海蒂马上就会到来，带着他们的食物。
这间看似干凈的大厅内即将上演一幕残忍的、单方面的猎杀，简原本已经对此感到麻木，但今天，也许是因为见到了那个人的家人，她忽然不想继续待在这裏。
“你不用餐吗，简？”阿罗在她身后叫道。
“不了。”她脚步不停地朝门口走去。
“简，”阿罗闪到她跟前，深深地看着她，似乎想透过她的眼睛进入她的内心，他的脸上难得没有带着一贯的、被她称为虚伪的笑容，“为什么你刚才会……同意测试贝拉的能力？”
简移开视线，在心底淡淡地笑起来。
如果她不同意，难道他就不会找别人测试贝拉吗？
既然如此，还不如由她来，由她自己来掌控这一切。
当然这番话她一个字也没有说出口，除了正事，她很少愿意和阿罗多说一个字。对于她一直对阿罗实行冷暴力而后者却始终耐心以对的这一怪异现象，沃尔图裏的其他成员从一开始的惊掉下巴，到现在已经能够很淡定地旁观了。
简头也不回地推门离去，她没有看见阿罗的眼底闪过的那一丝失落。
当然，就算看见了，也不会在意。
***
这头，卡伦家族刚结束了一场家庭会议。会议的气氛热烈而愉悦，每个人的脸上都挂着一副如释重负的神情：爱德华从沃尔图裏平安归来，和贝拉的关系也恢覆到从前，一家人搬回了福克斯，重新团聚在一起——没有什么比这个更令人欣慰的了。
虽然，每个人的心裏多多少少藏着一些忧虑，但在这巨大的喜悦面前，这点潜在的担忧暂时可以放一放，况且，他们始终坚信：任何困难都能找到解决的方法。
屋外，银月高悬，这是人们入睡的时间，而对于卡伦家族的吸血鬼而言，则是夜生活的开始。
爱丽丝和贾斯帕、罗莎莉和埃美特、以及埃斯梅相继回房，客厅裏只剩下卡莱尔和爱德华两人。
“怎么？今晚不用去找贝拉吗？”卡莱尔略带疑惑地问，这可不像爱德华一贯的作风。
“马上就去。”爱德华摇摇头，看着卡莱尔欲言又止。
有一件事情他感到很奇怪。
在沃尔图裏、简对他使用烧身术的那一瞬间，他清楚地听到她在心裏说了这样一句话：
这是对你给卡莱尔添麻烦的惩罚。
听上去，仿佛她早就认识卡莱尔。
可是，卡莱尔和简……这怎么可能呢？从他认识卡莱尔到现在，从未听卡莱尔提起过简，而且他可以肯定，近几十年来，卡莱尔和沃尔图裏之间不存在任何交集。
除非……
“你是不是有什么话要对我说，爱德华？”卡莱尔温和的声音传来。
爱德华的眼中闪过一丝动摇。
对于他而言，卡莱尔就像一位良师益友，总能在他感到迷茫的时候、需要帮助的时候给予他正确的引导，他时常从他的身上感受到那种属于父辈的宽容和慈爱；对于卡伦家族而言，卡莱尔是一家的主心骨、是灵魂。
而他对于这个家目前的情况十分满意，是的，不能再满意了。
“呃……本来想问你一件事，但我刚才突然觉得，我自己可以解决。”爱德华耸了耸肩，状若轻松地说，“我去找贝拉了。”
“路上小心，明天见。”
“明天见，卡莱尔。”
目送着爱德华犹如一匹矫健的猎豹、几个纵跃消失在林间，卡莱尔的心中忽然生出一丝淡淡的感慨，这其中夹杂着某种连他自己都说不清道不明的怀念。
大概是因为……羡慕吧？
唉，老了老了。
卡莱尔失笑地摇摇头，朝楼上他的书房走去。
这是一个适合办公的夜晚，他想。
打开书房的门，首先映入眼帘的是一大堆藏书，大部分墻面都被高过头顶的书架遮挡住，爱德华曾经取笑他一直在和书籍谈恋爱。
视线习惯性地扫过他所喜爱的这些藏书，随后落在那面没有被书架挡住的、挂满油画的墻上，确切地说，是落在其中一幅装裱得最为华丽、面积最大、最色彩斑斓的油画上。
这是十八世纪初他离开沃尔图裏时阿罗送给他的礼物，出自那不勒斯画派杰出画家弗朗切斯科·索利梅纳之手。
画面中，他和阿罗、凯厄斯、马库斯一起站在高高的阳臺上，沈着地俯视下方欢快而混乱的人群，索利梅纳将他们四个画得好似天神一般。
卡莱尔出神地凝视着这幅油画，眉头不自觉地轻皱，带着一丝困惑。
不知为什么，他总觉得不该是这样、不该只是这样，那座阳臺上似乎还应该有些别的什么……
是什么呢？
他知道自己的记忆中存在着某些漏洞，比如他忘了那时他为什么会去沃尔图裏。虽然对于大多数活了很久的吸血鬼而言，记忆出现模糊属于正常现象，但他总觉得，那部分被他所遗忘的记忆似乎……很重要。
“卡莱尔。”身后忽然传来熟悉的声音，温柔而隽雅。
“埃斯梅。”他转身，微笑着看着来人。
“今晚要工作吗？”埃斯梅关切地问。
“是的，”他点头，“我想研究一下新来的几名病人的病情。”
“需要我帮忙做些什么吗？”埃斯梅的眼中藏着一抹期待，可惜卡莱尔没有註意到，他婉拒了她的热心提议。
“那好吧，”她压下涌上心头的失望，“晚安，卡莱尔。”
“晚安。”
书房的门在她眼前慢慢地合上，埃斯梅出神地站了一会儿，随后转身朝走廊尽头她自己的房间走去，眼底带着一丝不加掩饰的黯然。