在去探险之前，洪驰必须得先把洞穴里那三块石壁上的花纹符号翻译出来，否则就算他们找到地方也无济于事。
希娜犹豫了一下，轻声道：“能给我看看吗？”
之前火箭队把照片交给洪驰的时候，因为时间太紧，她只匆匆瞥过一眼，根本没机会细看。
“当然。”洪驰将东西推了过去。
希娜接过照片，借着烛光仔细端详，没多久她的眉头渐渐蹙起，手指无意识地在桌面上描摹着那些点状纹路的走向。
洪驰没有催促，只是静静等待。
“这个……”希娜终于开口，语气带着不确定，“我好像在神殿传承的典籍里见过。”
“不是完全相同，但结构很像。”希娜努力从记忆中挖掘那些模糊的印象，“应该是古米季纳时期使用过的一种符号文字。我在一本讲述神殿建造历史的典籍里看到过附录，但当时只是粗略翻过，没有深入研究……”
她的声音越来越低，最后几乎听不见。
“真的很抱歉……”希娜垂下头，从来没有感觉自己这么没用过。
从洪驰打碎假的生命宝玉那时开始，到现在她一直都是个挂件角色，自始至终都是靠洪驰一个人在主导。
她很少这样直白地面对自己的无力，作为米季纳的圣女，她从小就被教导要坚强、要承担、要成为族人信赖的守护者。
可这几天的经历却让她清晰地认识到，面对真正的危机时，她所拥有的能力是何等羸弱。
洪驰沉默了几秒。
“你已经帮上大忙了。”他的语气平静，没有刻意的安慰，只是在陈述事实，“没有超克之力，我们也不能这么快找到皮丘，救出达摩斯。”
至于石壁上的文字符号，最起码现在有了头绪，不用像个无头苍蝇一样乱撞。
而且别忘了二人现在身处几百年前的过去，希娜曾经看过的那些典籍肯定还是放在米季纳神殿某处，甚至说不定还有研读过这种文字的人——对洪驰和希娜来说是古代文字，可对这个时代的人来说，很有可能是正在使用中的文字。
希娜的眼睛一点点亮起来，起身就要往外冲，但却被洪驰叫住。
“已经半夜了。”洪驰指了指窗外漆黑的夜色，“达摩斯刚刚重整事务，手下的人也需要休息，明天再去找他。”
希娜深吸一口气，强迫自己冷静下来，声音也重新变得平稳：“好的。”
“回去睡吧。”洪驰端起桌上已经半凉的茶，“我们还有一整天的时间。”
希娜离开后，房间里重新安静下来，洪驰将那几张照片又看了一遍才收起来。
吹灭蜡烛，和衣躺下。
什么都做不了的时候，至少要保持体力和精神的充沛。
翌日清晨，洪驰和希娜在神殿的政务厅见到了达摩斯。
经过一夜的休整，这位劫后余生的国王看起来精神了许多，他坐在案几后，正在处理奇辛时期积压的文书，皮丘蹲在他手边，小爪子一本正经地按在卷轴上，仿佛在帮忙批阅。
“两位恩人来了。”达摩斯放下手中的笔，起身相迎。
洪驰没有客套，直接说明了来意后，达摩斯当即答应了下来，并唤来一位侍从，让他领着两人去藏书室。
“感谢你的慷慨，达摩斯先生。”洪驰微微颔首，同时表示为了防止再有意外发生，他会把烈焰留在对方身边守护，直到明天的日全食时，将生命宝玉完璧归赵。
达摩斯对此并无意见，他心里清楚接下来事关重大，而且谁又敢肯定这座神殿里还有没有奇辛的残党幸存。
万一他们是打算鱼死网破或者是趁机捣乱，都是众人不能接受的。
……
神殿藏书室位于主殿西侧，是一座独立的石砌建筑。
与洪驰想象的“古老”不同，这个时代的藏书室还相当新——毕竟神殿本身建成也不过几十年而已。
一排排木架上整齐摆放着兽皮卷轴和刻字泥板，阳光透过高窗倾泻而下，在空气中照出缓缓漂浮的微尘。
负责管理藏书室的书祭是一位年逾花甲的老者，须发皆白，但精神矍铄。
他接过洪驰递来的照片，眯着眼睛看了很久，又从案几下层翻出一块积满灰尘的泥板，瞪大了眼睛仔细地对照端详。
“这是古鲁恩文。”老书祭终于开口，声音有些沙哑，“比我们现在使用的文字还要早三百多年，是鲁恩王朝时期的书写体系。如今整个米季纳恐怕都找不出三个能读懂它的人了。”
“我年轻时曾跟随老师研究过。”老书祭抚摸着照片上的纹路，浑浊的老眼中泛起怀念之色。
他抬起头，嘴角带着淡淡的自嘲：“还好你们来得早。再过几年我这把老骨头也进了土，这些符号估计就没人能读懂了……”
洪驰没有接话，只是从随身空间里取出一枚放大镜，递到老书祭手中。
“这是……”
“放大镜。”洪驰简单地演示了一下，“看细小字迹的时候可以放大，能省些眼力。”
老书祭接过放大镜试了试，那些原本在他眼里模糊不清的点状纹路骤然清晰起来。
“好……好东西。”老书祭的声音竟有些激动，“老头子我已经好久没能像这样看书了。”
他年轻时可是能通宵达旦地研读最细密的泥板刻文，如今年纪大了，眼神一年不如一年，连近在咫尺的文字都变得模糊。
这份无能为力的挫败感，只有他自己知道。
“既然您喜欢，就送给您了。”洪驰说。
老书祭抬起头，怔怔地看着他，不过没有说什么感谢的话，只是一头扎进了文字翻译工作中。
就这样过去了大约一个多小时，他才终于从桌案上抬起头，将一份翻译交给了洪驰，表示幸不辱命。
洪驰感谢一声，接过羊皮纸快速阅读起来：
【岩之巨人，钢之巨人，冰之巨人】
【三个巨人集结之时，命运之扉将被开启】
【点亮昭示雷霆的阵列】
“三个巨人…还有雷霆的阵列？这是什么意思啊？”希娜探过头来，看完后却有些不解，“三个巨人难不成是指三神柱吗？”
托之前白杨镇事件里雷吉奇卡斯大发神威的福，后续整个神奥地区都掀起了一阵研究这群神柱的浪潮，而希娜自然也耳濡目染的知道了不少相关信息。
“确实是三神柱……”洪驰长舒了一口气，他已经大概明白了那个地下洞穴里面有什么东西了。
就是不知道这只雷吉艾勒奇，到底是不是正牌货。
至于三个巨人之力，那太巧了，洪驰身上正好都有，而且还都是来自三个正牌神柱的本源之力，绝对符合要求！
……
得益于米季纳人对神殿的世代尊崇，尽管相隔数百年，地下部分的主体结构并没有太大变化。
洪驰按照火箭队三人组拍摄的照片，很顺利就锁定了大概的位置。
达摩斯安排的侍从将二人领到目标位置，恭敬地行礼：“洪驰大人，希娜大人，此处便是二位要找的地方，我们就先行告退了。”