井上和彦：将軍、私を探してください（将军，您找我）
藤木直人：井上君、兵器の採掘はどうなった（井上君，军火采办的如何了）
井上和彦：将軍は安心してください、部下はすべてすでに処理しました（请将军放心，属下皆已办妥）
藤木直人：今回の兵器は大日本帝国にとって重要であり、今の戦局を逆転させることができることを覚えておいてください。（你记住，这次的军火对我们大日本帝国很重要，它能扭转此刻的战局）
井上和彦：はい、将軍、部下に疑問があります（是，将军，属下有个疑问）
藤木直人：言って（说吧）
井上和彦：将軍、武器の採掘は商会に任せて、どうして小さな商会会長が保管しなければならないのですか。直接仕入れて渭河城に運べばいいのに（将军，军火的采办交给一个商会去办，为什么还要一个小小的商会会长来保管呢？直接采购完运回渭河城就好了呀）
藤木直人：井上君、宇陽商会がどこにあるか知っていますか。江海城にあり、国統区に属しているので、軽率に運べば、国軍を驚かすに違いない（井上君，你可知宇阳商会在哪吗？就在江海城，属于国统区，如果贸然的运回，必会惊动国军）
井上和彦：しかし、趙思遠が武器をどこに隠すのか、もし彼が詐欺を働いたらどうするのか、私たちは全然知らない。（可我们根本不知道赵思远会把军火藏在哪呀，万一他使诈怎么办）
藤木直人：中国では危険な場所ほど安全だという言葉がある（中国有句话叫越是危险的地方越是安全）
井上和彦：部下はわかった（属下明白了）
藤木直人：柳生美子がまだ病院に横になっていたら、私はあなたを派遣したくなかった（要不是柳生美子还躺在医院，我压根就不想派你去）
井上和彦：柳生中佐は私の先生で、私はきっと彼女よりもっと良いことをして、将軍は安心してください（柳生中佐是我的老师，我一定比她做的更好，请将军放心）
藤木直人：うん（嗯）
江海城
靖优：老莫，你跟我废话半天，你就直说能不能派人来协助我
老莫：我得思考一下，还需从长计议
靖优：算了，我自己一个人能行的，组织上如果还有什么顾虑，就说我已经想到办法怎么对付赵思远了，我一定会完成任务绝不让他们失望，替我谢谢他们，先走了
老莫：唉，回来呀你，我没说不答应
靖优头也没回的直走出门，经过一天的勘探、寻访、打听等决定今晚夜深人静时展开行动，制定行动计划，而后检查枪支、准备炸弹等等
傍晚，靖优来到赵思远平常出现等歌舞厅不远处暗中观察，赵思远正在人来人往等舞厅里欢快跳着舞，一旁正在品尝红酒的柳如烟抚媚的往上赵思远肩上靠，成功吸引了他，时而的抛媚眼，在他的眼里柳如烟犹如花海中开着一朵最耀眼、最妩媚的花儿任他靠近