他走过去，在她旁边坐下。
玛姬姑妈上上下下打量了他一遍，目光从他的脸扫到他的脚，又从他的脚扫回他的脸。
“还是像你父亲。”她说，“那张脸，那个眼神，一看就是波特家的人。”
哈利礼貌地笑了笑。
“不许对我傻笑！”玛姬姑妈嚷道，“看得出来，自从我上回看见你之后，你没有丝毫长进。我本来还指望上学能让你懂点规矩呢。”
她喝了一大口茶，擦擦小胡子，接着说道：“弗农，你再说一遍，你把他送到哪儿去了？”
“玛姬。”弗农姨父的声音从旁边传来，“别说了。”
玛姬姑妈看了他一眼。“怎么？我说错了？”
“没说错。”弗农姨父说，“但是——别说了。”
玛姬姑妈哼了一声，没有再提。
晚餐的时候，玛姬姑妈喝了很多酒。
一杯接一杯，脸越来越红，声音越来越大。
弗农姨父和佩妮陪着她喝，脸也越来越红。
哈利坐在桌子最边上，低着头，慢慢吃着盘子里的东西。
“我跟你们说，”玛姬姑妈放下酒杯，“隔壁那个老头，上个月死了。”
“死了？”佩妮的筷子停了一下。
“死了，心脏病，躺在床上死的，第二天才被发现。”她摇摇头，“一个人住就是不行。死了都没人知道。”
弗农姨父点点头。
“是啊，是啊。”
“所以我跟你们说，一家人就要住在一起。”玛姬姑妈看了一眼哈利，“不像有些人，把亲戚的孩子往外推。”
佩妮的脸红了。“玛姬——”
“我没说你。”玛姬姑妈摆摆手，“我说的是那些不负责任的父母，把孩子扔给别人，自己逍遥快活。”
哈利的勺子停在半空中。
“我说的不是你的妹妹。”玛姬姑妈看着佩妮，“但你妹妹那个人确实不怎么样，跟个混混跑了，生了孩子又不管，死了倒干净。”
哈利还没来得及说点什么，弗农姨父却先开了口。
“玛姬。”弗农姨父的语气不太好，“我说了，别说了。”
玛姬姑妈看着他，眼睛眯成一条缝。
“弗农，你今天怎么回事？我说两句怎么了？”
“没怎么。”弗农姨父说，“就是——别说了。”
玛姬姑妈哼了一声，又喝了一口酒。
“我跟你说，哈利，你父母不是什么好人。你父亲是个酒鬼，你母亲也是个酒鬼。他们开车喝酒，撞死了，活该。”
哈利的双手攥紧了桌沿。
“玛姬！”弗农姨父的声音大了起来，“够了！我说够了！”
玛姬姑妈愣住了。
弗农姨父从来没有用这种语气跟她说过话，从来没有。
“你吼我？”她的声音也大了。
“我没吼你。”弗农姨父的声音低下来，“我就是——算了，你别说了，吃饭。”
玛姬姑妈瞪着他，然后她转向哈利，目光里满是愤怒。
“小子，”她说，“你是不是用那些乱七八糟的东西威胁你姨父了？”
“没有。”哈利说。
“那他们怎么——”她没说完，但意思很明显。
佩妮放下筷子。
“玛姬，哈利没有威胁我们，就是……嗯，他——他是王子的朋友。”
玛姬姑妈的眼睛瞪大了。
“什么？”
“王子的朋友。”佩妮重复了一遍，“亨利王子。女王的长孙，威尔士亲王的长子。”
玛姬姑妈的嘴张开了。
“你——你在说什么？”
显然，对于她这样的劳保来说，魔法并不可怕，也不值得敬畏。
但是王室，那可真是得放在心上去尊敬的。
“我说的是真的。”佩妮说，“去年暑假有人来接他去了肯辛顿宫，威尔士亲王和戴安娜王妃的宫殿，他住了好几天。”
“另外，”弗农姨父叹了口气，“去年托哈利的福，殿下让人给了我一个三百二十万英镑的大单子，你看，我在马约卡岛买的那个别墅，就是从这笔订单里赚的钱。”
玛姬姑妈的脸从红色变成白色，又从白色变成红色。
她的嘴张开又合上，活像一条濒临渴死的鱼。
“你——你们怎么不早说？”
“你没问。”弗农姨父说。
玛姬姑妈沉默了。
她低下头，看着手里的酒杯，手指在杯沿上轻轻摩挲着。
那三只牛头犬趴在桌下，安静地喘气。
“小子。”她终于开口，清清嗓子，“我刚才说的那些话——”
