单是历史意义上的重要地位。
(23)《wissenschaftderlogik》:黑格尔的着作《逻辑学》,通称为“大逻辑”。
(24)erectiledysfunction:男同胞都知道……男性功能*障碍……
(25)medium:媒介
(26)amphetamine:安非他明,苯异丙胺,一种无色挥发性液体,主要用作中枢神经系统兴奋剂
(27)角分:在100米距离上对相同纸靶目标进行四组5发弹射击。其中两组的弹丸的散布必须在25mm(1moa,即100米的对应分划为1角分)以内。svd的精度为2~2.5角分(moa),200米内命中头部,400米命中躯干(静止状态下)。600米距离基本上就没啥可能了。文中巴鲁克在1200米内可以准确命中一个小女孩的头部是个什么概念,大家应该有数了……
(28)meineehreheitloyalitt!:德语,意为“吾之荣誉即忠诚!”
(29)《youraisemeup》:根据爱尔兰传统民歌《dannyboy》获得了灵感,由secretgarden作曲成为世界上最适合被钢琴和小提琴演奏的经典曲目。之后由爱尔兰小说家brendangraham作词,并于2001年由爱尔兰歌手brainkennedy首次延长,当即占据各大排行榜冠军位置长达十几周。仅2004,《youraisemeup》就在美国的电臺播放了500000多次,4次获得gospelmusicawards,包括年度最佳歌曲,如今这首讚扬母爱的经典歌曲已经在世界各地用不同语言录制了125次以上,此次特别附赠的是由爱尔兰美声组合celticwoman演唱的版本,也是全世界公认的最好演唱的十个版本之一,该组合文明的天籁歌喉将各区最动人的旋律尽数勾勒出来,无论是动听程度还是感人程度都值得每一个心中有爱的人去仔细聆听。
歌词如下:wheniamdownand,ohmysoul,soweary;
whentroubleeandmyheartburdenedbe;
then,iamstillandwaithereinthesilence,
untilyoeandsitawhilewithme.
youraisemeup,soicanstandonmountains;
youraisemeup,towalkonstormyseas;
iamstrong,wheniamonyourshoulders;
youraisemeup:tomorethanicanbe.
youraisemeup,soicanstandonmountains;
youraisemeup,towalkonstormyseas;
iamstrong,wheniamonyourshoulders;
youraisemeup:tomorethanicanbe.
thereisnolife–nolifewithoutitshunger;
eachrestlessheartbeatssoimperfectly;
butwhenyoeandiamfilledwithwonder,
sometimes,ithinkiglimpseeternity.
youraisemeup,soicanstandonmountains;
youraisemeup,towalkonstormyseas;
iamstrong,wheniamonyourshoulders;
youraisemeup:tomorethanicanbe.
youraisemeup,soicanstandonmountains;
youraisemeup,towalkonstormyseas;
iamstrong,wheniamonyourshoulders;
youraisemeup:tomorethanicanbe.
歌词翻译:
你鼓舞了我
(翻译转载自【柳儿的家】)
当我失落的时候,噢,我的灵魂,感到多么的疲倦;
当有困难时,我的心背负着重担,
然后,我会在寂静中等待,