吃完饭，两人回到书咖继续翻译和录入。时间一分一秒地过去了，窗外也慢慢地变黑了。转眼间，时钟指向十点半。
“小惜，停下来吧。”萧杰轻声地说。
“还没翻译完呢，还剩一些呢。”阮小惜有些着急。
“十点半了，你得回去了，十一点女生宿舍就关门了，”萧杰看着她说，“剩下的就交给我吧。”
“不行，我已经害得你够惨的了，哪能把烂摊子丢给你一个人呢。”阮小惜很是过意不去。
“小惜，你听我说，现在你面临几种情况：第一，如果你现在不回去，女生宿舍关门了，你今晚就回不去了；第二，书咖十二点打烊，也就是说，十二点后，我们得重新找一个新的地方；第三，如果我们十二点去通宵自习室的话，我们的翻译声和录入声肯定会影响别的同学，所以不可能去通宵自习室；第四，那我们唯一能去的地方就是我那裏，这个嘛，我没意见，估计你不愿意。所以，最好的办法就是我一个人继续完成。”萧杰有条不紊地分析道。
“那，那，师兄，你的笔记本电脑能不能借给我带回去，我继续翻译？”阮小惜觉得很愧对他。
“不好，”萧杰坚定地说，“你翻译的障碍比我大、效率也比我低一些，肯定会翻译到第二天早上去了。小惜，你已经弄了一天了，身体会吃不消的。翻译完，还要对全部内容进行校对和润色，这个我应该更擅长一些。”
“不要，你也累了一天了，我揽的事情，怎能让你负责。”
“你的事就是我的事。”萧杰认真地说，阮小惜怔怔地看着他，内心的倔强开始慢慢消融。
“小惜，听话，我送你回去。”萧杰温柔地说。
“不用了，我自己回去就可以，这一去一回的，又得半个小时。”
“没事儿，不差这么点时间。没看到你回宿舍，我不放心。”
昏暗的路灯照在他们的身上，在前面地上出现长长的影子。阮小惜看着他们的影子，在想，我们中间明明隔开有一个人的距离，怎么地上的影子却好像挨得很近似的？
第二天早上，阮小惜一起床，就赶紧看手机有没有信息。
“小惜，任务已完成，完稿已发至你的邮箱。”信息发送时间为凌晨四点。为了帮她完成任务，他一夜没睡吗？她的心裏有些不忍。
“谢谢师兄，辛苦你了，对不起！”除了简单的道谢和道歉，她不知道还能说些什么，更能表达她的愧疚之情了。
“不用客气。你今天上午八点是在聚贤楼上课吗？我把翻译材料拿给你，你好还回去。”萧杰立刻发来回覆。
“你还没睡吗？你好好休息，能麻烦苏师兄或王师兄把翻译材料拿来学校吗？我去找他们拿。”
一想到他为了赶稿，一宿没睡，阮小惜隐隐地有些心疼。
“没关系，七点四十五分，聚贤楼等。”他不愿错过任何见她的机会。
“好，”阮小惜发完信息，一动不动地坐在床上。他，真的很好！他跟哥哥有些像，可是好像又完全不一样……
“嗨，怎么了？一大清早发什么呆呢？”孟佳用手在她的面前晃了晃。
阮小惜回过神来，浅浅一笑，“孟佳，能借用一下你的电脑吗？”
阮小惜打开邮箱，收件箱裏有一封主题为“可爱的小包子”的邮件。阮小惜打开那个邮件，大致浏览了一下翻译好的文檔，之前她录入的内容有几个地方改动了，翻译得更准确了，文檔一看就经过重新排版了，格式非常工整标准。阮小惜百感交集，他不仅仅完成了任务，而且翻译完后，在如此身心俱疲的状态下，还重新检查和排版了，他真是一个认真负责、值得信任的人！他是那种要么不做，要么追求完美的人！她情不自禁地露出了讚许的笑容。
七点四十分，阮小惜提前五分钟到了聚贤楼，他已经忙了一晚了，自己怎么还好意思让他等呢。但是，远远的，阮小惜就看见萧杰站在聚贤楼门口了，他还是先到了。只见他依然那么干凈清爽、那么风度翩翩、那么气宇轩昂，完全看不出熬夜到凌晨四点的样子。
“萧师兄……”阮小惜浅浅微笑，语气裏多了几丝温柔。
“小惜。”他爽朗一笑，把翻译材料递给她。
阮小惜看到他的眼睛裏有几处血丝，内心很愧疚，“对不起，害得你一宿没睡。”
“没关系，举手之劳而已。”他不想她觉得亏欠他。
“哪有这么辛苦的举手之劳？”她不好意思地笑着，把手裏的一个袋子递给他，“给，你的早餐，谢谢你的‘举手之劳’。”
“待遇这么好？下次有什么需要帮忙的，尽管来找我，不用客气。”他笑着说，她知道他在试图减轻她的愧疚感，不由地对着他温柔一笑。她的微笑就如同冬日初升的太阳一样，给予他光明和温暖，令他心跳加速、彻底沦陷。
赶来上课的学生越来越多，大家看到萧杰和阮小惜在聚贤楼门口，又开始议论纷纷、众说纷纭。
“看啊，那不是萧大神吗？好帅哦。”
“再帅也是别人的了，你没看见啊，他看那个阮小惜的眼神，满满的都是爱意，唉……”
“他们俩也太甜蜜了吧？一大早就在这裏依依不舍的，有没有照顾我们的感受？”