回程的时候，司机将夏洛特夫人先行接回了庄园，男爵一向不喜欢别人碰他的马，虽然这遭到了夏洛特夫人的嘲笑，但他依旧不肯让步，至少在这点上，男爵是相当固执的。
诺顿倒是很惊讶于男爵在这件事上的强硬，而男爵则对他说：“男人得在必须妥协的时候妥协，而在事关原则的问题上则要强硬。”
但这原则问题似乎是一般人所不能理解的。男爵见到自己的男仆撇了撇嘴，问道：“你有妻儿了吗，诺顿？”
“没有，先生。”诺顿看着周围生机勃勃的集市说。
“为什么不找位妻子呢？一个人的生活可是相当孤单啊！”男爵似乎有感而发，“你知道吗，当我听到夏洛特有孩子的时候，那简直是我人生中最高兴的时候。”
“可能我没有您这样的好运，”诺顿对他说，“并未有过被哪位女士垂青的幸事。”
男爵摇了摇头，“诺顿，这句话可说得不对，我敢说自从你来了蒂莫芙拉庄园，女仆们的眼睛就再也不黏在手中的活计上了。”
“您夸张了，老爷，”诺顿说，“并且我也没有这样的心思，如果有的话，我也会慎重的。”
“如果有的话，提前告诉我，我会替你出谋划策的。”哈代尔男爵笑嘻嘻地说。
这个表情让他看上去年轻了不少，甚至透露出一股少年似的天真，诺顿微微笑了笑，也产生了轻松的情绪，“遵命，老爷。”
男爵看着道路两旁喧闹的集市，线条英挺的侧脸露出一丝羡慕，他似乎是自言自语，却又想让人回应：“我也多想当一回普通人啊！不用被自己的土地束缚，想成为什么样的人就成为什么样的人！”
“您不必羡慕他们，您一转头，或许他们连饭都吃不上。”诺顿说，“而且穷人并非能够自己选择成为什么样的人。”
哈代尔男爵转过头看着黑发的男仆，“为什么你总是这么消极呢？”