“没事。”哈利说。
玛姬姑妈看着他，看了很久。
然后她端起酒杯，一口喝干，没有再说话。
就在这个时候，门被敲响了。
弗农姨父站起身，走向门口。
“霍索恩先生！”他打开门，见是约翰，脸上的笑容比阳光还灿烂，“您来了！快请进！快请进！”
约翰站在门口，微微点头。
“德思礼先生。”
“叫我弗农就行！”弗农姨父侧身让开，做了个夸张的“请”的手势，“您太客气了！每次来都这么客气！上次的事我还没谢您呢！那个订单——那个三百二十万的订单——您知道吗？成了！真的成了！”
他跟在约翰后面，搓着手，眼睛亮得像灯泡。
“格朗宁公司！政府后勤保障部的年度供应商！我们中标了！三百二十万！您知道这意味着什么吗？”
“知道。”约翰说。
“不止！”弗农姨父继续说，“不止！我们买了新房子！马约卡岛的别墅！您知道马约卡岛吗？西班牙！阳光！沙滩！游泳池！我太太高兴坏了！”
佩妮也解放一般地从厨房里走出来，手里还端着茶壶。
“霍索恩先生，您喝茶——”
“不用。”约翰说，“我来接哈利。”
弗农姨父和佩妮对视一眼。
“哈利！”弗农姨父朝厨房喊，“霍索恩先生来接你了！”
哈利立刻从厨房冲出来，看到是约翰后，连忙和他打招呼，然后又冲到楼上，拎着他那个破旧的皮箱冲下来。
箱角裂开的那道缝又用新胶带缠了一圈，箱子的锁扣还是松的，用一根绳子系着。
“箱子还是那个？”约翰问。
“还能用。”哈利说。
弗农姨父在旁边搓着手。
“霍索恩先生，您看——这个箱子确实有点旧了，要不我们给他买个新的——”
“不用。”哈利说。
弗农姨父张了张嘴，又闭上。
他转向约翰，脸上的笑容又堆了起来。
“霍索恩先生，殿下他——他最近好吗？”
“很好。”约翰说。
“那就好，那就好。”弗农姨父点点头，“殿下他——他还在学校吗？”
这话多少有点没话找话了。
“放假了。”约翰先生仍旧保持着得体的微笑。
“放假了好，放假了好。”弗农姨父没话找话说，“年轻人应该多休息多玩，不能光学习，对身体不好。”
约翰没有说话，只是礼节性地笑了笑。
玛姬姑妈这个时候也从厨房走了出来，她理智地没有上前，而是站在厨房门口观望这边的情况。
弗农姨父搓着手，又说：“那个——殿下他——他有没有什么需要帮忙的？我们德思礼家虽然不是什么大富大贵，但只要是殿下的事，我们一定尽力！”
约翰看了他一眼。
“殿下没有什么需要帮忙的。”
“那就好，那就好。”弗农姨父点点头，“殿下那么尊贵的人，肯定什么都不缺。我就是——就是表个态。殿下对我们家的恩情，我们记着呢。”
他顿了顿，声音更低了。
“那个订单，三百二十万——您知道吗？我们公司的老总专门找我谈了话。他说，‘弗农，你立了大功’。说要提拔我。提拔我！您知道这意味着什么吗？”
“知道。”约翰说。
“不止！”弗农姨父的眼睛更亮了，“意味着我可以进董事会了！董事会！您知道董事会是什么吗？”
“知道。”约翰说。
弗农姨父愣了一下，然后笑了。
“对，对，您当然知道。您是王室的人，什么都知道。我就是太激动了，话多了。”
他搓着手，在客厅里来回走了两步，又停下来。
“霍索恩先生，您说，殿下他——他为什么要帮我们？”
约翰看着他。
“我说过，因为哈利是殿下的朋友。”
弗农姨父的笑容僵了一下。
“就——就因为这个？”
“就因为这个。”
弗农姨父沉默了一会儿，然后点点头。
“殿下是个好人。真的，是个好人。”
他转向哈利。
“哈利，你在肯辛顿宫好好玩。别给殿下添麻烦。”
哈利点点头。
“还有，”弗农姨父又说，“替我们谢谢殿下，谢谢他——谢谢他照顾你。”
哈利的嘴唇动了一下，但什么都没说出来。
他转身向门口走去，海德薇从楼上飞下来，落在他肩膀上，歪着头看了弗农姨父和佩妮一眼，然后跟着他飞出去了。
