第
章
昨夜几乎是一个通宵
大厅和回廊裏灯火闪耀
每盏灯都洒下它的光辉
沐浴着爱慕或受爱慕之辈
盈门的宾客没一丝悲哀
个个长得漂亮受尽宠爱
有的艷丽炫目迷乱人眼
如夏日正午阳光闪闪
有的美如琥珀色薄暮
余晖闪在玉宇琼楼高处
有的温柔、平和又欢欣
清晨的容貌没这般动人
有的犹如狩神节夜晚
月光下圣洁的神殿
啊，我真是怀念那些东西，多快活……多希望从那个时候我和埃德加就别做出一个无心之举一就是听见了那两个坏东西的嘲笑，我和埃德加吓得一齐箭跑向门板前，我俩互相对视了一眼，因为被吓得身体和机械完全征得默不作声，最后还是埃德加猛得抽了抽泛红的鼻尖随后大叫起来:“爸爸!妈妈!噢，爸爸!妈妈一!”我也跟着他干号叫阵了起来企图为自己至少壮壮小胆儿，他们却器张过分得故意吓我们，我们害怕地更互相偎缩在一起.当时的场景有些吵闹和浑乱，但我并不介意，因为我好像听见了仆人听见动静而疑心的门闩声音，随后在泪眼朦胧中，我似乎又发现了凯瑟琳和希思克利夫恶作剧别人而结束的逃跑声响，并且又发出一声重重的跌落响声，这时候我想要的救兵已经来了我自己自然就想又惊又怕又好奇地观察此时的情形。
凯瑟琳疼得呲牙裂嘴:“快跑，希思克利夫!快跑!’她悄声说，‘他们把斗牛狗一种头大毛短、身体结实的猛犬。放出来了，它咬住我了!”
那条斗牛狗，已经咬住了她的脚踝，甚至，我听到了它那可恶的鼻息声。她没有叫出声来一噢，我想，她哪怕给挑在疯牛角上，也不屑叫喊的。可是希思克利夫却大声叫了起来，他发出一连串咒骂，天哪，这足以把基督教王国裏的任何一个魔鬼都咒死，他立马捡起一块石头塞到了那狗的嘴裏，还用尽平生之力一直把石头塞进它的喉咙。终于，有个狗奴才提着盏提灯奔出来嚷道:“咬住，偷袭手(狗名)!咬紧喽!”可是等他，还有我!当看清偷袭手咬住的猎物，他的声调就变了。狗的喉咙已被卡住，它那紫红色的大舌头拖在嘴外足有半尺长，下挂的嘴唇淌着带血的口水。