时间回到十分钟之前，杰森·陶德拉着迪克·格雷森到书房裏带他参观加尔霍德的一些藏书，这裏被加尔霍德改造的完全没有曾经的古典范，负责打扫和整理书籍的机器人悬浮在空中，勤勤恳恳地清理着落尘。
“哇哦，这裏看起来……”迪克·格雷森有些惊嘆地环视四周。这个年纪的男孩没有一个会不对这种炫酷的高科技产品感兴趣。
“很酷对吧？加尔霍德还给我专门造了个游戏室！”杰森·陶德一股骄傲地挺了挺胸，他带着迪克来到书房后的一个小房间裏，几个闪烁着卡通动画的电子仪器。
“这个是投影屏，可以用来看电视，这个是ludoplex，裏面有很多很有意思的小游戏。”杰森·陶德带着迪克·格雷森来到电子屏前，指着屏幕上的游戏介绍道。
”哦？什么游戏？我可以试试吗？”迪克·格雷森眼睛亮晶晶地问道，男孩的脸上充满了向往和期待，没有一个小孩会拒绝电子游戏。
”当然，当然可以。”杰森·陶德在屏幕上操作了一下，“这个是我最喜欢的，战甲霸王，你来试试。”说完他拿出两个手柄抛给迪克。
“怎么控制它？”迪克拿着两个手柄，有些手足无措，杰森·陶德狡黠地笑了，他拍下了ludoplex上的按钮。
一阵炫光闪射在他们脸上，迪克闭上眼睛，等他再睁开眼的时候，他们俩正在一个像是草原的地面上站着。
“这是什么？哇哦，”迪克看着面前突然弹出的角色选择界面，惊嘆地说不出话来。
“用你的手柄，这三个按键分别是轻、中、重攻击，这是踢腿，这个是跳跃、格挡，好了你已经学会全部的操作了。”杰森·陶德向后撤了一步，手上已经拿好了手柄，“你有30秒选择一个战甲，来对战一场。”
“什、什么？”迪克·格雷森还没有反应过来，下一刻30秒的倒计时已经开始了，“你这是欺负新手！”
“我可是指导你了的。”杰森可不管迪克的吱哇乱叫，“顺便提醒你，这个游戏平时也没人陪我玩，这也是我第一次实际操作。”
迪克·格雷森匆忙地浏览了一遍所有的可选角色，最后挑了一个双臂长着翅膀看上去很会飞的角色开始战斗，杰森选了一个手持双枪的角色，两个人在短暂的熟悉了一会操作一会很快便对战在了一起。
最后的结果是杰森·陶德胜利，不过男孩们都对这个小游戏玩上了瘾，他们俩打了整整十分钟，然而迪克依旧没有赢。
“嘿，怎么回事，水平不行啊？”杰森挑眉看向比自己高出不少的男孩，迪克有些苦恼的抓了抓脑袋，“这个飞行的角色有点难玩，再来，再来一把。”他控制的角色可以在空中滑翔，但或许是操作上的原因，他一直没能飞起来攻击，这让杰森抓住了不少空檔攻击他。
“不来了，你打不赢我的，”杰森放下手裏的手柄，退出ludoplex，“飞不起来的格雷森。”
“……对不起你说什么？”迪克听见这个称呼，顿时楞住了，“你叫我什么？”
杰森·陶德看见迪克的表情奇怪的侧了侧头。原先在哥谭混迹的那些坏习惯现在还没有完全改过来，“嗯……额，飞不起来的格雷森？”
“别提起这个。”迪克不太高兴的说道，他的语气有些不善，“你不会想让我叫你暴力小矮子顺便踢你的屁股吧？”
“……”杰森有些失态地抱着手臂发出一声嗤笑，“是吗？别以为你比我大上几岁我就踢不到你的屁股，我可比你想象中的要厉害多了。”
【ordis准备了一些小蛋糕，你们要不要……】
“不要！”两个男孩异口同声的说道，他们俩站了起来，迪克低下头来俯视着杰森，他的脾气一向很好，但这一次杰森确实说到了一些他的敏感话题上。
【那当ordis没说……】可怜的中枢被两个小孩吼了以后，可怜兮兮地转了过去。
男孩们间的火药味越来越浓，这时候加尔霍德和布鲁斯听到ordis的消息赶来了书房，正好看到了两个男孩互相掐着脸即将打起来的模样。
“嘿，停手，男孩们，什么情况？”加尔霍德拎起杰森的衣领向后拉了拉，杰森哼了一声向后退了两步，不再说话。迪克也被布鲁斯一个眼神看了一会，情绪也缓和了下来，他向后退了一步，两个男孩谁也不看谁。
加尔霍德把ordis和布鲁斯拉到一边ordis小声的覆述了一遍男孩们的对话，加尔霍德这才意识到，杰森无意间的一个小玩笑戳中了迪克最不想提起的一些话题，这才让本来脾气还算不错的男孩语气不善。
加尔霍德无奈的嘆了口气，布鲁斯也是一脸无可奈何的样子，他们都知道两个男孩的心理状态都不是很好，更何况这些潜藏在心中的阴影。
加尔霍德拉着杰森走出书房，留下布鲁斯和迪克单独相处。他拉着杰森站在楼梯旁，俯下身来说道，“杰森……你也做个贸易人，你应该也知道很多关于迪克的情报对吧？”
“嗯，”杰森思索了一会，才意识到刚刚自己下意识的给迪克起的称呼似乎确实有点过分，“可这只是一个……”
“一个小误会，但对于迪克来说却不那么好听。”加尔霍德无奈的摇摇头，”飞翔的格雷森家族对于他来说就像你和你的妈妈一样，尽管这是无意的，但你也不小心伤害到他了。”