第九个盒子是最后一个，盒子很大，几乎占了半张桌子，用银色的纸包着，系着一条金色的丝带。
盒子盖得严严实实，看不出里面是什么。
亨利打开盖子，里面是一面镜子。镜子不大，刚好能照见一张脸。
镜框是银色的，上面刻着花纹，是那种很老的式样，弯弯曲曲的线条绕来绕去，看久了会眼花。
“这是给咱们洛哈特教授的。”乔治说。
亨利看了他们一眼：“洛哈特？”
“他不是要办晚会吗？”弗雷德说，“他需要一面镜子。出门之前照照，看看自己帅不帅。”
“这面镜子有什么特别的？”亨利问。
“会说实话。”乔治说。
“什么实话？”
“它会把真实的想法说出来。”乔治说，“你站在镜子前面，它会告诉你，你今天看起来怎么样——不是那种客套话，是真心话。”
“比如说？”亨利问。
乔治站到镜子前面，照了照。
镜子沉默了一会儿，然后开口了。
声音不大，但很清楚，像是一个老人在慢慢地说话。
“头发乱了，领带歪了，脸上有墨水，昨晚没睡好，眼睛肿了。今天的你，看起来比昨天老了好几岁。”
乔治从镜子前面走开。
“它就这样，从来不说好话。”
“洛哈特会喜欢吗？”亨利问。
“不喜欢。”弗雷德说，“但他需要，需要有人告诉他实话。”
亨利把镜子放回盒子里，盖上盖子。
“殿下，”乔治忽然开口，“您觉得洛哈特会生气吗？”
“会。”亨利说。
“那他还用吗？”
“会用。”亨利说，“他会假装不在乎，然后每天照，照完生气，生气完再照。”
乔治和弗雷德对视一眼，同时笑了。
“殿下，”弗雷德说，“您真了解他。”
亨利没有回答，他看着桌上那一堆盒子，大大小小的，高的矮的，方的圆的。
每一个盒子里都装着一样东西，每一样东西都不一样，但每一样东西都花了心思。
“多少钱？”他问。
乔治和弗雷德对视一眼。
“殿下，”乔治说，“这次不要钱。”
“为什么？”
“因为您帮我们问了菲利普亲王的事。”弗雷德说，“我们还没谢您。”
“那是两回事。”亨利说，“这是定制礼物，该多少钱就多少钱。”
“殿下，”乔治说，“您上次给了二十加隆，还没用完。这次就当是——”
“二十加隆是上次的。”亨利说，“这次是这次。”
他从口袋里掏出一个钱袋，比上次那个大一些，放在桌上。
钱袋落在桌上，发出沉闷的金属碰撞声。