“好吧，我开始这么想了……”汤姆的声音逐渐减弱，对他投以一个狡黠的微笑，哈利愤怒地瞪了他一眼。
“你的回覆真是一如既往，不，该说与日俱增的幽默。”他嘲讽地说着，尝试无视脑中的抽痛，突然从汤姆的钳制中抽身。后者为此皱起了眉头。
“别告诉我你在生气。”他说，“这是我期待兰斯彻奇做的事，不是你。来吧。”他不耐烦地做了个手势。
“我不去医疗翼。”哈利毫无起伏地说道。汤姆看了他一会儿。
“你去。”他冷静地说道，“你看上去像刚刚死过。”
“考虑到你有多热爱尸体，我会当做你在讚美我。”哈利嘲讽地眨了眨眼睛，然后因为这让他的世界天旋地转停了下来。
“我不是恋尸癖。”汤姆叫道，有一会儿，看起来相当生气。
“我一直知道你做黑魔王是有原因的……”
汤姆的视线相当愤怒了，哈利得意地假笑，但这笑容因为汤姆向他靠近消失，他后退了一步。
“我不去医疗翼。”他重覆，“不去。死都不去。我不需要，你也不能强迫我。”
汤姆对着天花板挥了一下魔杖，灯突然打开了，哈利没忍住痛苦地吸了口气。他感觉好像有人在脑子裏挥舞大斧，想让他残废。他的手立刻遮住了自己的眼睛，在努力呼吸的同时悄悄暗骂。他真的难受。
“你愿意收回刚刚的说法吗？”汤姆轻柔地问道。
“不。”哈利愤怒地低吼，将自己的魔杖盲目地指向灯光。
顷刻之间，汤姆终结了他们之间的距离，抓住他握着魔杖的手将他的动作制止。他都不能忍住呕吐的冲动和痛苦睁开眼睛，这个少年黑魔王的优势真是见鬼该死的不公平。这还是没有阻止他揍对方一拳，虽然被勉强地躲过了。
“你确定吗？”汤姆继续道，“你看起来需要去。”
“去你的。”哈利愤怒地轻语道，“我没事。”
灯似乎烧到了它们能达到的最亮的程度，哈利感觉它们透过他的手指还在灼烧，他的太阳穴都生烟了。就是这些时刻在提醒他汤姆实际上是多么虐待狂的一个人。世界因为他在颤抖着寻找沙发的扶手不吉利地摇摆，他的膝盖抖得像筛子一样。
如果他还能从自己这种非自愿的近乎下跪的姿势中找到力气抬头，哈利很肯定自己会看到斯莱特林继承人脸上相当得意的表情。他听见袍子摩擦的声音，感觉修长的手指穿过他的头发，将他的头微微抬起。
“萨拉查，你真是顽固得惊人。”
灯熄灭了，他们又一次被黑暗包围，哈利被拉了起来。他睁开了眼睛，汤姆的唇上不再有微笑，他现在完全是认真的——“我们走。”
“不。”他大声说道。他不去医疗翼。他只是头痛。只是头痛。
“哦，你一定误以为这是个请求了。”汤姆用那种柔软而危险的语调说着，脸上浮现哈利有一会儿没有见到了的特别像鲨鱼的微笑，“让我纠正一下你。我们会去医疗翼。现在就去。你可以自己走，或者让我抓着你去。你会发现后面这种方法极其难受。”
“这种强迫的语气让我膝盖都软了，真的。”哈利夸张地嘲讽道，继续坚定地拒绝，“我没有理由去医疗翼，我没有受伤。如果你这么想去，你可以自己去。”
他们沈默了一会儿，然后一种剧痛随着令他恐慌的碎裂声在他脚踝中爆发。他强忍住大叫。
“你现在受伤了。”汤姆假笑道。
“这完全不能算。”他阴沈地喃喃，“你这个混蛋。”
他们两个到医疗翼的时候，庞弗礼夫人简直气坏了。
“梅林啊，我的孩子，你到底做了什么？”她的愤怒中饱含着担忧，人立即冲了过来。