独艷顾全大局，没有计较，再次一笑置之。短暂的休息过后，全体在靶场集合。
面对最拿手的项目-打靶，望着牛丽琴的脸色，她决定适可而止。毕竟一年多以来，教官们只知道她脾气不好，并不明白她的心理。如果激化其嫉妒之心，被人家看出端倪，丢的是中国人的脸面。
随着“砰砰”的枪响，男女生各为一队，先是步枪阻击，后是手枪射击。独艷表现保守，微闭双眼开枪，结果与众人无异。大家百思不得其解之时，牛丽琴露出得意的假笑。
“等等！”上士记下成绩，约翰拿来一看，便觉得不对劲，直接叫住独艷：“独艷！解释一下你的成绩！平时就数你打得准，今天怎么回事？”
“对不起，长官！”她瞟了牛丽琴一眼，轻声答道：“我有些头疼，无法集中精力！”
约翰顿感不妙，觉得其中必有隐情，见学员们面面相觑，干脆厉声命令：“如果你病了，为什么不请假？我早就说过，身体不适不许勉强！你听不懂英文吗？”
“不是的，长官！”她提高声调，又瞟了牛丽琴一眼，同学们有人明了，有人疑惑，表情不一。
“如果你病了，现在就去医务室！”约翰察觉到了什么，故作不知地命令道：“如果你能坚持，给你10发子弹，步枪手枪各5发！必须打回原来的成绩，否则取消本周外出！”
牛丽琴信以为真，幸灾乐祸，约翰奇怪地看着她，本能地厌恶起来。寒萱捏了一把汗，雪怡的心一沈，所有人都在关註她。