林知秋接过来，封面素净，书名《霸王别姬》三个字竖排，作者李碧华。
他翻开第一页，读了两行，这书倒是和他之前看过的原作一样。
按道理来说，应该问题不大。
“改编费的事儿，”刘志远又说，“按厂里最高标准走，不会亏待您。”
林知秋摆摆手：“先看稿子，看完再说钱。”
刘志远笑了，说行，告辞走了。
马未都送走刘志远，回来坐下，掏出烟点上。
“老林，你这回可是摊上大事了。陈凯歌的片子，上影厂的重点项目，你要是改好了，那可不得了。”
林知秋把书放在桌上，没说话。
他盯着那素净的封面，脑子里已经开始回忆起来了。
程蝶衣那句“说好了一辈子”，菊仙从妓院跑出来的那场戏，段小楼揭发程蝶衣的那一幕，还有结尾虞姬自刎、蝶衣也自刎的画面。
那些画面，一帧一帧在脑子里过。
他忽然有点紧张。
原版的《霸王别姬》是华语电影的巅峰，编剧是李碧华和芦苇，两个人磨了好几年才磨出来的本子。
现在自己要一个人干这个活，万一没改好，毁了经典，那可真是罪过。
就算是这部电影自己看过很多遍了，但是他还是难免有些紧张。
“怎么？怕了？”马未都看他发呆，问了一句。
林知秋摇摇头，又点点头。“有点。”
“你不是说接了吗？”
“接了是接了，能不能改好是另一回事。”
马未都吐了口烟，嘿嘿一笑：“你写《葫芦兄弟》的时候也这么说，结果呢？火得一塌糊涂。你写《十二生肖》的时候也这么说，结果呢？连谢辰生都写文章夸你。”
林知秋没接话，拿起书翻开，不再理他。
马未都知道他看进去了，把烟掐了，站起来拍拍裤子，走了。
晚上，江新月把孩子哄睡了，过来看他。
林知秋还趴在桌上，手里拿着笔，面前摊着那本《霸王别姬》，稿纸上密密麻麻记了好几页笔记。
“还没睡？”江新月问。
“睡不着。”林知秋头也没抬，“这小说太好看了，放不下。”
江新月凑过来看了一眼：“《霸王别姬》？京剧那个？”
“同名，但不是一回事。”林知秋放下笔，揉了揉眼睛，“讲的是两个京剧艺人，从民国到解放后，几十年的恩怨情仇。程蝶衣，段小楼，菊仙，三个人一台戏，演尽了那个时代。”
江新月拿起书翻了翻，放回去。“你别熬太晚，明天还要上课。”
“知道了。”
江新月走了，林知秋又拿起笔。
他翻到程蝶衣小时候被母亲送去戏班那一段，看了好几遍。
李碧华的笔触冷而克制，但字里行间全是血泪。
小豆子被切掉畸形的手指，疼得昏过去，醒来第一句话是“娘”。
只一个字，林知秋立刻就有了代入感。
好故事，不管什么题材，都能打动人。
夜里，林知秋翻来覆去睡不着。
他躺在床上，脑子里全是程蝶衣的影子。
那个唱旦角的男人，台上是虞姬，台下也是虞姬，一辈子分不清戏和现实。