听见那明显的哭腔，编辑兴奋的口气一顿，心中转了几个念头，最后还是决定先问问什么情况，能让手上的红牌作家哭成那样，一定是件大事，若不先处理好，万一影响了日后的行程，那她可成了出版社的罪人。
『没事，只是小感冒。』
不愿意他人得知自己的脆弱，叶如昀给出一个没有人会信的借口。
『记得去看医生，别拖着拖着变成重感冒了。』
没有点破叶如昀的谎言，编辑顺着她的话延续下去。
『嗯。』
『对了，妳等会有空吗？』
虽然感觉到今日似乎不是一个适合谈公事的时机，无奈事情还是得做，只能冒险出声询问。
『有，怎么了？』
暂时将心中的烦恼压回心底，叶如昀回想这个月的工作内容，自己明明已经将所有的稿件全交了出去，怎么编辑还会在这时候找自己？
『也没什么，只是有件事挺好奇，想问问妳。』
『那好，等会在上次见面的那家咖啡厅见吧！』
约好了见面的时间及地点，叶如昀从包包裏抽出几张湿纸巾敷在眼睛上，她可不想让编辑看出些什么。
随着约定的时间越来越近，叶如昀还是坐在车上没有动作，早在约定时间前三十分钟，她便来到这间咖啡厅的停车场，只是哭过的双眼仍有明显的红肿，为了自己的面子，她选择待在车上冰敷，直到红肿渐退。
再一次望着后照镜，确定红肿已经退了不少，叶如昀这才下车走向咖啡厅，一进到咖啡厅裏头，便见到编辑面前的桌子上放了不少稿件，而她，则忙着检视着内容，一点也没察觉自己的接近。
「找我出来是有什么事吗？」在编辑的对面坐了下来，叶如昀伸手招来服务生，替自己点了一杯咖啡，却在点完咖啡后，后知后觉的发现，自己还是乖乖的点了不甜不冰的咖啡。
「在我还没说出原因之前，有件东西我想让妳看一下。」从散乱在桌面上的稿件随手抽出两张递给叶如昀。
接过稿件，叶如昀从一开始的漫不经心，到后来的惊讶，这些表情全都收录在编辑眼裏，心中也更加笃定自己的猜测。
「这是谁写的？为什么笔风会如此像我？」若不是知道自己从来没有写过这篇文章，她还真以为是出自于自己笔下，无论的语气，用字遣词，都像极了自己。
「这是锡恩拿给我的。」让她吃惊的是，居然利用短短三个礼拜的时间，将一本不算薄的书藉翻译完成，比自己预定的时间还快了一个多礼拜。
之前听叶如昀说，靳锡恩是拿给一名同业的学姐帮忙翻译的，在初拿到稿件时，她完全没有任何怀疑，这本恐怖悬疑小说的篇幅本就不多，如果是老手的话，三个礼拜的时间完全是足够的。
但当她看完第一章，便已经推翻了叶如昀的说辞，这篇小说绝对不可能是靳锡恩所谓的学姐翻译的，当然，更不可能是叶如昀本人。
天知道她有多害怕这种恐怖小说，要她翻译，只怕没个十年是翻译不完的，最后，可能的人选只剩下靳锡恩一个人。
「难怪她前几天突然跟我要妳的电话。」那天，模模糊糊间，根本没听清楚靳锡恩说的话，只知道她要自己编辑的电话，自己便随手将手机交给她，随后翻个身又陷入熟睡「不过，她学姐的笔风怎会和我如此相像？」
「我怀疑这是锡恩自己翻译的。」没有一位作者会希望自己的笔风和他人雷同，更不会因为要帮自己的学妹，而刻意去学他人的风格。
从这点下手来推敲的话，便不难发现事实。
「怎么可能？」先不说一位从来没有翻译过书藉的人，能否在三个礼拜内完成一本书的翻译，光是这三个礼拜来，每晚见靳锡恩埋头处理手边那堆仿佛永远处理不完的文件，叶如昀就确定不可能是她。
「除了她之外，我想不到其它人选，若不是妳害怕这类型的书藉，我真的会要妳好好重头看过一遍。」难怪当初她信誓旦旦要自己将译者的名字填上叶如昀，原来是一早便打定这主意。
「就算真的是她好了，那她为什么要这么做？」一种出于防卫般的抗拒，叶如昀下意议拒决接听靳锡恩的好。
「我以为妳知道，才会约妳出来的。」耸耸肩，编辑自己也没有答案「算了，反正也只是好奇而已，稿件能如期交稿才是最重要的事，稿费我会请会计尽快汇入妳的账户。」
「对了，帮我谢谢锡恩，无论这份稿件是否出自她手，我都欠她一个人情，如果有空，带她一起出来吃顿饭，我请客。」
「嗯。」编辑那一长串的话她完全无法听入耳中，她只觉得脑袋裏嗡嗡作响，分不清靳锡恩对自己，到底是何感觉。