“为什么，教授？我只是在回答你的问题。我以为你是来帮助我们的，不是吗？”
“为你的傲慢无礼！”她怒斥道。
“啊，哦，这样啊，”他愉快地自言自语道，“我想我是相当无礼，别往心裏去，不是针对你。有人告诉我这就是我的天性，没办法。哦，或许你还是该往心裏去吧……”他第一次拿起了那本书，“不过没关系，问题不大，真的。我不会因为你挑不出哪本书是垃圾就歧视你的智商，听说魔法部的教师培训是相当出色的……等等，他们有这个东西吗？”他停下来，环顾了教室一圈，“有谁知道吗？”
“一个星期”乌姆裏奇愤怒地瞪大了鼻孔，“你怎么敢这么——”她突然说不出话了，深吸一口气似乎想平覆自己的情绪，“读第一章
，下一个不读的人就和波特先生一起关禁闭！”
“是波特伊凡斯。”他以一种乐于助人的语气纠正道。
“两个星期！”她尖叫道。课室裏的人都在卖力地掩藏他们的愉快，躲在袖子或者那本死树皮后面哈哈大笑。哈利靠到他的椅背上，抱着手臂，沈默不语。
他没有拿起书。
这节课过去了。
胜利。