“我答应过花鸟。”
“花鸟死了。”疯马说：“也许她还会回来，但不是回到部落，而是回到你身边。每一缕风，烟雾或是鸟儿，当你闭上眼睛的时候，你就能感觉到她在你身边。”
——————
希利斯回到了阿特尔庄园，索克看到他的时候毫不惊讶，“你该好好休息一会。”他说，然后指挥仆人们为他准备热水、食物和床铺。
“这是白野牛。”希利斯说。
索克俯下身，盯着白野牛，一个只有三四岁的印第安孩子微笑着看了一会，“我知道了，白野牛，对，把她交给我吧。”
他笑眯眯地带着白野牛去了厨房，希利斯看了他们一会，就回去了自己的房间，也许是因为太累了，他没有发现正有两双眼睛注视着他。
莎拉与理查德不舒服地动了动。
“那是一个神明。”理查德说。
“一个死去的神明。”莎拉说。
希利斯一倒在床上就睡着了，他看见了芬里尔，巨狼的嘴里正小心翼翼地咬着什么，他不动，巨狼就用鼻子推了推他。
这是什么？希利斯问。
大灵的馈赠。芬里尔“说”。然后它张开嘴巴，力量倾泻而出。
——————
索克走出来的时候，正看到莎拉与理查德渴望地盯着楼上看，他走过去捏住他们的脖子：“不行，那是给你们兄长的。”
“多么纯粹的力量啊。”莎拉说：“没有一点诅咒与怨恨。”
“这就对了，”索克说：“那是你们的兄长与大灵交易来的力量，当然不会有怨恨和诅咒。”
“厨房里的那个我们可以……”
“不可以。”索克说：“那是种子。”
——————
希利斯熟悉这个感觉，他已经经历了两次，这是第三次，他知道自己要沉睡很久，但对疯马的担忧让他始终无法安眠。
事实上，正如他担心的，在他醒来后，索克给他的报纸上都已经满是：
秉承上帝的意志，歼灭所有的印第安人！@
恳请联邦军队给予苏族人一个迎头痛击！
在每个夜晚都应有印第安人的帐篷被点燃！
复仇，复仇，复仇！
杀死每一个印第安人，从女人到孩子！
战士们唯一的荣誉就来自于印第安人的头皮！
只要有一个无辜的白人被杀，就应该有一百个印第安人被绞死！
乔治.卡斯特作为被剿灭的军团中军衔最高的一个军官，被描绘成了一个英勇而又仁慈的骑士，报纸上对他酗酒、召女支、虐待士兵、蔑视上级等事情一概不提，只把他装饰成了人人敬畏的英雄，印第安人则被扭曲成了阴险的怪物，他们偷袭了卡斯特的军队，用卑劣的陷阱坑害了那些勇敢的士兵，但从卡斯特开始，每个白人士兵都顽强地抵抗到了最后——尤其是卡斯特，他们先是说他在死去之前杀死了十几个印第安人，又说杀死了几百个，甚至说他在死去之后还在与印第安人战斗到最后一刻，总之十分感人并值得纪念，至少对于一个伟大、光荣和骄傲的民族来说，乔治.卡斯特就是一座不可动摇的丰碑。
他的出生地，有一群男孩们集体起誓说，见了印第安人就要杀死，当然，等他们从军至少还要等上十年，不过他们还是激励了很多年轻人。
军队被重组，修正，补充，然后出发。
白人们的报复开始了。