本地化的时候，这里就调整成了男主角知道日本军官的身份后动了收集情报的心思，于是再次主动制造偶遇
男主角跟原版不同的是，原版就是纯粹的杀手，虽然心里也有国家大义——就是所谓的，当年那些年轻人，因为韩国被日本吞并，父辈纷纷跟日本人献媚，他们愤恨又不能对父辈发泄，于是约定互相刺杀对方父辈的剧情。
总之就是，即便男主角的热血没有凉透，却也是因为女主角才改变了想法。
中国版的就不一样了，男主角虽然不是职业特工，但也用自己的方式帮忙传递着情报，只是信奉明哲保身，遇事不对先保存自己。
最后遇到女主角，被她激励又产生了感情，这才奋起一搏。
至于杨蜜一人饰两角，整体看起来还可以，因为从某种意义上来说，这也隐喻了日本侵略后，国家和民族被分裂成两半，所以无论是表姐妹还是双胞胎，都能达到要求。
就是韩桐生饰演的汉奸果断开枪杀表侄女时，给观众的冲击力就小了许多，表侄女跟亲生女儿还是有区别的。
当然，这种特意表现出来的果决和狠辣，还是让观众吃了一惊，放到这里的时候，特意关注最后观众席的徐九阳，还是听到了几声低呼。
于是当大蜜蜜穿着婚纱，在婚礼现场拿着枪械大杀四方的时候，也就特别解气，再结合血色婚礼血色新娘，这部分剧情让人快意也就是必然的。
再然后么，就是名场面了“我也没想到会赢啊”，原台词是“我也没想到会解放啊”，但是“解放”这个词在中国含义稍有不同，所以不能照搬，于是就换成了“赢”这个字，反而进一步凸显了叛徒的无耻。
如此，在放映厅灯光亮起后，掌声还是有不少的，无论如何，这部电影作为商业片还是很优秀的，有悬念、节奏稳、不拖沓而且情绪拉满。
接下来自然是主创上台，跟前来捧首映场的影迷进行互动，王恺他们在大蜜蜜的带领下往上面一站，倒是有种另类的气势。
“我准备出演这个角色的时候并没有想太多，只是觉得这个角色很有魅力，后来在拍摄当中逐渐投入了进去，越是投入越能明白先辈们的不容易。”大蜜蜜如是说。
“我这个角色有种奇妙的矛盾感，他虽然也在抗日救亡，但又精于计算，一旦发现事不可为就抽身离开，仿佛只是为了完成任务。但最后他还是醒悟了过来，有些事情即便知道结果了，还是应该去做的，而这也是我喜欢这个角色的地方。”王恺也是心情激动，他还是首次在如此大的制作里担任男主角。
这些发言都获得了许多掌声，包括饰演大汉奸的韩桐生，但是掌声最热烈的，不是大蜜蜜的女主角，也不是王恺的男主角，而是张松文的大反派连文进。
大家都很吃惊，尤其是张松文自己，他觉得自己演得还行，但是观众的认可度为什么这么高呢？
下面的徐九阳知道原因，因为整部电影里面，人物弧光最饱满的，还得是这个反派。
最开始也是抗日的，而且还算有勇有谋，结果被抓了，还没熬过去，于是选择投降。然后黑化强三倍，各种不折手段，刺杀团这边有一大半都是直接折在他手上的，
即便后面抗战胜利了，把他抓上了审判台，他依然能在法庭上理直气壮的为自己辩护，并恬不知耻的指着明明是刺杀团留下的伤痕，却硬说是为了保护中国人被日本人打的。
当然，还有那句非常有分量的“我也没想到会赢啊”，非常直白的揭露了很多汉奸的嘴脸，观众们理智上知道这家伙不是好人，但还是本能的感觉得到这个角色的厉害。
再加上这个时间点的张松文，离退化到公式化表演还有很长距离，让观众认可也是自然而然的了。