起初NPC班昭对着诗经一通吹捧,众人都以为内容定然格调高远,结果开篇便让所有人陷入了无言的沉默。
半晌之后,王扬墨才回过神来,猛然意识到,这根本是源自民间的歌谣,只不过是以诗的形式出现。
“诗歌、诗歌当然是以吟唱的方式。”
因此,诗经里的内容注定不会是有格调的高端诗词,此外还是以反映周朝的社会为主。
其前后落差才逐渐消失。
他甚至觉得理应如此。
王扬墨直播间解释:“开放、玩得花,大概先为入主的问题,咱们都意识错了,这是诗歌,就跟熊猫一样,不是猫而是熊!”
“嘶....”众人倒吸一口气,觉得老王说的好像有些道理。
王扬墨又说道:“先看注释。”
【是否解锁注释】
【是】
【请充值.....】
依旧是游戏的老传统。
王扬墨习以为常,点击充值、
【注释解锁成功】
【关关雎鸠、在河之洲、窈窕淑女、君子好逑】
【参差荇菜、左右流之、窈窕淑女,寤寐求之.....】
【注释:关关和鸣的雎鸠,栖息在河中的小洲,贤良美好的女子,是君子好的配偶,参差不齐的荇菜,时而向左、时而向右去摘取,贤良美好的女子,日日夜夜都想追求她.....】
经过注释,意思瞬间变换,从小流氓的既视感变成饱受暗恋之苦的意思。
直播间里粉丝们的质疑顿消,才意识到,不是诗经不够正经,而是他们理解的不够正经。
“原来如此,我就说画风不可能无缘无故的变。”
“我发现如果是吟唱的话,倒别有一番风味。”