“所以，你认为不会有危险？”
“哦，不会的！只要景气好，就不会有什麽危险，可是如果不景气的时间拖太久，那些年轻人就可能会作怪。我跟你说，他们都是给惯坏了的，自私自利。不过我看不出他们能有什麽花招。他们对什麽都不认真，只晓得骑摩托车出去招摇，到雪菲德的舞厅跳舞玩乐。你没办法让他们认真。他们认真的是穿上晚礼服，打扮得漂漂亮亮的上舞厅去，在一群女孩子面前卖弄，大跳查尔斯舞等等的。我肯定有时候公车上满满的都是这些花枝招展要赶着去舞厅的年轻人、矿工的孩子，那些坐汽车或骑机车载女友的，那更别说了。他们不会用脑筋去思考一件事的会想的不是唐卡斯特，就是德比的赛马，因为他们每一个每一场都下赌注。再来就是搞足球！不过连踢足球的劲道也比不上从前，他们抱怨说太像在做苦工了。不！星期六下午，他们宁可骑机车去雪菲德或诺丁罕。”
“可是，他们到那儿做什麽？”
“唔，闲晃呀跑到像卡多那种高级茶馆去喝茶带女孩子上舞厅、电影院或是商店。女孩子和男孩子一样自由得很，想做什麽就做什麽。”
“他们好像总有法子弄到钱，有了钱，他们就会开始胡言乱语，不过我看不出这样就会变成共产主义份子，男孩子只想要钱去享乐，女孩子也一样，只要漂亮衣服，其他的才不在乎。他们没那副聪明脑子变成社会主义者，也没认真到把每一件事当成一回事，他们永远都不会的。”
唐妮听了，心想，下属阶级和其他阶级的人是多麽相似。不论是在泰窝村、梅菲尔或肯辛顿都一样，只是现象一再重现罢了。现在只有一个阶级，金钱至上的男孩。金钱至上的男孩和金钱至上的女孩，唯一不同的是，你贪图多少，又搞到了多少。
克里夫在包顿太太的影响下，竟对矿务重燃起兴趣，他开始觉得心有所托，重新肯定了自己，毕竟他是泰窝村威权，是他从前一直感到恐惧萎缩的东西。
泰窝村矿的产量越来越少，它只有两座矿，一是泰窝村，一是新伦敦。泰窝村一度风头很健，大发利市，但如今盛况已去。至於新伦敦本来就不怎麽赚钱，平常也仅仅是过得去，如今时机不好，像新伦敦这种煤矿根本乏人问津。
“很多泰窝村的工人跑到史泰克门和怀奥富去工作。”包顿太太说，“你没看过战後才开的史泰克门新厂吧，克里夫爵爷？哦，哪天你该去看看，他们的设施真的好新，看起来一点也不像矿坑、坑口设了座大化学工厂。据他们说，化学副产品比煤还赚钱我忘了那叫什麽了。还有，当矿工住的房子又新又漂亮，很棒的公寓！当然这麽一来，便引来了一堆各地来的牛鬼蛇神，不过咱们泰窝村有不少人跑过去做，而且做得很好，比咱们自已坑里的好得多。他们说泰窝村已经完了，没辙了，只不知道还可以拖几年而已，终究还是要关门大吉的，而边新伦敦会先关。唉，泰窝村不采煤，那实在叫人伤心，罢工都够惨了，可是如果还封了坑，那可简直像世界末日呀。我年轻的时候，它就是全国最好的矿坑，能在这儿工作，那是运气好。是的，泰窝村是赚了好一些钱，如今人们说它像一艘往下沉的船，大家逃命要紧。听起来不是很凄惨吗？不过，当然还是有很多人不到最後不会走。他们不喜欢这些新式的机器，那麽深的坑，而且要操作一堆机器，有人就是怕那些铁人，他们这麽称呼那些劈煤的机器，过去全靠人工。他们那也很浪费，不过浪费的全在工资里补回来了，一笔大数目。看样子不久在地面就没什麽用啦，会变成机器的天下。不过人家说，以前要废掉老式的洗矿台时，地方上的人也这麽说，这我还记得一点。但是看起来，好像机器越多，人也越多。他们还说，泰窝村的煤提炼不出史泰克门的化学物质，太好笑了，两座矿相差还不到三哩路远哩。可是他们是那麽说的。而且大家也说没法子保障男人的差事，让女孩子也有做，情形实在糟糕，那些女孩子天天到雪菲德闲混！大家都说泰窝村矿已经完蛋了，像一艘船在往下沉，矿工得及早逃走，像船上的耗子得逃离沉船一样。老天，要是泰窝村在没落之後，又死要复生的话，那一定造成轰动，大家可有得说了。不过大家都说太多了。当然，战时矿场的确风光了一阵子，老查泰莱爵爷当时立了个信托基金，不管怎麽说，好歹钱是长久的留下来了，他们是那麽说的！可是他们说到如今连老板、矿主都赚不到钱了。你很难去相信，是不是！唉，我一直以为矿坑可以一直的挖下去，永永远远的。我还是小女孩时，那时谁能料到会有今天！如今，新英格兰已经停工了，柯威克林也一样，当你走过柯威克林矿区，看见整个矿场埋没在树林之间，坑口杂草丛生，铁轨上生满了红锈，啊，那景像实在凄凉。那好比是死亡，一座死掉了的煤矿。万一泰窝村也收起来，那们咱们该怎麽办？真的想都不敢想。它始终是热热闹闹的忙着，除非是罢工，就算罢工，除了小火车头运上车时，否则抽风机也没停过。我要说这是个未知的世界，你每一年都不知道自己下一年会在那里，真的茫然。”
包顿太太的一番话，果真把克里夫的斗志激起来了。正如她对他明言指出的，他的收入来自父亲的信托基金，数目虽不大，却很稳当。矿坑跟他其实没什麽关联。他想掠取的是另一个世界；文章、声望的世界，一般大众的世界，不劳动的世界。
现在，他明白在大众世界里的成功和在劳动世界里的成功，究竟有什麽不同了，一种是利用享乐的大众，一种是利用劳动的大众，他也成功了。然而在享乐大众之下还有一批劳动的大众，强蛮的，很强蛮的，十分吓人。他们也同样有需求。要供应劳动大众的需求比供应享乐大众的需求，那是困难太多了。当他孜孜於小说创作，在这世界出了头，泰窝村却一步步走上死路。
他现在明白那亦婊子亦女神的成功，有两大喜好，一种是，她喜欢人家逢迎，谄媚，摸她、逗她开心，就像那些作家，艺术家做的那样，另一种喜好要强蛮多，她要喝血吃肉。而给这亦婊子亦女神的成功供奉血肉的，正是一群在工业界大赚其钱的人。
喜欢《查泰莱夫人的情人·世界文学名著典藏》吗？喜欢吗？喜欢就用力顶一下吧！