启樱瞪了他一眼，便转头走开。没有走向营房的方向，而是径自走向操场外的山林。菊墨和赵旗珠想呼喊，孟紫仙已是抢先一步跟上去，扭头向菊墨和赵旗珠示意，“你们先回去吧，没事的。”再向老师解释，“启樱是想提前适应一下地理环境，我会陪着她，保持手机畅通，大家不必担心。”
天色渐黑，启樱和孟紫仙还没见回来。坐在食堂裏吃饭的菊墨便有些食不下咽。赵旗珠看见了，便端着饭盆过来劝解，“没事的。就算格格八成又是生你的气了，不过紫仙是个谨慎的人。有他跟着格格，俱不会出什么差池。”
菊墨垂下头去。他当然知道仙儿是个妥帖的人，只是这样晚了他们两人还单独在山上，菊墨心裏就怎么都是悬着、堵着。一动心思去想象他们两个此时在做什么，不知怎地眼前便一直晃动着当初在小阳臺上，启樱主动踮起脚尖去亲吻孟紫仙的一幕。
如果是他，在那样幽静的山林中，都一定会情不自禁想要亲吻启樱；那么同样是喜欢着启樱的仙儿，定然也会情难自已吧？况且他们是公开的情侣身份，别说只是亲吻，就算做到更极致，也是应当应分……
菊墨知道自己真是小心眼儿，却还是越想越烦心，索性丢开饭盆，独自走出食堂，坐到外头的月光下。
好在赵旗珠是班代，她此时不光要照顾他一个人，还要照应全班的同学，所以她暂时出不来，才让他得了这一刻的安宁。
军营在市郊的缘故，周边几乎没有什么工业污染，于是就觉得军营头顶的月亮更白更大。纯白的月光倾天而下，菊墨扯了根草叶横放在嘴唇裏，呦呦地吹出乐音来。
电话于这时候响起来，菊墨一看那个号码就笑了，接起电话就摇头晃脑，“四姐，是不是给我找见好东西了？”
是婉画的电话。菊墨就是有这个毛病，不放过家裏任何一个人，甭管你谁出门，都得给他当义务采购员。婉画去迪拜，菊墨就开始惦记那边的各种古董。比如波斯飞毯、阿拉丁神灯、阿裏巴巴的腰刀、海盗们的藏宝……《天方夜谭》是全世界人都耳熟能详的故事，若能将商品牵扯上那些故事的背景，自然就能卖上好价钱。
“四姐，尤其是迪拜的金器，很便宜啊！”菊墨见钱眼开的优点果然从来都不藏着掖着，“迪拜的金器铺子卖的金器都只是论重量，而不论工钱的，所以比中国和美国都便宜很多啊。四姐你一定要帮我多带些回来。”
婉画气得都乐了，“我倒是想来的，可是我哪有那么多钱啊！你让我偷，还是让我抢去啊？”
菊墨逗笑了一阵，这才问，“四姐你有事么？”
婉画忽地嘆了口气，“四儿，我跟你说件事儿。这事儿你暗中打听着，先别给我嚷嚷出去啊！我今天跟三姐通了个电话，告诉她贝鹤鸣来迪拜塔了。可是我听着三姐的语气好像不对劲——四儿，三姐是不是回国去了？你暗中观察着，是不是三姐跟贝鹤鸣怎么着了。如果是的话，你立马第一时间告诉我，我整不死他个姓贝的！”
菊墨也讶了下，随即笑起来，“就是。如果那个姓贝的敢欺负三姐，那他就真是不想活了。四姐到时候我也去迪拜跟你回合，咱们让那姓贝的求生不得求死不能。”
婉画嘱咐完了要紧事儿，这才笑开。她跟辛琪说她在满大楼地等着看小贝呢，辛琪他们都给误会了，以为她要找的人是贝克汉姆；其实婉画说的是贝鹤鸣。她看见三姐不在贝鹤鸣身边，就觉着这裏头肯定有事儿，于是她得找到贝鹤鸣住在哪个房间了，也好方便她日后找他算账啊。可是上回只跟到100楼，没能弄清楚贝鹤鸣究竟在迪拜塔裏的哪个酒店、哪个楼层、哪个房间裏落脚。
“四儿，我还有个正经事：哎你们美国那边怎么翻译‘驴打滚儿’啊？”婉画之所以敢应征文化助理的职位，不是她的翻译功底有多厉害，而是她有菊墨这个参谋——菊墨深谙中国传统文化，又是在美国出生和长大，于是任凭再难的菜名也难不倒菊墨。婉画但凡拿到菜单，简单的自己应付，实在闹不懂的就一个电话问菊墨就搞定了。
今晚上那个冷面大厨关镜湖竟然好死不死地在甜品中准备了个驴打滚儿，真是把婉画给难住了。
驴打滚儿若是直译，会让老外误会成驴肉。此地是阿拉伯国家，驴肉是吃不得的；再说它本身是个甜点，距离驴肉实在是十万八千裏远啊。
菊墨听了也会意地笑，“还不光是会想到禁忌的驴肉，还有可能把你们那位尊贵的客人给吓跑啊！我在美国的馆子裏就遇见过一回：那人对中文有粗浅的认知，懂字面意思，于是他就想到了——驴打滚，利滚利……于是他就被吓跑了，以为这道菜将是价钱成倍地往上涨。”
“哈……”婉画笑，却也是越笑越苦，“有时候我真忍不住埋怨，咱中文咋就那么博大精深呢？实在是跟英语之间太难对接啊。四儿你给我想个办法，怎么把这个名字给解释清楚啊？”
“四姐，其实简单。你也甭乱翻译了，就将名字直译，然后再给他们讲故事，就能通了。英语国家的思维是比较接受故事，你能自圆其说就赢了，倒不拘是不是真正的历史传说。四姐你当作家的哦，现场拿捏个故事肯定不难吧？”
婉画眼睛一亮，“四儿我爱死你了！”
“别介。”菊墨大笑，“四