这句话与之前的问题几乎毫无关系，西奥多盯着希利斯，他醉得厉害，以为自己不小心说了真话，就自暴自弃地将柠檬从嘴里拔了出来：“我不想结婚，”他说：“希利斯，我只是次子，我以为我可以为我的妻子保持永远的忠诚，但他们认为这是一种奇怪的想法，所以这次回去，他们告诉我说，我必须和一位奥纳西斯家族的小姐结婚。”
“奥纳西斯？”希利斯喃喃地道。
“是的。”西奥多说，“所以今天是最后一天，我想彻底地享受自由，亲爱的希利斯。”他说，希利斯把他从酒馆拖出来的时候，就把他放在了一边的街道上，现在两个军校学生就这样不顾仪态地坐在尘土弥漫的街道上，西奥多看着天空：“我的妻子叫做伊迪斯……”
————
晚上剧场的康康舞当然不可能如欧德姆大厦那样出色，让希利斯来看，这些舞娘要靠着紧身衣来勾勒曲线，厚重的脂粉来遮盖黑眼圈与下垂的眼袋，就相当不合格了，但对这些学生来说，她们简直就是维纳斯的化身，他们为她们欢呼，不断地向舞台上投掷钞票，只要有人这么做，这些舞娘们就会高叫一声，将裙子扬到头顶，高举大腿，里面的美景一览无遗……结果西奥多吐了，希利斯只好无奈而娴熟地把他拖出去，在西奥多狼狈地扶着剧场外的康康舞娘宣传画板大吐特吐的时候，希利斯看见了一个意外的人。
“白鸮鸟？”
白鸮鸟自从得到了这个名字之后，她就可以自如地在虚体与实体间转换，但无论怎么转换，她都是一个印第安女性的形象，幸而此时学生们和城镇里的男人都去看康康舞了，而在晚上，在剧院附近，为了避免被人误认为妓女，这里的女性也不会出现，黯淡的煤气灯下，只有希利斯和西奥多。
“我看见你了。”白鸮鸟说。
应该是在熊山的时候，希利斯想：“这里对你很危险，白鸮鸟，你应该待在熊山。”
白鸮鸟摇了摇头：“我想见你。”
“会的，但不是现在。”希利斯严厉地说：“我要你回去，马上，白鸮鸟，不然从现在到夏日结束，我都不会再去看你了。”
白鸮鸟露出了恼怒的神色，危险地竖起了眉毛，对着希利斯“嘎！”了一声，就像是一只立起了羽毛，随时要和希利斯打一架的鸟——尤其是她身着那种袖口和下摆都带着穗子的野牛皮衣，发辫中插着羽毛的时候。
但希利斯没有丝毫动摇的意思，他听到有人踩在剧场小厅上的脚步声，眼神顿时变得更加凶狠，他抬起手，向下一挥，白鸮鸟吓了一跳——如字面意义上的一跳，随即转身，飞快地跑掉了。
两个高年级生在白鸮鸟才转过街角的时候就走了出来：“西奥多好点了吗？”一个人问。
“好点了。”希利斯说，于是他们就又回去了。
他再看西奥多，西奥多已经不再呕吐了，但他看着希利斯的神色十分复杂：“我记得你有一张捕梦网。”他说：“我以为你是从什么地方买的，但想起来我从没看到过那样繁复精致的捕梦网。”
你当然没看见过，希利斯在心里说，那是海拉，冥界女王的手工作品。
“那个……”西奥多说到这里，小心地左右张望了一下：“那个印第安女人和你是什么关系？”他说：“你是梅隆，就不会是混血，”他仔细地打量了一会希利斯的皮肤和瞳色：“她是你的女人？该死，或者现在不是？”他咕哝说：“那确实是个漂亮的姑娘，但她不行，就算只是一个妓女，也不行，不能是印第安人。”
“你想多了，西奥多。”希利斯说：“就当什么都没看见吧。”
“我当然希望我能什么都没看见，但作为一个朋友，我要提醒你，”西奥多说：“这样对你，还有她都很危险，你最好能把她送到印第安居留地去，尽快，你可以把这件事情交给别人来做——我有一个忠诚的黑人男仆，你看到过的，他很勇敢，也很聪明，知道怎么和白人或是黑人，又或是红人打交道……你……”
“别说了，”希利斯温和地打断了他：“谢谢，但我知道我该怎么做。”
“活见鬼。”西奥多说。