翡翠飘花，就是指绿色，或者蓝色，以丝线状或草丛状等等形状分布翡翠底子上。翡翠底子，也就是翡翠除去绿色部份基础部份。翡翠底子上飘着丝状，或其它形状绿色或蓝色，就叫飘花。这种说法只是一般随意民间说法，指其颜色分布。
一般来说，绿色就是飘绿花，蓝色就是飘蓝花。如果种水基本相同情况下，飘绿花要比飘蓝花价值高一些。当然，翡翠底子也很重要，一般来说，种越细腻水润，结构越密实，水头越好，越通透就越好。
而眼前这块明料质地达到了冰种。通透性极好。且无杂质，无白棉，无裂纹。一股盈盈绿意萦绕上面，如同一片云彩裏面漂移！绿色轻盈灵动，具有视角上愉悦感，与人审美诉求相一致，让翡翠变得生动、多彩，增添了其艺术价值！这种翡翠，若是作出几幅手镯，且做工精湛话，成品会毫无疑问地受到人们大爱！
而眼前这块明料，有菠萝般大小，做出几对手镯是毫无问题！而且裏面绿意十分纯正，轻盈灵动，质地又达到了冰种。这样翡翠做出手镯，显然会受到市场上顾客争相抢购！这块明料除了做几对手镯，裏面掏出来部分，还能做一些吊坠啊，耳环啊，戒指啊，等等地一系列小件首饰！由于件头只有那么大，算下来，这块明料翡翠也能值个一千多万！
这块毛料这次是赌涨了，而且是大涨！人群中怎能不沸腾？怎能不激动？
“冰种绿色飘花，质地十分通透，且无杂质。绿色也鲜阳纯正，呈丝条状分布。如果是玻璃种，无疑又是一块翡翠中极品。不过，即使是冰种，也已经是飘花中极品了！涨，大涨啊！这位小姑娘，你眼力真是不错啊！”人群中有人恭维道！
“是啊，小姑娘你要出手吗？”人群中又有人大声寻问道！
苏雅西只是朝着人群淡淡地笑了！“各位不好意思，这块翡翠是这位外国夫人！你们若是想要竞购这块翡翠，就问这位夫人吧！”
“哦？那么，这位夫人要不要出售这块明料呢？”此时人群中人已转向了那位外国妇人！不错，当下竞下这块明料是重点！
那位外国妇人此时已经乐得脸上已绽放成了花儿一般！
“,这块翡翠是我来中国掏到难得一件宝贝，我要拿回去加工成饰品，作为传家之宝！”外国妇人听得人群中一番议论之后，已经大概了解到了这块翡翠价值！作为女人，她当然不会把这么好宝贝让给别人了。尤其是家裏有钱女人，这等宝贝就势必得了！
见外国妇人并不出售，人群中发出了许多嘆气之声！
店伙计将菠萝翡翠递到了苏雅西手上。“小姑娘，赌约，你赢了，恭喜你啊！”
“呵呵，竟然真出绿了，还得靠小哥手气呀！”苏雅西也是笑呵呵地说道。接过翡翠明料后，又将之递给了身旁外国妇人。“这位夫人，恭喜你啊，解出这么好一块翡翠。此次来中国，你没有白跑一趟啊，收获匪浅啊！”
“yes，this－jade－is－very－gd！anda－is－very－gd！yes，very－beatifl！i‘－s－happy！”那外国妇人高兴得已经忘记用中国话说话了！
“s！y－are－s－lky！”苏雅西也微笑着用英语向她贺道！
“thank－y！y－are－a－beatifl－girl！really－beatifl！”外国妇人兴奋得不停地夸讚眼前这位小姑娘！
“thank－y！”苏雅西只是笑笑答道！
外国妇人将翡翠接手中，高兴不停地和她身旁那位外国男子用流利英文交谈着。显然是对手中这块翡翠做评价。两个人都笑得乐呵呵地！