cigarettes
and
alcohol
诺埃尔·盖勒格有点乏味地靠在了沙发上，从桌上整包的本森&赫奇斯中抽出了一支烟，含在嘴上，却不知为什么迟迟没有点着它。
他只是一次次地拨动着手中打火机的开关，漫无目的地註视着房间裏的人群。
他开始感到无聊了。
他只喝了一杯威士忌加可乐，对他来说，这就像是早餐时的一杯茶，轻量级的挑战，就像是夜晚还没有开始一样。
可他现在却无所事事，对什么都提不起兴趣。一切都很无聊，乏味，缺乏刺激。
但斯黛拉·麦卡特尼的派对不应该给他这种感觉。这是披头士传奇保罗·麦卡特尼女儿的派对，这怎么可能是无聊的？那个姓氏就已经够闪耀的了，更别提房间裏挤满了的想要从斯黛拉正在起飞的时尚事业和名气中分一杯羹的模特和演艺圈人士。
他们都很漂亮时髦，往往也很富有，大部分都是流行文化界的精英人士。
可诺埃尔已经不再是那个刚刚离开曼彻斯特对伦敦的一切都感到惊奇的小城男孩了。他是全英国最大的乐队的吉他手和词曲作者，并且已经待在这个位置上有几年时间了。也许第三张专辑《be
here
now》的负面评价损伤了他们的声誉，但他仍然是英国最大的乐队的主脑，也仍然是个享有某种文化特权的超级摇滚明星。
但他还是感到无聊。这种感觉让他想起了他决定从伦敦搬回乡下的那天。他起了床，站在伦敦的那栋五层楼高的豪宅客厅裏，看着那裏常年出现的二三十个客人，突然意识到，该死，他其实一直就没喜欢过他们，为什么他要让他们浪费他的时间和金钱？
他的猫甚至都因为这些家伙患上了神经焦虑癥。
当然，他的伦敦住所被偷了两次也是原因之一。说到底，在你自己家门口弄块玻璃表明诺埃尔·盖勒格住这儿简直就是邀请粉丝和小偷一起光临这裏。他当时做出这个决定的时候确实不是很清醒。
总之，他放弃了那种过度消耗自己的狂野生活方式，在妻子梅格不情愿的情况下搬去了伦敦旁边的富裕乡村。他们在那儿买了个很传统的豪华庄园，但《太阳报》说它是个过度奢侈的地产，拥有一块标准的五人制足球场。
随便吧。反正他在那儿给自己建了一个录音室。
乡村生活好吗？他很难说，他只能说确实安静了不少，而且显然他的狗和猫都很高兴。
哦，对了，邻居上门送了他一块问候礼蛋糕。这倒是个新鲜事，通常如果是他自己，除非邻居的狗闯进他家，他根本都不知道邻居是谁。
告别过去的生活方式也改变了他的派对习惯，至少现在他必须在派对上的某些人拿出某种危险品前离开。他不能继续待在这些人周围。
诺埃尔最终还是点着了他的本森&赫奇斯烟。他长吸一口，然后毫不花哨地吐出了烟雾。
他应该跟派对的主人说声再见。不过在那之前他应该找到他的妻子。她可能正醉倒在什么地方。
她是一股疯狂的旋风，可现在他停下来了，她还在继续旋转。
他很想说他的生活仍然像他对媒体说的那样完美，但那只会是谎言。
诺埃尔在烟灰缸裏压灭了烟，站起了身。他开始环顾房间，然后穿过人群，寻找梅格的身影。
他有点被房间裏频闪着的灯光弄得晕头转向，他开始抓着路过的熟人问：“你看见我老婆了吗？”
如果他知道他今晚这么沮丧的样子会在明天的《镜报》上占一个大版面，他或许会低调一点，但他现在不知道。他仍然在不停地抓人询问梅格的位置。有人随手给他指了一个方向，有人摇摇头，有人拉着他想要再喝一杯，有人给了他一个凶狠的拥抱。
他跌跌撞撞地穿过人群，然后看到了一个穿着黑色丝绸吊带裙的红发女人正背对着他站在房间门口。
她有着非常漂亮的背影，他情不自禁地放肆打量着她，从她光裸着的背脊到她漂亮的小腿曲线和纤细的脚踝。
她脚上是一双750英镑的黑色gi穆勒高跟鞋。他之所以对这个价格记得这么清楚，是因为昨天他的银行卡刚刚消费过一双红色的。当然，那双鞋的主人是梅格。
她是模特？可她们的工资通常负担不起这么贵的鞋子，除非设计师送给她们品牌的衣服。
也许有个富有的男朋友或者丈夫。诺埃尔下意识跳过了这个假设。