“八万三千六百一十英镑，先生。”财产评估人对查理说。
查理点了点头，将账本塞到古斯塔夫手裏，颇为得逞地看着他：“八万三千六百一十英镑，我重覆一遍，古斯塔夫。”
“我没有聋，阿斯蒂克先生。”古斯塔夫放下账本，“需要我写欠条吗？”
查理冷哼一声：“当然，请按规矩办事，看来你还是认识到了自己的错误，古斯塔夫。这一切你夺走我的，我的童年，我的父爱！”
“我宁愿没有这些，”古斯塔夫拿起一张白纸，接着用左手拿起桌上的笔沾了沾墨水书写起来，优美的字体在上面落下，“我也希望在这之后你能就此罢手。”
“等等！”查理拍了一下桌子，“给我加上年限，我要你半年就还清这些债务！”
古斯塔夫看着他：“如你所愿，查理。”
查理看着他很快地写好并签下自己的名字：古斯塔夫阿斯蒂克，觉得自己气不打一处来，他看着这张欠条，又看了看古斯塔夫：“说吧，老头子是不是给了你其他的财产？！”
古斯塔夫看着他：“我不是你，查理，我不靠别人的施舍。”
“啊哈！”查理笑着瞪着他，“对，对，你是不靠施舍，你像个支女一样出卖自己的身体！你敢说你没有让他碰过你吗？我都看见了，在我十六岁的时候，我看到你穿着裸/露的裙子像个女人一样跟他在一个房间，我都看到了，他看你的眼神，色青暧/昧，你这个狗/娘养的野/种，我真不知道作为一个男人你是怎样下贱才能做到这一切的！”
“我早就说过，这是你自己的臆想，”古斯塔夫怒视着他，“你气你的父亲没有像一般家庭那样关爱你，你迁怒于我，这已经够了，如果你再这样诽谤我的话，我也想告诉你，在美国的地盘上激怒美国人是一件极为不明智的行为。”
“让我看看，娘娘腔先生，你到底有什么美国式的行为！”查理说。
克裏斯汀太太担心地看着古斯塔夫，她对查理说：“查理少爷，请不要再说了，上帝在看着你们呢，难道你们就不能和和气气地吗？”
“这就是你的行为吗？”查理看着他，“让一个老女人来帮你求情？你这身体到底让多少人睡过？！”
古斯塔夫觉得自己已经忍耐到了极限，他无法克制地握紧了拳头，当那一拳砸到查理脸上之后，那位律师少爷就满脸是血地倒了下去。