“我们的宗旨是为人们解除烦恼。”艾伦擦去水果刀上的指纹，把它插在一旁的垃圾堆里。埃文．塞西尔的尸体丑陋地仰卧在那里，艾伦说：“我们自己也同样会有烦恼。”
42．康斯坦丝模型店
艾伦在约定时间来找露比，他已经学会了如何清理自己，而不再满身鲜血到处乱跑了。当然这其中最主要的原因是他不想把新车弄脏。
露比对他的准时出现并没有什麽特别反应，艾伦进来时他正为受伤的嘴角涂抹一种乳白色的软膏。
“我回来了。”艾伦说。
露比对著镜子看了一会儿，从桌子下的抽屉里取出一叠钱。一万元的数量看起来并不怎麽吸引人，叠在一起的厚度比想象中薄得多。艾伦拿起来数了一遍，确准数目没错也没有伪钞，这才收进口袋里。
“你用锤子了吗？”露比问。
“我找不到锤子，所以用了不太锋利的水果刀。”艾伦说，“你有什麽不满意的？”
“没有，我不会对你的工作指手画脚，除非你搞砸了。这件事就到此为止，接著我们来谈谈更重要的事。”露比从桌上拿起几份文件自顾自地看起来。他说：“这里有一个好消息和一个坏消息。”
“是让我选择还是仅仅告诉我一声？”
露比做了个“你终於变聪明了”的表情说：“反正你都是要听的，但可以让你选择先听哪个。”
“好消息。”
“好消息是老戈登终於快死了。”
“这算什麽好消息？”艾伦说，“他持续快死了的状态至少已经有几个月，说不定就这麽继续下去，直到变成化石。”
“实际上，他在今天傍晚时清醒了，家族成员们认为这是回光返照。老戈登醒来後要求见他的律师，但没人能把比他先走一步的奥布里?巴奈特找来，接著这个垂死的人立刻明白发生了什麽事，他忽然宣布，明晚午夜前将当众决定由谁来继承家族，成为钻石帝国下一任的掌权者。一旦他宣布了──”露比说，“他死或者不死都不再是事件的关键，也就是说如果一切顺利，从现在起，朱蒂已经没有危险，也不会再有人关心威利?怀特在哪。所有人关注的焦点都落在明晚那一刻，简直就像学校的老师分发考卷一样，谁都没有把握，因为人人都作弊了。”
“你刚才说一切顺利，那麽不顺利又是怎麽回事？”
“不顺利的话就是另一个坏消息了。”露比说，“肯定有人不愿意这件事发生，他可能觉得自己是最没有希望的一个，或者即使有把握也最好别发生万分之一的意外。这个坏消息我花了不少时间才打听到，过程曲折得你难以想象。老戈登活不到明晚之前，有人想谋杀他，避免他在其他家族成员面前公开说出遗嘱的内容。而为了确保遗言有效，老戈登要求数位曾与他有往来的律师到场见证。”
即使很多人对最後的结果好奇猜测，也还是有人会心怀不轨暗中捣鬼，遗言发表前，保护措施一定密不透风，继承者之间的互相牵制会令原本可能出现的漏洞彻底消失──他们既要达到目的又不能被人发现，否则就失去了角逐的资格。
“他们就对杀害自己的父亲这麽兴致勃勃？”
“实际上，老戈登已经要求在宣布遗言之後安乐死。让病入膏肓忍受痛苦的父亲早点解脱，这个理由也不是那麽难以接受。”
“但弑父始终是大罪。”
“别这麽天真，亲情固然美好，可要是所有人都一样纯洁无暇，历史就不是现在这样了。”露比说，“你好像对这个话题很敏感，不高兴了吗？”
“没有，继续说下去。”此刻，艾伦的脑子里忽然冒出一个名字来，这个名字带著点回音，很像某个寂静无人的环境中有人在前方呼喊。他又看见过去的树林了，一只全身黑色的野兽站在黑暗中──“雷克斯?尼古拉斯”，这个名字在脑海中来回撞击，惊涛骇浪，好像在寻找出口。
──我是你的叔父。
野兽说，可我现在变成了这副模样，这是你的母亲，她在地底下呼唤我。瑞克，瑞克，两条红线，我怀孕了。
“你在听吗？我说话时你最好别走神。”露比叫醒了他，艾伦觉得他晃神的时间应该不是很久，也许只有几秒锺，但感觉就像过了好几个小时。难怪有那麽多人因为沈迷在过去中而发疯癫狂，他关闭了往昔的树林，把面目不清的野兽和呼喊著另一个男人名字的女人也关在地下。
“我在听，继续说吧。”
露比看了看他，艾伦尽快恢复正常，不让他看出内心想法。过了一会儿，露比说：“这次的对手依然是锡德家族。”
“你对我提起过这个名字吗？”