约翰跟在后面，走到门口，停下来，回过头。
“德思礼先生。”他说。
弗农姨父立刻站直了身体。
“在！”
“殿下让我转告您，感谢您这些年来对哈利的照顾。”
弗农姨父的脸红了。
“不——不用谢——”
“另外，”约翰说，“殿下让我问您，马约卡岛的别墅还满意吗？”
弗农姨父的眼睛亮了。“
满意！非常满意！殿下他怎么知道的？”
约翰只是微微一笑，转身走了出去，门在他身后轻轻合上。
弗农姨父站在客厅里，看着那扇关上的门，脸上还挂着笑。
佩妮站在他旁边，手还端着茶壶；玛姬姑妈则僵在原地，半晌没说出一句话。
“他走了。”她说。
“走了。”弗农姨父说。
“他，他是谁？”玛姬姑妈忽然开口问道。
“约翰·霍索恩。”弗农姨父说，“王室事务协调办公室的人，很有权力。”
对于他们这些普通人来说，的确很有权力。
玛姬姑妈长大了嘴，好半天没法合上。
她还是有点不敢相信，那个被弗农收养的孩子，现在竟然成了王子殿下的座上宾？！
两个人沉默了一会儿。
“弗农，”佩妮开口，“你说，哈利他——会不会跟殿下说我们的事？”
弗农姨父的笑容僵了一下。
“什么事？”
“就是我们——我们以前对他——”
弗农姨父摆摆手。
“不会的，殿下不会在乎那些的。”
“你怎么知道？”
弗农姨父看着她，目光很复杂。
“因为殿下要是想追究，早就追究了，也不会给我送这么大的订单……”
佩妮沉默了。
弗农姨父走到窗边，看着那辆路虎缓缓驶出女贞路，消失在街角。
“佩妮，”他说，“你知道德思礼家能有今天，都托谁的福吗？”
佩妮走过来，站在他旁边。
“托殿下的福。”她说。
“对。”弗农姨父点点头，“托殿下的福，殿下……有德啊。”
他看着窗外，愣神了好半天。
“佩妮，”他忽然开口，“你说，我们以前对哈利——是不是太过分了？”
佩妮没有说话，弗农姨父也没有再问。
……
路虎驶入肯辛顿宫的大门时，天已经完全黑了。
卫兵行礼，铁门打开，车子驶过那条亨利从小走到大的石子路，停在主楼门前。
约翰熄了火，回头看了哈利一眼。
“到了。”
哈利点点头，推开车门，跳下来。
他站在月光下，看着那栋熟悉的建筑。深吸一口气，空气里是青草和花香，没有德思礼家那种永远散不掉的油腻味。
亨利站在门口，穿着那件深灰色的休闲外套，整个人看起来懒洋洋的。
“来了？”
哈利走过去，伸手和亨利击掌。
“晚上好。”
“进来吧，我妈妈让人做了点心。”亨利侧身让开，示意哈利进屋。
戴安娜坐在客厅的沙发上，她看到哈利进来，站起身走过来，上上下下打量了他一遍。
“殿下。”哈利连忙行礼。
“好啦。”戴安娜揉揉哈利凌乱的头发，“不是说过吗？在这里不用那么拘谨，把这里当成自己家一样就好。”
“好的。”哈利重重点头。
“去吧，亨利带你去房间。”戴安娜揉揉哈利的脑袋，“洗完手下来吃点心。”
哈利的房间在三楼，窗户正对着花园，这里一直还给他专门留出来一间客房。
房间不大，但很温暖。
床是木质的，上面铺着格兰芬多配色的被子；书桌上放着一盏台灯，灯罩同样是格兰芬多的配色，上面还绣着格兰芬多雄狮；在台灯的旁边，摆着一摞空白的羊皮纸和几支羽毛笔。
哈利把皮箱放在床尾，心满意足地猛地往后倒在床上，又因为惯性往上弹了弹。
“缺什么跟露西说。”亨利说。
“我知道，谢谢你，殿下。”哈利开心地笑着说，他双手双脚在床上划动着，明显还没从脱离德思礼家的快乐中爬出来。
“还在这躺着？”亨利瞥了他一眼，“赶快下去吧，不然一会儿点心就要凉了。”
点心是戴安娜亲手做的，巧克力曲奇外酥内软，巧克力豆在嘴里化开，甜而不腻。
还有一盘切好的苹果，每一片都切成兔子的形状，摆成一圈。
那是哈里要求的，他说亨利的朋友来了，要用最好的兔子苹果招待他。