纪灵一副怒气冲冲的样子，长剑遥指着关羽：“那诸葛村夫诡计多端，尽出阴险卑鄙的计策，这才侥幸胜了一两场而已。”
“若他敢堂堂正正地两军对阵，我岂能输给他。”
“哼，刘备的手下，除了张翼德之外，尽是阴险无比之人，有何面目立于此处？”
“我若是你，必然会挥剑自尽，省得受万世骂名。”
“你……”关羽猛地睁开眼睛，大吼一声，抽出腰间长剑，“纪灵，你以为我关羽不敢杀你不成？”
纪灵毫不畏惧，冷笑一声：“关云长，恼羞成怒了吗，我有说错吗？”
“吕布抢兖州，夺徐州，乃是三姓家奴，无耻之徒。”
“可那刘玄德呢，先从公孙幽州，再侍陶谦，岂非也是三姓家奴？”
“刘备得徐州，以假仁假义骗得了陶谦，却骗不过天下人的眼睛。”
“关云长，你是刘备的义弟，莫要说，不知道刘备的假仁假义嘴脸。”
关羽简直要把肺给气炸了，大吼一声“纪灵，某要杀了你”，就挥剑冲了过去。
纪灵毫无所惧，挥剑迎了上去，二人就在大帐中打了起来。
张勋和乐就，以及陈到、昌烯和孙观，虽然没有出手，却也都将右手放在了剑柄上，准备随时出手。
关靖、公孙续和严纲却是慌了。
双方都是幽州的客人，刚见面就打起来了，这可不是什么好事。
公孙瓒还没到，这裏就数公孙续的地位最高了。
关靖推了一下公孙续的肩膀，对他使了一个眼色，后者会意，立即就大步上前。
“两位将军，请先住手。”
但是，关羽和纪灵都没有搭理他，继续战在一起。
虽说纪灵的武艺比关羽差了一大截，但也不是几个回合就能被关羽打败的。
公孙续一连喊了几声，都没有效果，不禁心中不快。
自恃勇武，公孙续也一把抽出长剑，向关羽和纪灵的长剑架过去。
“当”的一声，公孙续的长剑架在关羽和纪灵的长剑之上。
但随即他就感觉到，一股大力顺着长剑向他的胳膊传过去。
公孙续一下子就拿不住长剑了，从手中飞了出去。
而公孙续呢，更是踉踉跄跄地连退七八步远，被案几所挡，一下子摔倒在地了。
关羽和纪灵似乎熟视无睹，继续大打出手。
严纲也是大怒，“噌”地抽出长剑，就要准备动手。
就在这时，门口传来一声大喝：“住手。”
众人一起看过去，是公孙瓒来到了，身后跟着几名亲卫军。
关羽和纪灵这才各自后退一步，提着长剑，怒气冲冲地望着对方。
公孙瓒龙行虎步地走进来，来到主位上站着，淡淡说道：“两位是来助我公孙瓒退敌的，还是在我这裏解决私人恩怨的？”