从小到大，宋译一直生活在单亲家庭裏。
在他只有七岁的时候，他的父母离婚了，他从小跟着妈妈生活。
母亲对他赋予了很高的期望，尽了最大的努力给他最好的生活，让他能和同龄人一样上得起兴趣班，吃得起同学们津津乐道的城裏新开的自助餐厅，用得起班裏流行的文具。
在他九十岁对这个世界尚一知半解的时候，妈妈对他说：“小译，你就是妈妈的全部，日子很苦，可是你就是妈妈生活下去的支柱。”
从那时候开始，他似乎明白了一些事理。
比如说，他活着并不完全是为了他自己，还有他的母亲。
骆炎亭横躺在沙发上，怀裏是他的小狗。
宋译用一种四平八稳的声调讲述着他过去的故事，包括他当年怎么发现自己的性取向，和这搬不上臺面的性癖好。
骆炎亭摸着他的脑袋，柔软的发丝从他的手指缝之间溜走又续上，他不曾出言打断，这个动作算是一种无声的安慰与爱抚。
“以前发生的事情……大概就是这样，”宋译说，他的情绪已经逐渐趋于缓和，“后来在读硕士期间，我就踏足了这个圈子。我从来不让别人知道我的真实身份，也不会和认识的人上床。”
骆炎亭问：“所以我算是第一个？”
“……是。”
“所以我们约调的那天，你知道我是谁之后，才会这么生气吗？”
宋译思索了一番，说：“是。”他顿了顿，“这不是应有的表现吗？你在暗处，我在明处，我被你耍得团团转……如果是其他事情，倒也能作罢，但这件事不一样。”
“为什么不一样？”
“就像你在公司裏是我的下属，是软件工程师，圈子裏是名主d.tm；我在公司是你的上司，是部门主管，还是一个sub。人是多面的，每个人的身上都套着好几个角色，与人交往时，大多数人认识的都是其中一两个角色下的自己。”宋译摇摇头，“极少数人、或者说几乎没有人，能够接纳一个人的全部，就像我妈妈，她是我的血缘至亲，也接受不了我是同性恋的事实。”
他继续说：“为什么不一样？当别人只看到你从名校毕业，进了头部公司，坐上管理高位时，收获的可能是倾慕和讚嘆；但当他们知道了你有着受虐的癖好，喜欢被男人操，想做匍匐在主人脚下的狗时，他们会说，‘那又怎么样，不也是个贱货’。”
宋译沈默了一会儿，骆炎亭也没有回应。
半响，宋译问：“你有烟吗？”
“没有，烟对好好不好。”骆炎亭说，“我没见你抽过烟。”
“戒烟有两年了，但是现在……”宋译笑得有些辛酸，“瘾又犯了。”
“但是有酒，要喝吗？”
“喝。”
骆炎亭拿出了他珍藏了两年的酒，开瓶的时候倒是没有一点犹豫。他知道好酒等待的是一个时机，那时机就是现在。
早晨的阳光透过窗帘的一层薄纱倾泻在室内，光影迷离惝恍。现在是早晨七点钟，喝酒似乎还为时尚早，但没有人在意，有些话要借着酒精才能说出口。
“从以前到现在，我都为我的性取向和癖好而感到羞耻。”宋译说，“现在也是，但同时，我又会因为别人叫我‘贱货’而勃起。我对它们越是厌恶，它们回馈给我的快感就会越强烈……”
骆炎亭打断他：“这是你之前说的，你喜欢做小狗，但又不想做小狗的原因吗？”
“……是。”宋译低下头，灌了自己一口酒，企图麻醉自己的神经，他自嘲道，“三十多岁的男人，却有着这种癖好，我并不难理解我妈在想什么。”
就连他自己说出口，都觉得自己低贱。
骆炎亭观察他许久，缓缓吐出一句话：“宋译，你有没有想过，为自己而活。”
“我现在难道不是吗？我有学历，有房子，有车……这些都是我奋斗了很久，超越了很多人，才得到的一切。”
“是谁让这么做的？”