大家听李慧珠这么一说，都蠢蠢欲动。都围她周围转来转去。观察这块市场上难得一见所谓“墨翠”。
大家都很懂样子。且都看得津津有味。就像看到某样可口食物，口水只差没掉到地上了。
李文儿也撑着下颌，转来转去看了半天。尔后停下脚步说道：“我知道什么是墨翠。墨翠是翡翠中一种。“墨”，顾名思意，就是黑色；“翠”，则指是翡翠颜色中绿色。墨翠特征是表面看起来是黑色，但是透射光下却显示幽深墨绿色或者暗绿色。墨翠实际上并非黑色翡翠，而是很深绿色，或者说，墨翠是由于绿色过度地浓集而导致外观上是黑色。”李文说毕后，看了看四周人。看一看他们究竟是什么反应？毕竟他说都是一些理论上东西。要说实践经验，场每一个人都要比他强。
这时候，范南和苛凡都拍起了巴掌。
苛凡说道：“哎呀文文儿，你这一段话倒不像是你自己组织语言吧？倒像是你从哪本书上一字不漏地背诵下来吧？哈哈哈，我不得不批评你，这个朗诵诗歌和背诵课文呢，得带着思想感情。你看你，硬绑绑。就像没毕业小学生一样。唉……”
李文脸色，果然一阵绿。这苛凡说话，也太……太那个了吧……
这时候范南又将墨翠从李慧珠手上拿了过去，看了看，说道：“这不就是一块黑翡翠吗？看起来黑漆漆地。有什么值得惊讶呀？反正我不喜欢。慧珠，这黑翡翠有你说那么好吗？”
李慧珠敲了一下范南脑袋，嘆了一口气，说道：“看你就是一个平时不懂钻研人。这么常识性东西都不知道吗？这是墨翠，不是黑翡翠，k，明白？”
范南傻傻地摇摇头，道：“不懂。它分明就是黑色嘛。”
李慧珠又深吸了一口气，就像一位老师看到一位不成器学生，满脸忧恼，说道：“范哥哥，我给你说吧，这个墨翠是墨翠。黑翡翠是黑翡翠。它们虽然都是属于翡翠范畴，但二者却属于两个不同翡翠品种。二者区别，首先成分上，黑翡翠主要组成矿物是硬玉，而墨翠主要组成矿物为绿辉石；其次是外观上，墨翠看起来整体漆黑如墨，半透明到不透明，一般较细腻。而黑翡翠水头好，半透明到透明。黑翡翠中，有些黑色颁布均匀，但也有黑色分布不均匀，以斑点状分布翡翠中；后，透射光下，墨翠显示出是绿色，而黑翡翠透射光下显示是还是浅色调黑色或灰色。
我这么给你说，你明白了吗？”
范南“噢噢”地点点头，道：“我懂了，明白了，我好慧珠。”
李慧珠这才将墨翠又从他手裏抢了过去。又仔细看了一遍。
这时候，霍弦泽赶紧将墨翠从李慧珠手中夺了过去，说道：“慧珠小姐，你应该看够了吧？我看看行吗？”
李慧珠一看是墨翠主人，赶紧露笑说道：“当然当然……”
霍弦泽将墨翠拿手裏也观察起来，尔后又狐疑地看向霍祥，问道：“爷爷，这真是墨翠吗？它价值如何？”
霍祥端祥了片刻，又伸手摸了摸，说道：“不错，这确是一块墨翠。墨翠也叫墨玉，是一种珍贵而稀有，充满神秘色彩，贵气十足高檔翡翠。色沈如墨，缅甸人称其为‘情人影子’。港臺人又称其为‘成功男人影子’。墨翠实际上并非黑色，是很深绿色。由绿辉石或碱性角闪石或者次生氧化物所致。墨翠好坏跟其它翡翠一样，也有种色之分，工艺墨翠价格占很大一部分比例。”
“墨翠埋藏于地表深处。产量稀少开采有限。现翡翠市场上墨翠占有率小于2%。它独特隐性颜色特征，配合上中国雕刻艺术和玉文化，所以极具诱惑力，种水好品质高，价值不菲。”
“墨翠因其离地心较近故磁场较强，风水师一致认可墨翠具有辟邪、防毒虫、驱猛兽作用，有招引财气磁场。颜色由墨绿到黝黑，普通日光下或反射光下呈现黑色。而透射光下呈现翠绿或暗绿色彩，色重、质地细腻、颗粒致密。”
“而这块墨翠各方面俱佳，是完全值得收藏一块翡翠。”
听完霍祥对于墨翠一些解说后，大家都撑着下颌，点点头，显然是很讚成眼前这一位老前辈解说。
霍弦泽是开心得合不拢嘴。他侧过头说道：“雅西，经过你慧眼看过东西就是不一样。本来是一块破石头，被你这么一看，立刻看成了一块稀世珍宝了。你真是福星啊！大福星！呵呵……”
苏雅西耸了耸肩，说道：“你就别奉承我了。我看不看，它都是值得收藏稀世珍宝。它不会变。你还是感谢送你礼物那位同学吧。送你这么昂贵礼物，他对你，可真是有心了。”