design
for
life
“乔，乔？你还在听我说话吗？”大卫·田纳特皱着眉看向自己对面的女人，希望能重新得到她的註意力。
“啊？”乔琳如梦初醒地看向他，立刻做了个歉意的表情，“对不起，大卫，现在我脑子有点乱，我走神了。我们刚刚聊到哪裏了？”
“我的新电影要在洛杉矶拍摄，我这周就得跟剧组一起飞过去，”大卫嘆了口气道，“你还好吗？你看起来……心事重重的。”
“没什么，我很好，我只是……”乔琳犹豫了一下，突然下定决心看着他说：“大卫，如果你的父亲或者什么你一直尊敬的人，他几乎从不公开表扬你，他也很少对你说表示认可的话，然后突然之间你发现他正在向全世界表示他为你骄傲，你会做什么？”
大卫若有所思地回答：“我会说，‘谢谢你’？”但他随即摇摇头说：“我不是很确定，乔，我猜我会很高兴，然后我还会有点生气吧，为什么他不能亲自对我说这句话呢？”
没错，这就是乔琳的感觉！她嘆了口气，朝着大卫苦笑了一下，转移了话题。
自从收到代理人发来的传真后，乔琳就一直在处理自己覆杂的情绪。她给她的代理人宾基·厄本打了个电话，向后者解释了她为什么不坦白自己是“那个阿普尔比”的女儿的事，她不想借助父亲的声誉获得职业发展的第一步，这番解释也得到了对方的谅解。
“但是，乔，我听说克诺普夫出版社的人想要用你父亲的名声做宣传。如果你不想要这样，我会试着跟他们沟通，但坦白说，自从你父亲公开说过那些话后，人人都知道这一点了。”
“所以？”
“约瑟夫·d·阿普尔比女儿的书，这会是个很好的销售噱头。但与此同时，它会招致更严苛的评论。人人都想知道你是否值得这个头衔，特别是你父亲的那番话，他高度讚扬你的作品，人人都想知道这是不是一个父亲的偏爱。”
乔琳记得她听到这句话时笑得停不下来。
“不，宾基，我从小到大最大的疑惑就是，我父亲真的爱我吗？偏爱？对我父亲来说，那可能是来自另一个宇宙的概念。”
“很好，那这说明你，一个新手作家，赢得了一位真正的文学大师的讚赏。况且……”
“什么？”
“乔，我比你年长很多，我不得不说，以我的人生经验来看，一个爱惜羽毛到像你父亲那种程度的文学家，他说这种话，可不仅仅是出于对作品的喜爱。有些东西驱使着他说他希望被称为‘乔琳·阿普尔比的父亲’。”
乔琳忘记自己当时是怎么回答的了，她可能跳过了这个话题，转而讨论生意上的其他事了。宾基告诉她，出版社前段时间把《绮梦秘史》的外文版权在国际书展上拍卖了一个高价，21个国家一共卖了110万美元。不管怎么说，这都意味着她的书很有可能要被翻译成十几种语言了。
此外，有制片人对电影版权感兴趣，他们想要先买下两年内的初始改编权，保证制片人在筹备好剧组之前，乔琳不会把影视改编权出售给其他人。初始改编权的价格并不高，只有8万美元，但如果项目成功启动，她会收到后续的版权费用总计80万美元，另外还有不知道能不能拿到手的凈利润的8%。乔琳思考了很久，冒着书籍面世后不受欢迎的风险拒绝了这项交易。她指示代理人继续为她寻找更划算的交易。
坦白说，乔琳现在的信心有点过度膨胀了。从书籍版权的交易情况来看，出版方面的业内人士都对这本书很感兴趣，她已经凭借惊人的版权交易价格吸引了所有人的註意。她现在不是一炮打响，就是输得一败涂地，这让她很有赌一把的劲头。
想到这裏，乔琳从回忆中走了出来，看向自己对面的田纳特，笑着说：“你知道吗？过几周我也得回纽约了，我的新书发布会就要举行了，我有一些宣传工作。不过在那之前，我还有不少时装周的工作要做，其中有一场秀是我最期待的。”
“是谁的？”
“亚历山大·麦昆。”
“我知道他，我剧组的同事有的非常喜欢他，有的非常鄙视他。”
“是的，爱他的真的很爱他，恨他的也真的很恨他。在我看来，他确实是英国近年来最出众的设计师，他真的很特别。”
乔琳前段时间重新开始为杂志拍照时，她在《dazed》的拍摄现场遇到了麦昆。当时她正在为摄影师拍摄一组以芭蕾舞为主题的照片，她不得不穿着累赘的长裙，踩着鞋跟超过10cm的鞋子在一些很不稳定的平臺上艰难地寻找着平衡。她都不知道如果她没接受过舞蹈训练，又或者如果她不是个资深的攀岩爱好者，她会不会立刻就从那些拍摄平臺上摔下去。
但无论如何，她成功满足了摄影师的需求，而她在平臺上艰难维持平衡却又极具表现力的美丽也征服了麦昆。他要来了她的名字和电话，并且在她的经纪人那裏预定了她。
这份工作让乔琳很兴奋，自从麦昆从去年开始担任纪梵希的设计师后，她就很关註他的作品。坦白说，她认为他绝对不是纪梵希本人的接替者，他甚至都不是纪梵希品牌精神的接替者。他绝对是来颠覆一切的，带着叛逆和大胆的新奇设计挑衅了所有纪梵希的传统高级客户。人们期待看到的是“奥黛丽·赫本”那样优雅的形象，可亚历山大·麦昆带来的就只是奇异的亚历山大·麦昆。
相比于他在纪梵希面临的重重阻力，他在他自己的同名品牌裏做的设计更加大胆，完全是他自己的风格，富有想象力，充满争议性，几乎像是某种行为艺术作品。乔琳因此非常期待参加他的第13个亚历山大·麦昆系列的走秀。
诺埃尔或许会觉得乔琳在胡扯，但她真心觉得，诺埃尔跟麦昆身上有一种共性。他们都是各自领域的天才，与此同时，他们也都很善于利用自己身上那种由粗俗和尖锐引发的争议性。
但她绝对不会告诉诺埃尔她的这个想法，这家伙会跳起来反驳她的。
乔琳微笑着同田纳特聊着她的生活，但脑子裏想的却是另一个男人。她知道这样不好，可她没法控制自己的感觉。
她和田纳特的关系始终没有更进一步，后者也敏锐地察觉到了她的犹豫和回避。于是，他们始终保持着一种奇怪的关系，他们像是朋友一样偶尔约着外出，在餐厅、艺术馆和剧院碰面，长时间地聊天，偶尔牵手，但却连接吻都不怎么做了。
换句话说，他们现在更像是会互相亲吻彼此的朋友，可他们都尽量不亲吻对方。
这有点混乱。乔琳正在试图避免给她现在所有的关系加上一个定义。她不知道田纳特周围是否还有别的女孩，但她其实不是很在乎这一点。
而另一方面，如果诺埃尔被拍到跟其他女孩出去，举止亲密，那么在乔琳心底，他就死定了。
这很不公平。她知道这一点。但就像是她自己承认的那样，她就是情不自禁地这样想！
她已经放弃假装公平了。
还好诺埃尔现在正被离婚官司搅合得头疼，他跟准前妻正在通过律师和小报记者进行法律和舆论上的双重大战呢。