“忌辰晚会？”赫敏兴致很高地说，“我敢打赌没有几个活着的人能说他们参加过这种晚会——肯定是很奇妙的！”
在她身边，同样听说了的潘西和米裏森也兴致勃勃，倒是达芙妮还有点担心：“可还不确定阿斯托利亚是怎么了，我们这样不会被算计吗？”
赫敏摆摆手，很确定地说：“殿下都没否决，能出什么问题？”
最后，几乎所有知情的人都打算去玩玩儿，直接导致万圣节当天斯莱特林的长桌空了一小半。
七点钟的时候，小蛇们还有赫敏径直穿过门道，这条门道正好通往拥挤的礼堂。那裏张灯结彩，烛光闪耀，桌上摆放着金盘子，非常诱人。不过，万圣节的晚会，小蛇们都过腻了，还是幽灵那边比较有看头——谁都会好奇不是？
通向差点没头的尼克的晚会的那条过道，也已经点着蜡烛了，但效果却一点也不令人愉快：它们都是黑乎乎的、细细的小蜡烛，燃烧的时候闪着蓝盈盈的光，照在小蛇们强作镇定的脸上，阴森森的格外吓人。
他们每走一步，气温都在降低。哈利颤抖着，把衣服拉紧了裹住自己。这时，他听见一种声音，仿佛是一千个指甲在一块巨大的黑板上刮来刮去。
“那也叫音乐？”德拉克低声说。他们转过一个拐角，看见差点没头的尼克站在一个门口，身上披挂着黑色天鹅绒的幕布。
“我亲爱的朋友，”他无限忧伤地说，“欢迎，欢迎……你们能来，我真是太高兴了……”
他脱掉插着羽毛的帽子，鞠躬请他们进去。
小蛇们惊讶地睁大了眼睛——地下教室裏，几百个乳白色的、半透明的身影在拥挤不堪的舞场上游来荡去，和着三十把乐锯发出的可怕而颤抖的声音跳着华尔兹舞，演奏乐锯的乐队就坐在铺着黑布的舞臺上。头顶上的一个枝形吊灯裏也点燃了一千支蜡烛，放出午夜的蓝光。
活人的呼吸在面前形成一团团雾气，仿佛走进了冷藏室。
“我们到处看看吧？”哈利提出建议。
“小心，不要从什么人的身体裏穿过。”德拉克紧张地说，拉着哈利走开，绕着舞场边缘，经过一群闷闷不乐的修女、一个戴着锁链的衣衫槛褛的男人，还有赫奇帕奇的胖修士。他们还看到了血人巴罗。曾经的骨瘦如柴，两眼发直，身上沾满银色的血迹的狼狈样早就在去年见到苏亚尔后改变了，如今的巴罗神清气爽，完全就是一个彬彬有礼的绅士，正与其他鬼魂低声交谈着。
“哦，糟糕，”赫敏突然快步跑上来，“快走，快走，我不想跟哭泣的桃金娘说话——”
“谁？”他们加快了脚步，哈利问道。
“她待在一楼的女生盥洗室裏。”赫敏说。
“待在盥洗室裏？”
“对。盥洗室一年到头出故障，因为她不停地发脾气，把水泼得到处都是。我只要能够避免，是尽量不到那裏去的。你上厕所，她冲你尖声哭叫，真是太可怕了——”
“天哪，这是……”德拉克突然小声叫了起来，嘴角抽搐着盯着对面。
地下教室的另一头是一张长长的桌子，上面也铺着黑色天鹅绒，难闻的气味从那裏散发出来：大块大块已经腐烂的肉放在漂亮的银盘子裏，漆黑的、烤成焦炭的蛋糕堆在大托盘裏；还有大量长满蛆虫的肉馅羊肚，一块覆盖着绿毛的奶酪。在桌子的正中央，放着一块巨大的墓碑形的灰色蛋糕，上面用焦油状的糖霜拼出了这样的文字：
〖尼古拉斯德敏西－波平顿爵士
逝于1492年10月31日〗
哈利看得目瞪口呆。这时一个肥胖的鬼魂向桌子走来，他蹲下身子，直接从桌子中间通过，嘴巴张得大大的，正好穿过一条臭气熏天的大马哈鱼。
“你这样直接穿过去，能尝出味道吗？”哈利问他。
“差不多吧。”鬼魂悲哀地说，转身飘走了。
“我猜想他们让食物腐烂，是想让味道更浓一些。”赫敏不愧是万事通，这种时候还兴致勃勃地猜测，她捂着鼻子，靠上前去细看腐烂的肉馅羊肚。
“我们走吧，我感到恶心了。”哈利说。
小蛇们也是糟了大罪了，幽灵的忌辰，能多符合活人的口味？何况是挑剔的斯莱特林了。
“我再也受不住了。”德拉克眼尖地看到尼克正努力向这边挤过来，果断拉着哈利就走。而赫敏，原本还要再玩一会儿，但其他小蛇也都频频看向出口，于是他们一起向门口移动，一边对每个看着他们的人点头微笑。一分钟后，他们就匆匆走在点着黑蜡烛的过道裏了。
“我要回去吃妈妈寄来的蛋糕！”德拉克小声嘟囔着，领头向通往门厅的臺阶走去。这时，哈利听见了。
“……撕你……撕裂你……杀死你……”那是个冷冰冰的、杀气腾腾的声音。比起原着，由于德拉克的保护，他没去洛哈特的办公室，所以这还是他第一次听到。
正因为如此，他才更害怕——他们毕竟刚从忌辰晚会上出来，
哈利挣脱德拉克的手，踉跄着停下脚步，抓住石墻，一边全神贯註地听着，一边环顾四周，瞇着眼睛在光线昏暗的过道裏上上下下地寻找。