“我知道你没病。”
“谢谢你的理解，社会需要你这样宽容的好人。”
“我是说真的，我知道你的事。”
“什麽事？”狄恩一意孤行地说：“我是来帮你的。”
（10）小丑（下）
“我会帮助你，让你在监狱里过得平安无事。你瞧，情况和她说的一模一样，你有危险时我正好出现，我就知道她不是凡人。你看过家有仙妻吗？她像伊莎贝尔一样神奇，也像伊莎贝尔一样美丽。简直完美无缺，天使降临人间。她拯救了我，我愿意为她做任何事，别误会，我不是要和你争夺她，只要她爱你，我也会把你当做最好的朋友。你能告诉我她叫什麽名字吗，我一直叫她蜜糖小姐，放在心里。”
艾伦头疼地看著餐盘里的面包屑，这个喋喋不休的家夥确实帮了他一个大忙，但帮忙并不意味著他们就成了无话不谈的同夥，也不表示他可以接受一个思路像过山车一样风驰电掣险象环生的家夥成天在身边乱发感叹。当艾伦意识到狄恩所说的蜜糖小姐指的是露比时，他的神情简直堪称怪异加惊奇。
“你知道她是谁吗？”
“天使，女神。哦我知道，神仙俏女巫。”狄恩伸出双手在艾伦面前比划，神秘得好像他自己就是个巫师，“你真是个幸运的家夥，她叫萨曼莎吗？只有这个名字才配得上她。”
“露比。”艾伦不得不打断他的狂想，狄恩没有任何遗憾尴尬，反而为露比的名字著实陶醉了一番。“露比，真是个好名字，我能为你做些什麽？
“你到这来是什麽罪名？”
“我抢劫了银行。”狄恩自豪地挺直腰杆，“单枪匹马，我还劫持人质，用其中一个换了顿快餐。这里的夥食也不错，但是量少了点，他们是不是不想让我们吃得太饱，这样就不会有力气闹事。”
“他对你说了些什麽？”
狄恩自给自足的快乐还在继续，他现在是个坠入爱河不可自拔的男人。
“他是谁？”
“露比，你的天使，女神，俏女巫，他用他的三寸不烂之舌对你编造了一个什麽样的鬼故事？”
“你为什麽要用他，你用词不准确，我可以从你的谈话中听出你对女性并不尊重。”狄恩鄙夷地看著他，“还是你更喜欢男人？昨晚我坏了你的好事。”
艾伦在桌子底下踩住他的脚，桌面上则露出警告的神色：“听著，我说的每一句话都是为了感谢你昨晚的卖力表演，我并没有不尊重女性，相反我认为她们美丽、性感、能干、伟大，没有她们就没有我们。”
狄恩说：“没有男人也会没有我们。”
“你想挨揍吗？”
“不。”
“很好，露比是他，不是她。听明白了就点头。”
狄恩僵著脖子不动，他的眼珠转了一下，接下来的话显得有点犹豫：“你是说……”
“对。”
“我以为……”狄恩终於开始有了一些倍受打击的迹象，艾伦趁胜追击：“他有妻子。”
“有部电影叫做女孩，非常感人，我看完都哭了。”狄恩自作聪明地补充，“是讲女同性恋的。”
艾伦泄气地做了个别再说下去的手势：“我终於明白你为什麽会到这来，抢劫银行、劫持人质、和警方对峙，这些极富冒险、危险、亡命精神的情节根本不适合你，你应该去当个爱情文艺片导演。”
“你是不是在嘲笑我。”
“既然你能听出嘲笑，为什麽听不懂我的话。”艾伦说，“露比是男人，和你一样。你有的他也有，你没有的通过手术他也有，明白吗？他是男人，你为一个男人神魂颠倒是不是有点太操之过急了。”
艾伦收拾起盘子，离开餐桌。狄恩像石像一样坐在原地不动，多姆经过他身边时顺手牵羊拿走了里面牛肉。