上。”大麻雀开口了。他裹在打着补丁的粗羊毛长袍里，光秃的头顶在摇曳火光下泛着青白的光。他缓缓地、带着某种沉重的宗教确信，点了点头。“您应当加冕，摄政王大人。”
这突如其来的宣告让厅内瞬间一静。连角落里那批活色生香的“贡品”似乎也屏住了呼吸。
玛格丽·提利尔脸上那练习过千百次的完美微笑纹丝未动，她几乎无缝地接过了话头，声音依旧清脆如银铃。
“总主教大人说得极是。”她微微侧身，朝向提利昂，姿态优雅而充满敬意，“潘托斯已平，狭海同盟已成，三女儿城邦俯首归顺。维斯特洛从未如此强大，需要一个真正戴上王冠的统治者来引领新的纪元。您的智慧与力量，配得上那顶王冠。”
凯冯·兰尼斯特在旁沉默地注视着，波隆挑了挑眉，特蕾妮·沙德则饶有兴致地眯起了眼睛，仿佛在看一场精心编排的戏码。
提利昂坐在红绒椅中，眼睛在玛格丽和大麻雀之间缓缓移动，脸上没有任何表情。
仿佛得到了无声的许可，侍从将王冠呈至提利昂面前。
提利昂的目光终于落在那顶王冠上。它并非由征服者伊耿的敌人利剑熔铸，也非兰尼斯特的赤金打造。仔细看来，它......很新，甚至有些仓促。暗淡的黄金被强行拗出扭曲的龙形轮廓，镶嵌其间的所谓宝石，虽然原石名贵，但切割拙劣，远非王冠应有的工艺。
提利昂伸出手，并非直接去戴，而是拈起了那顶王冠。他举到与视线平齐的高度，在跳动的火光下仔细端详。他的眼神锐利如解剖刀，扫过每一处粗糙的细节，每一颗黯淡的石头。厅内落针可闻，所有人的目光都聚焦在他和他手中的王冠上。
片刻的死寂后，一声清晰、短促、带着无尽嘲讽的冷哼从提利昂鼻腔中发出。
“礼物很有心意，”他开口了，他将那顶粗陋的王冠在指尖轻轻旋转了一下，让它拙劣的工艺暴露在更多目光下。
“但是，”他顿了顿，“乞丐王的王冠，恐怕并不适合我。”
他将王冠随手丢回侍从捧着的托盘里，发出一声沉闷的轻响。
就在那顶粗陋的“乞丐王”冠冕被丢回托盘、沉闷的响声还在空旷的王座厅石壁间萦绕，一阵突兀而沉重的脚步声从大门方向传来，由远及近，碾碎了这令人窒息的沉默。
沉重的橡木大门被卫兵从外面推开，发出悠长而刺耳的摩擦声。卫兵队长大步流星地走了进来，正是波德瑞克·派恩。他在台阶下方单膝跪地。
“摄政王大人！艾德慕·徒利大人、提魅·艾琳爵士，以及布拉佛斯海王座下特使，请求觐见！”