网译版翻译
──这就是，所给予我的惩罚对吧。
这是最近发生在我──莉雅丝・吉蒙里和兵藤一诚之间的故事。
「就只有这件事……没有办法坦率的接受呢。」
平常时对我的指示总是二话不说遵从的一诚，很罕见的没有附和我的命令。
我们等人会透过邮件的寄送，或是在街道上发布描绘著魔法阵的传单，
收到的人类为了如果想要实现己身的愿望，就能够藉此召唤我们恶魔。
然后我们会倾听人类想要实现的愿望，并且帮助其实现，并收取相应的代价。
这样的规则，就算是对于身为上级恶魔的我们吉蒙里家来说也是一样的。
在那一天，我们打算完成最近累积下来的，还没完成的恶魔业务。
但是，我的眷属恶魔、也是我最爱的人，兵藤一诚──一诚对我提出了建议。
「那个，这次虽然是爱西亚的业务……我可以一同前去帮她吧？」
他正为了关于爱西亚在日后，要前去常客之处的预定向我提出意见。
爱西亚将要进行的业务内容呢──就是前往持有豪宅的委托人之处，
并且帮助其搬迁这样的内容。
果然只有爱西亚前去和帮助委托人的话，会让人放不下心吧。
要是平常的我的话，对于一诚这样的意见马上就能谅解，
但是，在那个当下我却提出了否定的意见。
「不行喔，这种程度的委托，
爱西亚若是没有办法独自完成的话，对今后的她是没有帮助的喔。」
「但、但是，是有钱人的搬迁唷？前去帮忙的其他人也当日排休不会出现，
果然那么多大行李，只有爱西亚和委托人去搬的话……」
一诚所分析的情况是完全正确的。
但是，我在这一天之前，不满的情绪一直在逐渐升高。
吃饭的时候，一诚给予朱乃料理的赞美，比起我做的还要多。
买东西的时候，他往往是陪伴著比起我更不熟悉日本的爱西亚，洁诺薇亚和蕾维儿。
就算是偶尔也好，也希望他陪我去买买东西的啊──。
假日也是，他总是在客厅陪著小猫和奥菲斯。
和伊莉娜聊著小时候话题的一诚，而我……对于小时候的他则完全不清楚。
这真的只是非常些微的不满。
如果是一个一个的发生，我想我根本不会放在心上吧。
但是，和他互通了思念的现在，
每一件每一件的事情也好、不满也好，一点点一点点的提升著──。
我很明白他对谁都是那样的温柔。大家都爱慕著他这点我也心知肚明。
从立场上来说，我也绝对没有践踏她们这种心意的打算。
即使如此，希望他对于我的事情也更加的珍视，
这样的愿望在我的心中益发强烈。……我自己也觉得，自己真的是相当任性的女人。
曾经一度失去他，我……。
因为不想再有那样心酸的回忆，也因为想要忘记──。
不只是希望他来跟我撒娇，我想我自己本身，也有想要对他撒娇的渴望。
这一点大家也是一样的，我也不是希望只有我自己尽情享受这种感觉。
但是……但是……。
那个时刻就连我自己都没有想到，我会说出「不行」这样的回答。
明明身为『国王』、同时也是吉蒙里家的次期宗主──
我却被自己冲动的情绪所驱使。
随即，自身的天性、性格使然，让我无法收回自己一度说出口的话，我──。
「我果然，还是觉得对爱西亚一个人来说太严苛了！」
不肯罢休的他对我说话的语气，也开始粗暴了起来。
「不行！你总是宠著爱西亚是不行的。
如果你再这样过度保护下去，爱西亚不论经过多久都没办法好好完成工作的！」
「……平常的部长……不对，莉雅丝的话，
明明会答应这个请求才对的呀……为什么会拒绝呢？
为什么就只有今天晚上，你这么奇怪呢！」
──奇怪。
奇怪？我吗？平常的我……？
是呢，我真的不像是平常的我也说不定，这一定很奇怪吧。
但是，一但脱口而出之后，就再也没有办法压抑住这种感情了──。
「……我奇怪……你又明白我什么了呢？