路易莎太太简直气得要背过去，“有我在这裏您就休想吃你盘子之外的东西！”
早餐就在这样的吵闹中度过了，最后弗兰克先生还是如愿以偿地尝到了香肠和一些蜂蜜蛋糕，但路易莎太太在心裏下定决心以后的日子裏连黄油都不给他了。
古斯塔夫看着诺顿，轻声问：“你觉得我现在说出来怎么样？”
诺顿为他的杯子裏倒满牛奶：“我不认为这是个好主意。”
“他们看上去都是好人，他们会为我们高兴的。”古斯塔夫说，“憋着多难受。”
“憋着，很简单，”诺顿对他说，“闭上嘴巴就可以了。”
路易莎太太看着他们，“阿斯蒂克先生？”
古斯塔夫看着她微笑着说：“事实上，我有件事情想要告诉大家。”
“有事情想要告诉我们？”路易莎太太惊讶地问。
“是的。”
“不是！”
弗兰克先生看着诺顿，诺顿说了声抱歉，“事实上…”
“事实上，诺顿和我是很好的朋友，”古斯塔夫接过了话，他站起来抱着诺顿的肩膀，“我和诺顿一起在约克郡的圣玛丽孤儿院长大。之后我被领养后就分开了十二年，在我来这裏之前，我都不知道诺顿也来了美国。”
“噢！”路易莎太太捂着嘴，“这可真是段奇遇啊！”
弗兰克先生欢呼一声：“我们中午吃烤乳猪庆祝一下如何？”
“我恐怕这并不是大吃大喝的理由，老爷。”诺顿说，“这并不是一件大事，只是日常生活中的一件非常渺小的平常事，请各位不要在意。”
“哦，诺顿，”路易莎太太看着他，“你为什么不早点儿告诉我们呢？”
“其实是我的个人问题让我们产生了一些误会，”古斯塔夫看着诺顿，“我已经跟诺顿解释清楚了，诺顿也非常慷慨地原谅了我，是吧，诺顿？”
“我想是的，古斯塔夫。”诺顿说，“我发誓我已经原谅你了，所以请你不要在一大早就问三次同样的问题了好吗？”
作者有话要说：