哈利极度震惊地盯了她一会儿。
“谁是索伦？”汤姆问。
“他是1954年的时候闻名的一个黑魔王——和你一样，他也有一个算是让他保持永生的戒指。”
汤姆的手指保护性地蜷住那个戒指，瞇起了眼睛。
“如果有一个叫索伦的黑魔王，我会知道。”他冰冷地说，但极其了解他的人会明白这种漠不关心只是面具。哈利自己也感到同样的烦躁。
“他不是真的黑魔王。”哈利安静地插话，“卢娜——”
“——你这是什么意思？”卢娜皱起眉，然后表情恢覆了平静，“我知道他没有戴着宽松的白帽子，但这不是说他不真实的理由。他还有很多仆人，还有一支军队。”
汤姆好像想开始说话。
“——我之后和你解释谁是索伦，汤姆，”哈利飞快地说，“卢娜，除了索伦的，你还知道别的魔法戒指吗？你说汤姆的……它有什么特别？”
小黑魔王突然从索伦给他的困惑之中覆苏了，眼睛因为他的问题燃烧起来。
他的手突然捂在他耳朵上，指甲都掐进他脑袋了，让他从座位上站了起来。哈利在对方抓紧之前逃脱，绕着桌子躲避对方的追击。
“卢娜……？”他追问道，把视线小心地留在斯莱特林继承人身上。
汤姆跟着他，拿着魔杖，步态像极了可怕的捕食者，哈利继续逃着。
“上面有很多黑魔法，不过除此以外就没什么了。”卢娜说。
哈利洩了气，但还是想坚持……毕竟，汤姆似乎认为这个有什么意义，那就一定有。除非这又是一个障眼法……但不可能。
“当然，如果汤姆单膝跪地，把它给某一个人，它就会变得更加神奇。”卢娜歪着头说，“他打算这么做吗？”
“我不觉得。”哈利一边说，一边再次从小黑魔王的攻击范围中逃开。
汤姆的表情极度危险，这只证明了哈利的猜想。
“肯定有什么。”他坚持道，卢娜沈默了一会儿。
“好吧，戒指本身没什么特殊的，但我猜你可能会对覆活石有兴趣——”哈利突然扭过了头，看着金发的女孩。
“覆活石——妈的！”他突然觉得太迟了，自己已经犯了极大的错误，该死，他从来就不该把汤姆放在註意之外，该死。
紫杉木戳进他的锁骨，他转过来，魔杖指向对方的心臟。卢娜镇定地看着他们。
下一秒平斯夫人突然出现，像一阵愤怒的飓风，把他们赶出了图书馆。
“这裏是图书馆——”
“抱歉，我只是——”
“是给想学习的人安静学习的地方！”
“——我知道，但是——”
“出去！”
门在他们身后关上。
“真好玩。”卢娜微笑，“我从来没有被图书馆赶出去过。”
哈利在开口之前就被拖下了走廊。
萝斯.泽勒，赫奇帕奇的一年级新生，在看到那两个坐在她藏身之地附近的窗臺上的人之后吓得一点也不敢动弹。
哈利波特和汤姆裏德尔。太近了，她再走几步就能碰到他们！
啊，哦，他们看起来都有点生气。
她本来可以在他们抓到她无意地偷听之前逃跑的，但是兴奋和恐惧让她留在了原地。
她屏住呼吸，害怕他们听见她心跳的声音，这有点傻。
“覆活石是什么，汤姆？”哈利目光尖锐地质问。
“摘下姆宁环我就告诉你。”另一个人甜甜地回应，波特瞇起了眼睛，手臂抱在胸前。
“告诉我。”他坚持，“你知道反正我都会发现的。你只是在做无意义的挣扎。告诉我……你在计划什么？”
斯莱特林继承人保持沈默，看了回去。萝斯很惊讶地板居然还没有因为他们的魔力相碰颤抖。
她对魔法的世界还涉入不深，知之甚少，即使她在班上已经算不错了，虽然对变形术有很多苦恼，但她能看出他们都非常强大。
她从没和他们任一个说过话，她只是一年级的学生，他们是哈利波特和汤姆裏德尔，所有人都知道的人。不过她听说过谣言，无处不在的谣言，描述着他们的性格……不过应该不一定完全可信。
他们都说他们不是一对……但他们看起来真的很像。
他们的对话听起来很私密。
她不该偷听，但现在离开会让他们发现，知道她早就在听了。
他们会生气吗？这是意外！
不过他们在说什么计划呢？
两个人都陷入了沈默，气氛非常僵硬，萝斯非常好奇。哈利再次打破了僵局，註意力至始至终放在另一个人身上。
“覆活石，顾名思义，会起死回生……但回来的只是灵魂，不是身体，对于身体，应该用阴尸咒。你想覆活谁，你父亲？还是说……”哈利顿住了，裏德尔似乎完全沈迷于对方公布的思考过程，但不置可否，“你测试过我对你的计划的反应，你说重新开始……让我猜想你是想把我覆活，但这很荒谬，因为我并没有死。”
“的确，”汤姆轻声说，“听起来很荒谬，是不是？这是属于我家族的戒指，你有没有考虑过我只是喜欢它而已？”
“哦，挂坠也是。”哈利的手捏着一条金链子，那消失在他的衬衫裏，“你对我拿着它没什么抵抗。”
“你不能管中窥豹。”裏德尔说，“过多的负担会让你劳累，所以我不让你拿着戒指。”
哈利沈默了一会儿，似乎在思考，这番话对他来说似乎有比她听着更多的意义。
或许有什么密语？她很好奇，她最喜欢谜语了。
“有道理。”他承认。
“我的行动大多都有道理。”裏德尔干巴巴地回应，“我不像你一样情绪化，我是理性人。”