英格兰队的年轻乔哈特有些紧张，要知道比赛的前37分钟，他几乎都在悠哉悠哉的散步。很显然赛前卡佩罗告诉过这小子，一定要注意伊万施茨的任意球。这也是奥地利队为数不多的进攻方式之一。
助跑，伊万施茨缓缓的启动，然后用他的脚兜出了一道诡异的弧线，皮球旋向了球门后点！迈克霍费尔高高跃起，头球命中！！！
恩斯特哈佩尔球场沸腾了！奥地利的球迷们无法相信自己的眼睛，他们领先了！他们领先了强大的三狮军团！他们的球员做到了！奥地利是一个足球小国，但是今天，他们却让世界一流强队，身价是他们几十倍的英格兰人落后了！恩斯特哈佩尔球场，奥地利的球迷们激动的拥抱在了一起！他们欢庆着进球，一时间，整座球场陷入了前所未有的沸腾！
奥地利的国歌《让我们拉起手来》开始被唱响，所有的奥地利球迷都在高唱着自己祖国的国歌！那响彻天地的歌声，让人们仿佛置身于维也纳的歌剧院之中，那极具震撼的欢呼，让人们想起了舞台剧拿破仑。
卡佩罗傻了，在场的英格兰球员都不敢相信自己的眼睛，他们压制了对手整整90分钟，但是现在，落后的却是他们，一向骄傲的英格兰人有些抬不起头了。接下来的几分钟里，他们发动了疯狂的攻势，可惜奥地利的球员比他们还疯狂！他们拼了命的组织着英格兰队的进攻！他们是恩斯特哈佩尔球场的勇士，是奥地利的民族英雄！1个球，这显然成为了英格兰人无法逾越的鸿沟。
摄像机的镜头立马对准了场上，照在了威廉柯本的身上，可惜此刻没有任何人把希望寄托在他的身上。就连他狂热的fans也认为他已经很难回到昔日的水准，大家只希望他接下拉的生涯能够少些磨难。
两年前的辉煌和一年前的荣耀显然已经成为了过去，记者、球迷们已经选择性的遗忘了这位世纪天才。
上半场比赛结束，英格兰人垂着头走回了更衣室，而奥地利队的球员们则是高昂的抬着头，他们也确实有这个资本。