网译版转自轻之国度
图源：サダメ
翻译：サダメ
「——这样吧。今天的『黑魔术学』课……我们就来玩躲避球！」
格伦抱着个球，突然对集中在魔术学院中庭的大约四十个学生说出了这种话。
面对与往常一样荒唐的剧情，学生们已经不愿吐槽了。
「哈哈哈哈！我已经准备好场地了！来吧，猜拳分成两队玩躲避球。输的一方要当胜者的奴隶一整天——！」
「等，等一下！」
希丝缇娜踩着精心画好白线的草坪上抗议道。
「为什么『黑魔术学』的课要用来玩躲避球啊！我们很忙啊！你别胡闹了，赶快好好上课——」
「哼！你真是太不开窍了，白猫！」
这时，格伦唰地把手指指到希丝缇娜的鼻尖前。
「你是在小看躲避球吗？你不知道吗！？躲避球这个游戏包含了一切运用魔术所需要的技巧！」
「咦！？」
希丝缇娜大吃一惊眨了眨眼睛，像是第一次听说。
「听好了！首先，投球可以锻炼『肩膀的力量』！看准球的飞行轨迹可以培养『动态视力』！还有，躲避球的时候可以锻炼『反射神经』！明白了吧。甚至可以说躲避球就是『魔术』本身啊！」
「确，确实……！？」
格伦富有自信的胡扯让希丝缇娜差点被骗了……
「……但是，<这些·都和魔术·没关系啊>——！」
「咿呀啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊——！」
希丝缇娜喊出的即兴改编【旋风（gale·blow）】像往常一样将格伦吹上了高空。
「……真是的，我们的老师还是老样子啊」
大块头男生卡修在远处看着这一幕。
「唉……老师时常会搞出这种脑子脱线的事……但这次不管怎么说也太荒唐了吧」
双马尾大小姐温蒂也无奈地耸了耸肩。
「说得也是……格伦老师做出乍看意义不明的举动，肯定是有他的考虑……至少他平时上课也是这样……但是……」
「……再怎么说，躲避球和『魔术』都是八竿子打不着的吧……」
模特体型的少女特蕾莎和小巧的眼睛娘琳声音中都透着明显的困惑。
「嗯……虽然我不知道他葫芦里卖的什么药，但这次我不想掺和」
眼镜少年吉布尔与一群人稍微拉开了距离，有些厌烦地皱起眉头。他不耐烦地推了推眼镜批判道。
「现在我们很忙，根本没时间在这儿胡闹——」
「……所以才要玩吧，吉布尔君」