乔治城，傍晚
太阳落山的时候，宋和平和灰狼出了酒店，沿着乔治城的街道慢慢走着。
乔治城是华盛顿最古老的街区之一，保留着十八世纪的风貌。
红砖的人行道被夕阳染成暖橙色，那些砖块经过几百年的踩踏，表面已经磨得很光滑，在斜阳下泛着温润的光。
街边的咖啡馆里坐满了人，笑声和咖啡的香味混在一起，飘散在傍晚的空气里。
一个街头艺人在弹吉他，唱的是老鹰乐队的《加州旅馆》，声音沙哑，但很动听，每一个音符都像在诉说着什么。
灰狼走在他旁边，目光四处扫着。
他的眼睛像两台雷达，不停地扫描着周围的环境。
街角停着的那辆黑色SUV，车窗贴着深色膜；咖啡馆外坐着的那两个男人，穿着休闲装但坐姿太端正；对面楼上打开的窗户，窗帘后面隐约有个人影。
所有这些都是潜在的威胁。
“你明天晚上去见奥观海？”他忽然说，声音压得很低：“那我干什么？”
宋和平看了他一眼。
“他们有专人接送，而且不允许带保镖，所以你要做的就是在酒店里等我回来。”
“万一你不回来呢？”
“那就给我收尸。”
灰狼哼了一声。
“我给你收尸？老大，如果你死了我直接把你扔进波托马克河，省事。反正鱼也得吃东西。”
宋和平笑了。
他知道灰狼是在开玩笑，但也能听出那玩笑背后的担心你。
两人继续往前走。
乔治城的街道很窄，两旁都是老房子，红色的砖墙，白色的窗框，门口种着各种花草。
偶尔有行人经过，大多是游客，拿着相机拍照。也有几个当地人，牵着狗散步，或者拎着超市的购物袋回家。
经过一家酒吧的时候，灰狼忽然停下来。
“喝一杯？”他问，眼睛盯着酒吧的门面。
那是一家爱尔兰酒吧，名字叫“三叶草之吻”，门口挂着三叶草的招牌，绿色的，在夕阳下格外显眼。
里面传来轻快的音乐声，是爱尔兰民谣，手风琴和小提琴的旋律交织在一起，带着某种忧伤的欢快。
宋和平看了看酒吧的门面，又看了看灰狼的表情。
“行。”他说。
两人推门进去。
酒吧里人不多，几个中年男人坐在吧台边看橄榄球赛。
角落里有对情侣在低声说话，女孩靠在男孩肩上，男孩的手揽着她的腰。
酒保是个胖胖的爱尔兰人，红头发，大胡子，看见他们进来，热情地打了个招呼。
“晚上好，两位。喝点什么？”
他们找了个靠窗的位置坐下。
那是两个皮沙发，坐进去整个人都陷下去，很舒服。
窗外的街道上，路灯刚刚亮起，发出温暖的橘黄色光芒。
“两杯黑啤。”灰狼说：“吉尼斯。”
酒保点点头，转身去准备了。
灰狼靠在沙发上，伸了个懒腰。
这个位置很好，背靠墙壁，面朝门口，可以看清整个酒吧的情况。
不一会儿，酒保端着两杯黑啤过来，放在他们面前的橡木桌上。
黑色的啤酒，上面浮着一层细腻的白色泡沫，在灯光下泛着光泽。
灰狼端起酒杯，喝了一大口，抹了抹嘴。
白色的泡沫沾在他的胡子上，像圣诞老人的样子。
“头儿。”他说：“有件事我一直想问你。”
“问吧。”
“你为什么干这行？”
宋和平看着他，没说话。
这个问题他问过自己很多次，但从来没有一个明确的答案。
以前是因为穷，真需要钱。
但现在已经很有钱了，可就是不想离开这行……
灰狼等了几秒，见他没回答，又说：“不愿意说就算了。我就是随便问问。在这行干久了，有时候会想，自己怎么会走到这一步。”
宋和平端起酒杯，喝了一口。
黑啤的味道很醇厚，带着一点苦味，还有淡淡的焦糖香。
“那你呢？”他反问：“你为什么干这行？”
灰狼愣了一下，然后笑了。
那笑容里有苦涩，有无奈，也有一点自嘲。
“我？”他说：“我简单。当兵当惯了，不会干别的。退役之后在莫斯科干过保安，在一家商场里站了半年，每天看着人来人往，无聊得要死。后来又干过保镖，给一个富豪的女儿当护卫，那女孩整天泡夜店，我就在夜店外面等，从晚上等到天亮，更无聊。后来有人介绍我认识厨子，说有个活儿，去伊利哥当雇佣兵，一天几百美金。我就去了。干着干着，就干到这个份上了。”
他看着宋和平。
“你呢？”
宋和平沉默了几秒。
他看着窗外的街道，路灯下有个老人牵着狗慢慢走过，狗是金毛，走几步就停下来闻闻路边的草丛。
“我跟你差不多。”他说：“退役之后，不知道干什么好，当时家里穷，弟弟妹妹又要上学，父母又不在了，只能靠我扛着。在老家待了半年，后来又去南方打工，都赚不到多少钱，后来认识一个朋友，他说在伊利哥绿区有路子，让我跟他一起来巴克达开店卖杂货，结果机缘巧合，干到了现在。”
灰狼看着他。
“就这些？”
“就这些。”
宋和平点了点头。