岩桥慎一终于对滨崎步谈论起了责任。
当他开始谈论成年人的责任，滨崎步才意识到，这与自己一直以来的想象大相径庭。自上京以来，她的种种任性恣意，或是痛苦纠结，实则都建立在这种错位之上，如在缝隙里长出的一株扭曲之花。
岩桥慎一亲口承认自己对她负有责任，带给少女的不是安慰，而是被不留情揭开的事实。
少女的心摇摇欲坠，却又因此，奇妙地平静了下来。
“我还没有问过你，去迪斯科玩得开心吗？”
滨崎步才以眼神注视岩桥慎一，就听到他笑着补充：“放心，这可不是在挖苦你。”
“……就是特别说这么一句，才像是在挖苦。”滨崎步小声辩驳，到底老实回答：“说不好。在玩的时候是开心的。可是，意识到这是在逃避，就又高兴不起来了。”
“逃避什么？”
“您才不该这么问我呢。”
岩桥慎一笑了，“那就问些别的。”
“什么？”
“比如你对唱歌这件事，现在是什么想法？或者，也未必是唱歌，演戏、或者是想做别的什么都好。”
滨崎步突然反问：“您还记得让我唱歌的事吗？”不待等到回答，先声夺人：“您不该这样对我。”她十分委屈，“明明是您问我要不要唱歌，可后来却什么都不管了。”
岩桥慎一听着少女的自白，不由得愣了一下。
这个孩子，嘴上说的是怪责他的话，却毫无保留地暴露出了真心。她在等待岩桥慎一重新问自己，是否想要唱歌，让她说出那个她自认为是岩桥慎一所希望的回答。
“我当然记得。但是，决定要不要唱歌的人，从来都是你自己。”岩桥慎一心平气和，把这颗球轻轻放在滨崎步手里，由她自己来决定投往何方。
来时路上，这个少女头头是道的说着“小孩子会因为可以自己做决定而高兴，女人却会因为必须由自己来做决定而不高兴”，她对着岩桥慎一口无遮拦的那些话，都能成为她心中种种问题的解答。这个少女，从来都是在和自己作斗争。
“要是我当歌手，岩桥桑就会当我的制作人吗？”
滨崎步好像还是第一次，在岩桥慎一面前，做出“成为歌手”的假设。
“肯定不会对你的事不管就是了。”
“那如果您不是适合我的制作人呢？”
滨崎步忽然说出了连自己都心跳加速的话，宛如做下一个大逆不道的假设。
岩桥慎一却没有不高兴，反倒极有兴趣的回答她：“那就要到你进入出道的准备时，才能见分晓了。”
“我想要为您唱歌，却又不想让你知道我唱歌时在想什么。”
滨崎步说完这句俏皮话，脸颊不动声色地泛了红。可是，岩桥慎一并没有放在心上。
吃完了饭，两个人准备回去。岩桥慎一心里挂念，随口和滨崎步说：“明菜和小光不知道回去了没有。”
“岩桥桑总为了各种各样的事操心。”
岩桥慎一笑了，“下次，你也跟着去拜访千惠子桑吧，千惠子桑做炸汉堡可拿手了。”
滨崎步想了想，“我外婆也很擅长厨艺，不过，妈妈就完全不行。我对厨房里的事也不怎么喜欢……”
岩桥慎一说：“暑假你要回福冈吧。”
滨崎步却问起了宇多田光：“小光暑假也会继续留在您家里吗？”