“听说中国高三的体育课都是数学和英文老师做主，这裏怎么回事？”
“你已经来韩国12年了，麻烦你遵守规矩吧。”
“拜托了~~我可是难得求人。”
文雅没同意，只回覆了一只“小猫”的表情。
“走吧，上课去！！”
还没等静延来得及反应，文雅和智孝商量好一样，把她架出了教室。
“你怎么这么懒啊，运动一下不好吗？”智孝不解的说，“我最喜欢的就是体育课了，不用怎么动脑筋。”
到了更衣室，因为是排球课，同学们都换上了轻便的运动短裤，韩静延站在更衣柜旁，一动不动。
“干嘛呢，看美腿看呆啦？”自从得知“亲老师”事件后，文雅虽然替静延保守着秘密，却不时会开这种玩笑挤兑她。
“我也得换呗？”静延十分不情愿。
“这么保守呢？没看出来啊，快点吧。”不明真相智孝也加入了挤兑行列。
面对这伸头一刀缩头一刀的场面，韩静延把心一横，把外裤脱了，套上了小短裤。
嘈杂的更衣室忽然安静了下来
智孝一时不知所措，下意识抓住了文雅的手臂。
韩静延的右腿上，从膝盖下5公分一直到膝盖上方10公分，有断断续续的一大片伤疤，和其他地方白嫩的皮肤比起来，格外刺眼。
“走吧，去上课。”静延对文雅淡淡地说，忽略了所有人的目光走出了更衣室。毕竟这种场面，她早就习惯了。
这一朵人生的印记，是韩静延6岁的“生日礼物”。
静延的父亲是生活在香港的深圳人，在一所艺术院校做音乐教授，母亲春雨作家是生活在北京的朝鲜族。两人原本是网友，在不同门类艺术的激荡中，擦出了爱的火花。春雨工作地点不受限制，因此幼儿时期的韩静延，大多时间都和父母生活在香港。
静延的语言天赋很高，因为从她能分辨文字开始，每天家裏都会夹杂着英文、普通话、粤语和韩语的高语速争吵。
通常，一段吵架会从两位选手都掌握的中文普通话“公平”开始：
“黄静（春雨作家的本名），你今天在交流会上的言辞太激烈了，我觉得有失体面。”静延父亲先发言。
“你搞清楚状况好吗，韩延？是你求我陪你去的，说我去就是给你长脸，现在活动参加完了，意思我给你丢脸？你这人还真是善变，你是青春期少女吗？”春雨作家反击。
“我不是说丢脸，你能去我当然开心，可是你不能只是站臺吗？为什么一定要和嘉宾讨论和活动无关的问题，发表那些过激的言辞。”
“我只是表达自己，被误解我也没办法。而且我说错了吗？你看看你们圈儿裏这几位所谓的艺术家，为了职称问题，评奖问题，当面一套背后一套，看着就想抨击一下。我告诉你韩延，我不可能能像个哑巴一样站在那裏，我也不是你的充气娃娃，就算是充气娃娃也有撒气儿的时候。”
……
！@#￥%……&*
……
由于作家黄静文字组织能力极强，韩延自知语言能力不足，便会在颓势时取巧地转换英文。英语水平不如韩延的黄静，便会夹杂着韩语臟话，用不熟练的英文坚持继续理论。
尾声部分，则变成双方各自掌握的粤语和韩语之间嘟囔和抱怨，最后大部分变成都是重覆的“痴线”和“觅求搜”之类的，不了了之，各自回房，留下莫名其妙的韩静延继续在客厅抠脚。
韩静延6岁生日那天，韩延在没有告知黄静的情况下，邀请了几个幼儿园的家庭，直到当天中午才跟黄静说。黄静的本意只想给女儿过个安静的生日，因为切完蛋糕她还要赶稿子。
正在烧水准备冲咖啡为写作提神的黄静得知还要陪客人的消息，愤怒的情绪瞬间到达了顶点，随手将装满开水的水壶半丢在饭桌上，就叉腰进入了“战斗状态”，但她并没註意，水壶有一半是悬空在桌外的。
韩延vs黄静的辩论赛又开始了……
对此已经习惯的静延自顾自在客厅摆弄着生日礼物电动赛车，操作过猛，赛车从客厅冲到了饭厅，欢欢喜喜跟在后面追赶的静延，由于没有穿鞋，袜子在光滑的地板上失去了摩擦的阻力，不慎滑倒了。
滑出去的腿恰好踹到了桌子腿儿，踹的挺疼，正打算哭一下的静延不知道，此时的开水壶已经从桌子上掉了下来，半秒之后扣在了她的右腿上，折让本打算小声哭泣的她被烫的嚎叫起来。
掉在一旁的壶盖还在打转儿，地上冒着热气。静延的分贝，第一次盖过了辩论中的韩延和黄静。