网译版转自轻之国度
翻译：
图源：百度贴吧三令枫哥
每个人都有只属于自己的宝物……
即使它是对别人而言毫无意义的东西。
然而对自己而言，它却是无可替代的珍宝。
毕竟，萝卜青菜，各有所爱嘛。嗯嗯！
正文：
“因此，大马士革钢，也就是乌兹钢是用来——”
我——阿萨谢尔今天也在授课的过程中跑题，向学生们灌输些没用的知识。
——很快，下课的铃声响了。
“阿萨谢尔老师，下次请您讲解一下关于ufo的独到看法吧”
“啊——还请您谈谈先前您提到的关于金字塔的话题吧”
“那真的很有趣呢！”
课后与学生们如此杂谈之后，我回到了办公室。
我被录用为驹王学园的教师，主要是教授化学。嘛，我在天界的时候就一直搞研究、实验啊。教学方面不成问题。
不止如此，我还经常参加其他课程的教学活动。不过，我对国语、地理历史就有点头疼了。
那群堕天使干部说什么“阿萨谢尔老师？他肯定只会教一些乱七八糟的东西。”虽然被他们这么讽刺，不过咱可有好好地履行职责啊。……像今天这样跑题讲些不正经的东西只是偶尔罢了……
“好好听着，上课过程中交换日记当然不被允许，而且男女生居然还写下这种不纯洁的东西。”
旁边的女教师正批评学生。
看起来洛丝维亚瑟（公民科教师）正在教训这两位男女学生要检点一些。她那噗噗地生气样子还真有些可爱。
从她的话可以听出来，洛丝维亚瑟要处罚两位学生上课中的违规行为。
这职员室内位置安排还真是让我敬谢不敏。反正肯定是莉亚丝利用自己的权力把洛丝维亚瑟放到我身边充当挡箭牌吧。
……真是的，我就这么没信用嘛……
“真是对不起”
“对不起”
学生们表示道歉。不过立刻改口说了起来。
“可是，洛丝维亚瑟酱，如今只是这种程度就要找学生谈话吗？”
“是啊，别的班级里谁跟谁交往什么的话题很普遍的说”
叮嘱学生在上课过程中不要交换日记是理所当然的，不过更主要的日记的内容不怎么单纯。估计是这些思春期的小鬼对男女关系有些好奇吧。
不过，银发的美少女教师十分顽固地不肯让步。
“你们这是说得什么话。高中生当然得把学习放在第一位。进入一所良好的大学学习、谋得一份不错的工作比什么都重要。”
啊—啊—这妹子每次都说同样的话。真不知道她是和不到二十岁的姑娘一样幼稚呢，还是单纯的经验不足。
这两个学生现在和我的感想应该一样吧。
“洛丝维亚瑟酱，你也老大不小了，要是总这么顽固会找不到男人的。”
居然把不可以说出口的话说了出来！这可是对她而言最大的禁句！
你看吧，小鬼们全身僵直，说不出话了。洛丝维亚瑟全身震颤着，发出狼狈的声音，而且还泪目了！
“男、男朋友……还是有的！”
大骗子。我不禁吐槽。嘛，在学生面前还是想装装样子。
可是我曾听到学生们传说洛丝维亚瑟的年龄=没有男人的时间。这话难道在全校都传开了？
洛丝维亚瑟对那方面的事情没什么自觉，而且在某些地方特别严格，所以真相很快就被学生们看破了。
女学生们称呼她是“悲惨佳人”，男学生们则奉她为“清纯的美少女老师”，人气是出乎意料地高。
嘛，她还有让女学生们羡慕嫉妒恨的“就算生气，也一样可爱”气质，真是好评不断呢。
没办法啊，洛丝维亚瑟，即使是你平素的样子，也足够学生们憧憬的了……为什么人际关系会局限在朋友层面上呢。
话说回来，将这些道理说明也是老师的重要工作。比起那些啰嗦的教导，这种方式倒更能传达知识吧。
“嘛，就算了吧，洛丝维亚瑟老师，原谅他们吧。”
我从旁助言。对学生们就算了吧。对自己也不要纠结了，呐，洛丝维亚瑟老师。不要让自己没有男友的历史增加了。